[Xfce4-commits] <xfce4-time-out-plugin:master> Rebuild translations.

Nick Schermer noreply at xfce.org
Wed Apr 18 22:50:01 CEST 2012


Updating branch refs/heads/master
         to 730c264e6094c7dc5e6688a3b60576eef96e8d64 (commit)
       from 32c062eaa5299b9385a15c6b3a74ef9ffd0e32cc (commit)

commit 730c264e6094c7dc5e6688a3b60576eef96e8d64
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date:   Wed Apr 18 22:46:36 2012 +0200

    Rebuild translations.

 po/ar.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/ast.po   |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/ca.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/cs.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/da.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/de.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/el.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/en_GB.po |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/es.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/eu.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/fi.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/fr.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/gl.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/he.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/hu.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/id.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/it.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/ja.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/kk.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/ko.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/lv.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/nl.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/pl.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/pt.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/pt_BR.po |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/ru.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/sk.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/sv.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/tr.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/ug.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/uk.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/ur.po    |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/ur_PK.po |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/zh_CN.po |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/zh_TW.po |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 35 files changed, 1295 insertions(+), 1155 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index cdc47e1..6527dcd 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-04 19:21+0000\n"
 "Last-Translator: كريم اولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic Xfce Translation Team\n"
@@ -19,96 +19,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "ا_سترِح"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "إعادة تعيين الوقت"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "مُمكّن"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr "ملحق شريط إكسفسي لاخذ إستراحة من العمل في الحاسوب من حين لأخر."
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Karim Oulad Chalha <herr.linux88 at gmail.com>"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "وقت الإنتهاء"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "إعدادات الوقت"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "دقائق"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "ثوانٍ"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "مدة بين الإستراحات:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "مدة الإستراحة:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "مدة التأجيل:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "السلوك"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "سماح بالتأجيل"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "إستئناف تلقائي"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "مظهر"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "عرض الوقت المتبقي في الشريط"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "عرض الساعات"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "عرض الثواني"
 
@@ -151,11 +156,10 @@ msgstr[3] "%d ساعات"
 msgstr[4] "%d ساعات"
 msgstr[5] "%d ساعات"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -181,12 +185,12 @@ msgstr[5] "%d ثانية"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "الوقت المتبقي: %s"
@@ -198,9 +202,9 @@ msgstr "الوقت المتبقي: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "الوقت المتبقي: %s %s"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 49e6a7d..cbcd018 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-13 19:55+0100\n"
 "Last-Translator: Marcos Antonio Alvarez Costales <marcoscostales at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores at softastur.org>\n"
@@ -14,98 +14,103 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "Asele un pocu"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr ""
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activáu"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "Tiempu colar"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "Opciones de tiempu"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 #, fuzzy
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutos"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 #, fuzzy
 msgid "Seconds"
 msgstr "Segundos"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "Tiempu ente descansos:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "Duración del descansu:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "Duración de posposición:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportamientu"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "Permitir posponer"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr ""
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aspeutu"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "Amosar tiempu restante nel panel"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "Amosar hores"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "Amosar segundos"
 
@@ -144,11 +149,10 @@ msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d hora"
 msgstr[1] "%d horas"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -166,12 +170,12 @@ msgstr[1] "%d Segundos"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "Tiempu restante: %s"
@@ -183,9 +187,9 @@ msgstr "Tiempu restante: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "Tiempu restante: %s %s"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index c87baff..5d62643 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-03 12:50+0100\n"
 "Last-Translator: Harald Servat <redcrash at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Harald Servat\n"
@@ -21,98 +21,103 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "Pren un descans"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "Reiniciar el temporitzador"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activat"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr ""
 "Connector per al quadre de Xfce per a prendre's un descans de tant en tant "
 "de l'ordinador."
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "Pausa"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "Opcions del temps"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minuts"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "Segons"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "Temps entre descansos:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "Durada del descans:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "Durada de la posposició:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportament"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "Permetre posposar"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "Reiniciar automàticament"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aparença"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "Mostrar el temps restant en el panell"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "Mostrar hores"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "Mostrar segons"
 
@@ -151,11 +156,10 @@ msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d hora"
 msgstr[1] "%d hores"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -173,12 +177,12 @@ msgstr[1] "%d segons"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "Temps restant: %s"
@@ -190,9 +194,9 @@ msgstr "Temps restant: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "Temps restant: %s %s"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e3603a7..731156e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-time-out-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-17 20:44+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -18,98 +18,103 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "Vzít si přestávku"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "Vynulovat čítač"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "Povoleno"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr ""
 "Zásuvný modul panelu Xfce k upozornění o občasné přestávce při práci s "
 "počítačem"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "Čas vypršel"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "Nastavení času"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minut"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekund"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "čas mezi přestávkami:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "Délka přestávky:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "Délka odložení:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Chování"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "Povolit odložení"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "Automaticky obnovit"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "Vzhled"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "Zobrazovat zbývající čas v panelu"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "Zobrazovat hodiny"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "Zobrazovat sekundy"
 
