[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to fa2c7b4180c5f6d719bcf31763dae115d4bc3e40 (commit)
       from adb69cf57a79df85cf136913530221df1cab8a3d (commit)

commit fa2c7b4180c5f6d719bcf31763dae115d4bc3e40
Author: Masato Hashimoto <hashimo at xfce.org>
Date:   Fri Apr 20 14:09:29 2012 +0200

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
    
    New status: 681 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2cf4934..24ff9bc 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-08 21:02+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 21:37+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-20 21:08+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "Are you sure that you want to\n"
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
-"\"%s\" は永久に削除されます\n"
+"\"%s\" は永久に削除されます。\n"
 "それでもよろしいですか?"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1759
@@ -235,15 +235,15 @@ msgid_plural ""
 "Are you sure that you want to permanently\n"
 "delete the %u selected files?"
 msgstr[0] ""
-"選択したファイルは永久に削除されます\n"
+"選択したファイルは永久に削除されます。\n"
 "それでもよろしいですか?"
 msgstr[1] ""
-"選択した %u 個のファイルは永久に削除されます\n"
+"選択した %u 個のファイルは永久に削除されます。\n"
 "それでもよろしいですか?"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1779
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
-msgstr "削除されたファイルは永久に失われます。"
+msgstr "削除されたファイルは復元できません。"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1789
 msgid "Deleting files..."