[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to fe2daa4dca838a9099af4bcd62daa7dcfe873086 (commit)
       from b08c2493ff917ce0c0417453873feb0b158f2478 (commit)

commit fe2daa4dca838a9099af4bcd62daa7dcfe873086
Author: xianhao <qinghao1 at foxmail.com>
Date:   Fri Apr 20 16:21:53 2012 +0200

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 213 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c4d55dc..1e1a9d9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "级别："
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10
 msgid "Lock screen when going for suspend/hibernate"
-msgstr "进入待机/休眠时锁屏"
+msgstr "进入挂起/休眠时锁屏"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11 ../src/xfpm-power-common.c:132
 msgid "Monitor"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "待机"
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1317 ../src/xfpm-power.c:499
 #: ../src/xfpm-power.c:792
 msgid "Suspend"
-msgstr "待机"
+msgstr "挂起"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:25
 msgid "Switch off display when computer is inactive for:"
@@ -200,12 +200,12 @@ msgstr "秒"
 #: ../settings/xfpm-settings.c:792 ../settings/xfpm-settings.c:990
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1470
 msgid "Hibernate and suspend operations not supported"
-msgstr "不支持休眠和待机操作"
+msgstr "不支持休眠和挂起操作"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:797 ../settings/xfpm-settings.c:995
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1475
 msgid "Hibernate and suspend operations not permitted"
-msgstr "不允许休眠和待机操作"
+msgstr "不允许休眠和挂起操作"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:826 ../settings/xfpm-settings.c:1220
 #: ../src/xfpm-power.c:805
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr "禁用显示器电源管理信号(DPMS)，比如不尝试切断显示器
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1379
 msgid "Suspend operation not supported"
-msgstr "不支持待机操作"
+msgstr "不支持挂起操作"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1385
 msgid "Suspend operation not permitted"
-msgstr "不允许待机操作"
+msgstr "不允许挂起操作"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1391
 msgid "Hibernate operation not supported"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "系统休眠"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:704
 msgid "Suspend the system"
-msgstr "系统待机"
+msgstr "挂起系统"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:714
 msgid "Shutdown the system"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "无权限"
 #: ../src/xfpm-power.c:1661 ../src/xfpm-power.c:1684
 #, c-format
 msgid "Suspend not supported"
-msgstr "不支持待机"
+msgstr "不支持挂起"
 
 #: ../src/xfpm-power-common.c:122 ../src/xfpm-power-common.c:141
 msgid "Battery"
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "没有 DPMS 支持\n"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:141
 msgid "Can suspend"
-msgstr "可以待机"
+msgstr "可以挂起"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:143
 msgid "Can hibernate"
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "可以降低硬盘转速"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:147
 msgid "Authorized to suspend"
-msgstr "已授权待机"
+msgstr "已授权挂起"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:149
 msgid "Authorized to hibernate"