@@ -149,11 +154,10 @@ msgstr[0] "%d hodina"
 msgstr[1] "%d hodiny"
 msgstr[2] "%d hodin"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -173,12 +177,12 @@ msgstr[2] "%d sekund"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "Zbývající čas: %s"
@@ -190,9 +194,9 @@ msgstr "Zbývající čas: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "Zbývající čas: %s %s"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 42197c2..f15dbca 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-11 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -21,28 +21,33 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\n\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "Tag en pause"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "Nulstil tidstager"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiveret"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr ""
 "En udvidelse til panelet Xfce som indfører en pause fra arbejde med "
 "computeren fra tid til anden."
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
@@ -54,72 +59,72 @@ msgstr ""
 "Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "Timeout"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "Tidsindstillinger"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutter"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekunder"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "Tid mellem pauser:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "Pauselængde:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "Udsættelseslængde:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Opførsel"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "Tillad udsættelse"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "Genoptag automatisk"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "Udseende"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "Vis tilbageværende tid i panelet"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "Vis timer"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "Vis sekunder"
 
@@ -158,11 +163,10 @@ msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d time"
 msgstr[1] "%d timer"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -180,12 +184,12 @@ msgstr[1] "%d sekunder"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "Tid tilbage: %s"
@@ -197,9 +201,9 @@ msgstr "Tid tilbage: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "Tid tilbage: %s %s"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e02f16b..8c1858a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-06 01:25++0200\n"
 "Last-Translator: Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>\n"
 "Language-Team: German <de at li.org>\n"
@@ -18,28 +18,33 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "Eine Pause machen"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "Zeit zurücksetzen"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr ""
 "Xfce-Leistenprogramm um hin und wieder eine Pause bei der Computerarbeit "
 "einzulegen."
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>\n"
@@ -48,72 +53,72 @@ msgstr ""
 "Fabian Nowak <timystery at arcor.de>"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "Auszeit"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "Zeiten"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minuten"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekunden"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "Zeit zwischen den Pausen:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "Dauer der Pausen:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "Dauer des Verschiebens:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Verhalten"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "Verschieben von Pausen erlauben"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "Automatisch wiederaufnehmen"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "Erscheinungsbild"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "Verbleibende Zeit in der Leiste anzeigen"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "Stunden anzeigen"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "Sekunden anzeigen"
 
@@ -152,11 +157,10 @@ msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d Stunde"
 msgstr[1] "%d Stunden"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -174,12 +178,12 @@ msgstr[1] "%d Sekunden"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "Verbleibende Zeit: %s"
@@ -191,9 +195,9 @@ msgstr "Verbleibende Zeit: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "Verbleibende Zeit: %s %s"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7356a96..cb5713f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-07 18:36+0200\n"
 "Last-Translator: Spiros Georgaras <sng at hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
@@ -21,98 +21,103 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "Κάνε διάλειμμα"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "Επαναφορά χρονομέτρου"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ενεργοποίηση"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr ""
 "Xfce Panel plugin για να κάνετε διάλειμμα από την εργασία στον υπολογιστή "
 "κάθε λίγο και λιγάκι."
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr "George Vasilakos <forfolias at gmail.com>"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "Χρονική ανάπαυλα"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις ώρας"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "Λεπτά "
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "Δευτερόλεπτα"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "Χρόνος μεταξύ των διαλειμμάτων:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "Διάρκεια διαλείμματος:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "Διάρκεια αναβολής:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Συμπεριφορά"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "Να επιτρέπονται οι αναβολές"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "Αυτόματη συνέχεια"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "Εμφάνιση χρόνου που απομένει στο ταμπλό"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "Να εμφανίζονται οι ώρες"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "Να εμφανίζονται τα δευτερόλεπτα"
 
@@ -151,11 +156,10 @@ msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d ώρα"
 msgstr[1] "%d ώρες"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -173,12 +177,12 @@ msgstr[1] "%d δευτερόλεπτα"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "Χρόνος που απομένει: %s"
@@ -190,9 +194,9 @@ msgstr "Χρόνος που απομένει: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "Χρόνος που απομένει: %s %s"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 00da479..5809450 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-10 13:36+1000\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
 "Language-Team: English/GB\n"
@@ -19,97 +19,102 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "Take a break"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "Reset timer"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "Enabled"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "Time Out"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "Time settings"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutes"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "Seconds"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "Time between breaks:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "Break length:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "Postpone length:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Behaviour"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "Allow postpone"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "Resume automatically"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "Appearance"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "Display remaining time in the panel"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "Display hours"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "Display seconds"
 
@@ -148,11 +153,10 @@ msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d hour"
 msgstr[1] "%d hours"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -170,12 +174,12 @@ msgstr[1] "%d seconds"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "Time left: %s"
@@ -187,9 +191,9 @@ msgstr "Time left: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "Time left: %s %s"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f1bc05b..40b5dc0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-11 21:46+0100\n"
 "Last-Translator: Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -19,96 +19,101 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "Tómese un descanso"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "Reiniciar cronómetro"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activado"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr "Complemento del panel de Xfce para tomarse un descanso cuando desee."
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr "créditos-traductor"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "Tiempo de salir"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "Opciones de tiempo"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutos"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "Segundos"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "Tiempo entre descansos:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "Duración de descanso:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "Duración de posposición:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportamiento"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "Permitir posponer"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "Reanudar automáticamente"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "Apariencia"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "Mostrar tiempo restante en el panel"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "Mostrar horas"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "Mostrar segundos"
 
@@ -147,11 +152,10 @@ msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d hora"
 msgstr[1] "%d horas"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -169,12 +173,12 @@ msgstr[1] "%d segundos"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "Tiempo restante: %s"
@@ -186,9 +190,9 @@ msgstr "Tiempo restante: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "Tiempo restante: %s %s"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 8dbf48f..07c3ef8 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-05 13:57+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
@@ -19,98 +19,103 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "Atseden bat hartu"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "Berrezarri kronometroa"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "Gaituta"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr ""
 "Ordenagailu lanean orain eta betik geldiune bat behartzeko Xfce panelerako "
 "plugina"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Piarres Beobide <pi+xfce at beobide.net>"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "Orduz-kanpo"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "Ordu ezarpenak"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutu"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "Segundo"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "Atseden arteko denbora:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "Atseden iraupena:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "Atzerapen denbora:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Portaera"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "Gaitu atzeratzea"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "Automatikoki berrabiarazi"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "Itxura"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "Bistaratu gelditzen den denbora panelean"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "Bistaratu orduak"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "Bistaratu segunduak"
 
@@ -149,11 +154,10 @@ msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "ordu bat"
 msgstr[1] "%d ordu"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -171,12 +175,12 @@ msgstr[1] "%d segundu"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "Gelditzen den denbora: %s"
@@ -188,9 +192,9 @@ msgstr "Gelditzen den denbora: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "Gelditzen den denbora: %s eta %s"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index ca95510..e8853de 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-11 21:01+0200\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -19,96 +19,101 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "Pidä tauko"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "Nollaa ajastin"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "Käynnissä"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr "Xfce-paneelin liitännäinen, joka käskee sinut ajoittain tauolle."
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jari Rahkonen <jari.rahkonen at pp1.inet.fi>"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "Tauko"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "Aika-asetukset"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minuuttia"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekuntia"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "Taukojen väli:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "Tauon kesto:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "Siirron kesto:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Käytös"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "Salli siirtäminen"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "Jatka automaattisesti"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "Ulkoasu"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "Näytä jäljellä oleva aika paneelissa"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "Näytä tunnit"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "Näytä sekunnit"
 
@@ -147,11 +152,10 @@ msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d tunti"
 msgstr[1] "%d tuntia"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -169,12 +173,12 @@ msgstr[1] "%d sekuntia"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "Jäljellä: %s"
@@ -186,9 +190,9 @@ msgstr "Jäljellä: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "Jäljellä: %s ja %s"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6933beb..13fd436 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-07 16:28+0900\n"
 "Last-Translator: Florian Rivoal <frivoal at xfce.org>\n"
 "Language-Team: Xfce <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -19,97 +19,102 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "Prendre une pause"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "Remettre à zéro le compteur"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activé"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr ""
 "Plugin du panneau Xfce pour prendre de temps en temps une pause d'ordinateur."
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Crédits de traduction"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "Temps Mort"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "Réglage du temps"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutes"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "Secondes"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "Temps entre les pauses:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "Durée des pauses:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "Durée de remise à plus tard:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportement"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "Autoriser à remettre les pauses à plus tard"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "Continuer automatiquement"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "Apparence"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "Afficher le temps restant dans le panneau"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "Afficher les heures"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "Afficher les secondes"
 
@@ -148,11 +153,10 @@ msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d heure"
 msgstr[1] "%d heures"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -170,12 +174,12 @@ msgstr[1] "%d secondes"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "Temps restant : %s"
@@ -187,9 +191,9 @@ msgstr "Temps restant : %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "Temps restant : %s %s"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index b04122c..847ec32 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-13 10:49+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -22,28 +22,33 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "Tome un descanso"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "Restablecer o temporizador"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activado"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr ""
 "O engadido de panel de Xfce para tomar un descanso no traballo co ordenador "
 "de cando en vez."
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Leandro Regueiro (leandro.regueiro at gmail.com), 2008, 2009, 2010.\n"
@@ -56,72 +61,72 @@ msgstr ""
 "trasno.net"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "Tempo de espera"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "Configuración de tempo"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutos"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "Segundos"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "Tempo entre descansos:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "Duración do descanso:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "Duración da posposición:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportamento"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "Permitir pospoñer"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "Continuar automaticamente"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aparencia"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "Mostrar o tempo restante no panel"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "Mostrar as horas"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "Mostrar os segundos"
 
@@ -160,11 +165,10 @@ msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d hora"
 msgstr[1] "%d horas"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -182,12 +186,12 @@ msgstr[1] "%d segundos"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "Tempo restante: %s"
@@ -199,9 +203,9 @@ msgstr "Tempo restante: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "Tempo restante: %s e %s"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1bbcf01..91d23da 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4 time out plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -19,98 +19,103 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "נא לצאת להפסקה"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "איפוס שעון"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "פעיל"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr "תוסף ללוח של Xfce ליציאה להפסקות מעבודה מול המחשב מדי פעם."
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Hezy Amiel <open at hezyamiel.com>\n"
 "Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "פסק זמן"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "הגדרות זמן"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "דקות"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "שניות"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "משך זמן בין הפסקות:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "משך ההפסקה:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "משך הדחייה:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "התנהגות"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "אפשור דחייה"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "המשך אוטומטי"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "מראה"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "הצגת הזמן הנותר על גבי הלוח"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "הצגת שעות"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "הצגת שניות"
 
@@ -150,11 +155,10 @@ msgstr[0] "שעה"
 msgstr[1] "%d שעות"
 msgstr[2] "שעתיים"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -174,12 +178,12 @@ msgstr[2] "2 שניות"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "הזמן שנותר: %s"
@@ -191,9 +195,9 @@ msgstr "הזמן שנותר: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "הזמן שנותר: %s %s"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 0fbe7e9..5ad389b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-25 01:40+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
@@ -20,96 +20,101 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "Tartson szünetet"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "Időzítő visszaállítása"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "Engedélyezve"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr "Xfce panelbővítmény rendszeres szünetek tartásához."
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "Időkorlát"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "Időbeállítások"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "Perc"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "Másodperc"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "Szünetek közti idő:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "Szünet hossza:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "Elhalasztás hossza:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Viselkedés"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "Elhalasztás engedélyezése"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "Automatikus folytatás"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "Megjelenés"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "Hátralévő idő megjelenítése a panelen"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "Órák megjelenítése"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "Másodpercek megjelenítése"
 
@@ -148,11 +153,10 @@ msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d óra"
 msgstr[1] "%d óra"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -170,12 +174,12 @@ msgstr[1] "%d másodperc"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "Hátralévő idő: %s"
@@ -187,9 +191,9 @@ msgstr "Hátralévő idő: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "Hátralévő idő: %s %s"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 9f64394..36c82d2 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-31 20:39+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id at li.org>\n"
@@ -18,98 +18,103 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "Istirahat sejenak"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "Atur ulang pengukur waktu"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktifkan"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr ""
 "Plugin Panel Xfce untuk mengambil jeda dari pekerjaan komputer kapanpun "
 "diperlukan"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>, 2011"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "Istirahat"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "Pengaturan waktu"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "Menit"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "Detik"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "Lama antara jeda:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "Lama istirahat:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "Lama penundaan:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Perilaku"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "Izinkan penundaan"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "Lanjutkan secara otomatis"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "Tampilan"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "Tampilkan waktu tersisa di panel"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "Tampilkan jam"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "Tampilkan detik"
 
@@ -147,11 +152,10 @@ msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d jam"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -167,12 +171,12 @@ msgstr[0] "%d detik"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "Sisa waktu: %s"
@@ -184,9 +188,9 @@ msgstr "Sisa waktu: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "Sisa waktu: %s %s"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d46620d..15018e1 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-11 18:55+0100\n"
 "Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <xfce-it-translators at googlegroups.com>\n"
@@ -26,98 +26,103 @@ msgstr ""
 # postpone = rinvia, rinviare
 # display = visualizzare (verbo)
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "Fai una pausa"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "Reimposta conteggio"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "Abilitato"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr ""
 "Plugin del pannello di Xfce che ricorda di fare una pausa dal computer ogni "
 "tanto"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>, 2010"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "Interruzione"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "Impostazioni del tempo"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minuti"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "Secondi"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "Intervallo fra le pause:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "Lunghezza della pausa"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "Lunghezza del rinvio:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportamento"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "Permetti il rinvio"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "Riprendi automaticamente"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aspetto"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "Visualizza il tempo rimanente nel pannello"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "Visualizza le ore"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "Visualizza i secondi"
 
@@ -156,11 +161,10 @@ msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d ora"
 msgstr[1] "%d ore"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -178,12 +182,12 @@ msgstr[1] "%d secondi"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "Tempo restante: %s"
@@ -195,9 +199,9 @@ msgstr "Tempo restante: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "Tempo restante: %s %s"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ef7fcc8..1a1b911 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fce4-time-out-plugin 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-16 00:44+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -18,98 +18,103 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "ひと休みする"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "タイマのリセット"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "有効"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr "コンピュータ作業中に時々ひと休みしてもらう Xfce パネルプラグインです。"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>\n"
 "Masato Hashimoto <hashimo at xfce.org>"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "ひと休み"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "時間設定"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "分"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "秒"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "休憩までの時間:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "休憩時間:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "先延ばし時間:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "振る舞い"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "休憩の先延ばしを許可する"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "自動的に休憩を終わる"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "外観"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "パネルに残り時間を表示する"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "時間を表示する"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "分を表示する"
 
@@ -147,11 +152,10 @@ msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d 時間"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -167,12 +171,12 @@ msgstr[0] "%d 秒"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "残り時間: %s"
@@ -184,9 +188,9 @@ msgstr "残り時間: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "残り時間: %s %s"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 92be610..d952cc4 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-21 16:11+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
@@ -20,96 +20,101 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: KAZAKHSTAN\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "Демалу уақыты"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "Таймерді нөлдеу"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "Қосулы"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr "Компьютерден демалу үшін үзілістерді жасайтын Xfce панелінің плагині."
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com> 2010"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "Үзіліс"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "Уақыт баптаулары"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "Минут"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "Секунд"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "Жұмыс уақытының ұзақтығы:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "Үзіліс ұзақтығы:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "Кейінге қалдыру:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Мінез-құлығы"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "Кейінге қалдыруды рұқсат ету"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "Автожалғастыру"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "Сыртқы түрі"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "Қалған уақытты панельде көрсету"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "Сағаттарды көрсету"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "Секундтарды көрсету"
 
@@ -147,11 +152,10 @@ msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d сағат"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -167,12 +171,12 @@ msgstr[0] "%d секунд"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "Қалған уақыты: %s"
@@ -184,9 +188,9 @@ msgstr "Қалған уақыты: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "Қалған уақыты: %s %s"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 58d18eb..b387490 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4.time-out-plugin.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-21 14:44+0900\n"
 "Last-Translator: Seong-ho, Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge."
@@ -27,96 +27,101 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "휴식"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "타이머 리셋"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "활성화"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr "언제나 컴퓨터 작업의 휴식을 위한 Xfce 패널 플러그인 입니다."
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "시간 초과"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "시간 설정"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "분"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "초"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "휴식 간 시간:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "휴식 시간:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "연기 시간:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "행동"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "연기 허용"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "자동으로 재개"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "모양새"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "패널에 남은 시간 표시"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "시간 표시"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "초 표시"
 
@@ -154,11 +159,10 @@ msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d 시간"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -174,12 +178,12 @@ msgstr[0] "%d 초"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "남은 시간: %s"
@@ -191,9 +195,9 @@ msgstr "남은 시간: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "남은 시간: %s %s"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 45434fd..1fba8b6 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-18 23:22+0100\n"
 "Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -21,98 +21,103 @@ msgstr ""
 "2);\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "Laiks pārtraukumam"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr ""
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ieslēgt"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "Laiks iztecējis"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "Laika uzstādījumi"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 #, fuzzy
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minūtes"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 #, fuzzy
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekundes"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "Laiks starp pārtraukumiem:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "Pārtraukuma garums:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "Aizkavēšanas garums:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Uzvedība"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "Atļaut aizkavēt"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr ""
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "Izskats"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "Rādīt atlikušo laiku panelī"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "Rādīt stundas"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "Rādīt sekundes"
 
@@ -152,11 +157,10 @@ msgstr[0] "%d stunda"
 msgstr[1] "%d stundas"
 msgstr[2] "%d stundas"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -176,12 +180,12 @@ msgstr[2] "%d sekundes"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "Atlikušas: %s"
@@ -193,9 +197,9 @@ msgstr "Atlikušas: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "Atlikušas: %s %s"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8cb8238..83624ca 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-15 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
@@ -19,98 +19,103 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "Neem een pauze"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "Zet afteller terug"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ingeschakeld"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr ""
 "Xfce-werkbalkplugin om zo nu en dan een pauze te nemen onder het "
 "computerwerk."
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Pjotr"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "Pauze"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "Tijdinstellingen"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minuten"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "Seconden"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "Tijd tussen pauzes:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "Pauzeduur:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "Uitstelduur:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Gedrag"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "Sta uitstellen toe"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "Hervat automatisch"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "Uiterlijk"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "Toon overblijvende tijd in de werkbalk"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "Toon uren"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "Toon seconden"
 
@@ -149,11 +154,10 @@ msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d uur"
 msgstr[1] "%d uren"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -171,12 +175,12 @@ msgstr[1] "%d seconden"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "Tijd over: %s"
@@ -188,9 +192,9 @@ msgstr "Tijd over: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "Tijd over: %s %s"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 689a004..f05fc66 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Tomasz Chudyk <chudyk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -15,98 +15,103 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "Przerwa"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr ""
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktywny"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "Przerywanie pracy"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "Ustawienia czasu"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 #, fuzzy
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minuty"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 #, fuzzy
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekundy"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "Czas między przerwami:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "Długość przerwy:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "Czas odłożenia przerwy:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Zachowanie"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "Pozwól odłożyć przerwę"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr ""
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "Wygląd"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "Wyświetlaj pozostały czas w panelu"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "Wyświetlaj godziny"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "Wyświetlaj sekundy"
 
@@ -145,11 +150,10 @@ msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -167,12 +171,12 @@ msgstr[1] "%d sekundy"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "Pozostało czasu: %s"
@@ -184,9 +188,9 @@ msgstr "Pozostało czasu: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "Pozostało czasu: %s %s"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index ea17721..7708e0b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-09 16:05-0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -19,96 +19,101 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: Portugal\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "Fazer uma pausa"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "Repor temporizador"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ativo"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr "O \"plug-in\" do painel Xfce irá funcionar ocasionalmente."
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Nuno Miguel<nunis at netcabo.pt>"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "Tempo esgotado"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "Definições da duração"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutos"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "Segundos"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "Intervalo entre pausas:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "Duração da pausa:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "Duração do adiamento:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportamento"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "Permitir adiamento"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "Retomar automaticamente"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aparência"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "Exibir o tempo restante no painel"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "Exibir horas"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "Exibir segundos"
 
@@ -147,11 +152,10 @@ msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d hora"
 msgstr[1] "%d horas"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -169,12 +173,12 @@ msgstr[1] "%d segundos"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "Tempo restante: %s"
@@ -186,9 +190,9 @@ msgstr "Tempo restante: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "Tempo restante: %s %s"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3dda5a6..dc11107 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-09 09:44-0300\n"
 "Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
@@ -18,98 +18,103 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "Dê uma Pausa"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "Zerar cronômetro"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitado"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr ""
 "Plugin do Painel do Xfce para fazer uma pausa do computador do trabalho de "
 "vez em quando."
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr "André Miranda<andreldm1989 at gmail.com>"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "Tempo Esgotado"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "Configurações do tempo"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutos"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "Segundos"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "Tempo entre as pausas:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "Duração da pausa:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "Duração do adiamento:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportamento"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "Permitir adiamento"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "Reiniciar automaticamente"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aparência"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "Exibir o tempo restante no painel"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "Exibir horas"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "Exibir segundos"
 
@@ -148,11 +153,10 @@ msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d hora"
 msgstr[1] "%d horas"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -170,12 +174,12 @@ msgstr[1] "%d segundos"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "Tempo restante: %s"
@@ -187,9 +191,9 @@ msgstr "Tempo restante: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "Tempo restante: %s e %s"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b47525e..a2ef7b3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-04 18:55+0300\n"
 "Last-Translator: dima <info at cnc-parts.info>\n"
 "Language-Team: xfce _ru_ <arch at cnc-parts.info>\n"
@@ -19,99 +19,104 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "Время отдохнуть"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "Сброс"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "Включен"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr ""
 "Позволяет делать перерывы в работе через определенные промежутки времени."
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "??, 2010\n"
 "Alex <davian818 at gmail.com>, 2010"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "Перерыв"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "Установка временных промежутков"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "мин."
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "сек."
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "Длительность рабочего времени:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "Длительность перерыва:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "Откладывать на:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Поведение"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "Разрешить откладывание"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "Автоматически продолжать работу"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "Внешний вид"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "Отображать оставшееся время на панели"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "Отображать часы"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "Отображать секунды"
 
@@ -150,11 +155,10 @@ msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d час"
 msgstr[1] "%d ч."
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -172,12 +176,12 @@ msgstr[1] "%d с."
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "Осталось: %s"
@@ -189,9 +193,9 @@ msgstr "Осталось: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "Осталось: %s %s"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 82574c7..d08e6e5 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-23 18:42+0100\n"
 "Last-Translator: Tomáš Vadina <kyberdev at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -20,98 +20,103 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "Dať si prestávku"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "Vynulovať časovač"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "Povolené"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr ""
 "Zásuvný modul panelu Xfce pre upozornenie na občasnú prestávku pri práci s "
 "počítačom."
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Tomáš Vadina <kyberdev at gmail.com>"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "Čas vypršal"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "Nastavenie času"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minút"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekúnd"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "Čas medzi prestávkami:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "Trvanie prestávky:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "Trvanie odloženia:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Správanie"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "Povoliť odloženie"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "Automaticky obnoviť"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "Vzhľad"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "Zobrazovať ostávajúci čas v paneli"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "Zobrazovať hodiny"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "Zobrazovať sekundy"
 
@@ -151,11 +156,10 @@ msgstr[0] "%d hodín"
 msgstr[1] "%d hodina"
 msgstr[2] "%d hodiny"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -175,12 +179,12 @@ msgstr[2] "%d sekundy"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "Ostávajúci čas: %s"
@@ -192,9 +196,9 @@ msgstr "Ostávajúci čas: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "Ostávajúci čas: %s %s"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a3ba694..b7df7c8 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-14 21:06+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -17,98 +17,103 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "Ta en paus"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr ""
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiverad"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "Rast"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "Tidsinställningar"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 #, fuzzy
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minuter"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 #, fuzzy
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekunder"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "Tid mellan pauser:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "Tidslängd:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "Tidslängd på framflyttning:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Beteende"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "Tillåt framflyttning"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr ""
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utseende"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "Visa återstående tid i panelen"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "Visa timmar"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "Visa sekunder"
 
@@ -147,11 +152,10 @@ msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d timme"
 msgstr[1] "%d timmar"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -169,12 +173,12 @@ msgstr[1] "%d sekunder"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "Tid kvar: %d timmar"
@@ -186,9 +190,9 @@ msgstr "Tid kvar: %d timmar"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "Tid kvar: %d timmar"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8bbb010..f576277 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4 timeout plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Samed Beyribey <ras0ir at eventualis.org>\n"
 "Language-Team: Xfce-TR <xfce-tr at googlegroups.com>\n"
@@ -14,98 +14,103 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: TURKEY\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "Mola ver"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "Zamanlayıcıyı sıfırla"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "Etkin"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr ""
 "Arada sırada bilgisayar çalışmasına ara vermek için kullanılan Xfce Panel "
 "eklentisi."
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr "çevirmen bilgileri"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "Zaman Aşımı"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "Süre ayarları"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "Dakika"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "Saniye"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "Molalar arası süre:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "Mola süresi:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "Erteleme süresi:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Davranış ayarları"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "Ertelemeye izin ver"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "Otomatik olarak yeniden başla"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "Görünüm"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "Kalan süreyi panelde görüntüle"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "Saati görüntüle"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "Saniyeyi görüntüle"
 
@@ -144,11 +149,10 @@ msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d saat"
 msgstr[1] "%d saat"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -166,12 +170,12 @@ msgstr[1] "%d saniye"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "Kalan süre: %s"
@@ -183,9 +187,9 @@ msgstr "Kalan süre: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "Kalan süre: %s %s"
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index dae67dd..c8042b8 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fce4-time-out-plugin 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-16 22:32+0900\n"
 "Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
@@ -17,98 +17,103 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "ئارام ئال"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr ""
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "ئىناۋەتلىك"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "ۋاقىت ئېشىپ كەتتى"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "ۋاقىت تەڭشىكى"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 #, fuzzy
 msgid "Minutes"
 msgstr "ﻡﻰﻧۇﺕ "
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 #, fuzzy
 msgid "Seconds"
 msgstr "ﺱېﻙۇﻦﺗ"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "ئاراملار ئارىسىدىكى ۋاقىت:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "ئارام ۋاقتى:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "ئۇزارتىش ۋاقتى:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "قىلمىش"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "يول قويغان ئۇزارتىش ۋاقتى"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr ""
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "كۆرۈنۈشى"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "panel دا قالغان ۋاقىتنى كۆرسەتسۇن"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "سائەتنى كۆرسەت"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "مىنۇتنى كۆرسەت"
 
@@ -147,11 +152,10 @@ msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d سائەت"
 msgstr[1] "%d سائەت"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -169,12 +173,12 @@ msgstr[1] "%d ﺱېﻙۇﻦﺗ"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "قالغان ۋاقىت: %s"
@@ -186,9 +190,9 @@ msgstr "قالغان ۋاقىت: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "قالغان ۋاقىت: %s %s"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index dd93ecd..cdb1325 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-27 21:02+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
@@ -20,96 +20,101 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "Зробити перерву"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "Онулити таймер"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "Активно"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr "Плагін панелі Xfce для організації часу роботи з комп’ютером"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail dot com>"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "Пауза"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "Налаштування часу"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "Хвилини"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "Секунди"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "Час до перерви:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "Тривалість перерви:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "Тривалість затримки:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Заголовок"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "Дозволити затримку"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "Відновити автоматично"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "Зовнішній вигляд"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "Відображати в панелі час, що залишився"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "Показувати години"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "Показувати секунди"
 
@@ -149,11 +154,10 @@ msgstr[0] "%d година"
 msgstr[1] "%d години"
 msgstr[2] "%d годин"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -173,12 +177,12 @@ msgstr[2] "%d секунд"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "Залишилось часу: %s"
@@ -190,9 +194,9 @@ msgstr "Залишилось часу: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "Залишилось часу: %s %s"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index c9c4698..4ba5a4d 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-14 03:23+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -21,98 +21,103 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "وقفہ لیں"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr ""
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "فعال"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "وقت تمام"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "وقت ترتیبات"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 #, fuzzy
 msgid "Minutes"
 msgstr "ﻢﻧٹ"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 #, fuzzy
 msgid "Seconds"
 msgstr "ﺱیکﻥڈ"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "وقفوں کا درمیانی وقت:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "وقفہ طول:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "مؤخر طول:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "سلوک"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "مؤخر کی اجازت"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr ""
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "مظہر"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "باقی وقت پینل میں ظاہر کریں"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "گھنٹے ظاہر کریں"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "سیکنڈ ظاہر کریں"
 
@@ -151,11 +156,10 @@ msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d گھنٹے"
 msgstr[1] "%d گھنٹے"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -173,12 +177,12 @@ msgstr[1] "%d ﺱیکﻥڈ"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "بقیہ وقت: %s"
@@ -190,9 +194,9 @@ msgstr "بقیہ وقت: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "بقیہ وقت: %s %s"
diff --git a/po/ur_PK.po b/po/ur_PK.po
index f8d77df..37422ef 100644
--- a/po/ur_PK.po
+++ b/po/ur_PK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-14 03:23+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makki.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -21,98 +21,103 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "وقفہ لیں"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr ""
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "فعال"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "وقت تمام"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "وقت ترتیبات"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 #, fuzzy
 msgid "Minutes"
 msgstr "ﻢﻧٹ"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 #, fuzzy
 msgid "Seconds"
 msgstr "ﺱیکﻥڈ"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "وقفوں کا درمیانی وقت:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "وقفہ طول:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "مؤخر طول:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "سلوک"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "مؤخر کی اجازت"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr ""
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "مظہر"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "باقی وقت پینل میں ظاہر کریں"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "گھنٹے ظاہر کریں"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "سیکنڈ ظاہر کریں"
 
@@ -151,11 +156,10 @@ msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d گھنٹے"
 msgstr[1] "%d گھنٹے"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -173,12 +177,12 @@ msgstr[1] "%d ﺱیکﻥڈ"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "بقیہ وقت: %s"
@@ -190,9 +194,9 @@ msgstr "بقیہ وقت: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "بقیہ وقت: %s %s"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c8320a6..0b0d6df 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-27 20:50+0800\n"
 "Last-Translator: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -20,98 +20,103 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "休息一下"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "重置定时器"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "已启用"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr "偶尔提醒您离开计算机工作休息一下的 Xfce 面板插件。"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009, 2010.\n"
 "Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>, 2011."
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "超时"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "时间设置"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "分钟"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "秒"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "两次休息间的时间:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "休息时间:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "延迟时间:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "行为"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "允许延迟"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "自动恢复"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "外观"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "在面板上显示剩余时间"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "显示小时数"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "显示秒数"
 
@@ -149,11 +154,10 @@ msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d 小时"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -169,12 +173,12 @@ msgstr[0] "%d 秒"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "剩余时间:%s"
@@ -186,9 +190,9 @@ msgstr "剩余时间:%s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "剩余时间:%s %s"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index be07c6b..7f8f407 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugins.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
@@ -17,96 +17,101 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
-#: ../panel-plugin/time-out.c:264
+#: ../panel-plugin/time-out.c:259
 msgid "Take a break"
 msgstr "休息一下"
 
 #. Create menu item for resetting the timer
-#: ../panel-plugin/time-out.c:272
+#: ../panel-plugin/time-out.c:267
 msgid "Reset timer"
 msgstr "重設計時器"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
-#: ../panel-plugin/time-out.c:280
+#: ../panel-plugin/time-out.c:275
 msgid "Enabled"
 msgstr "啟用"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:421
+#. Update tooltips
+#: ../panel-plugin/time-out.c:339
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/time-out.c:418
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
 msgstr "偶爾停下電腦工作並休息片刻的 Xfce 面板插件。"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:430
+#: ../panel-plugin/time-out.c:427
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2010."
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/time-out.c:492
+#: ../panel-plugin/time-out.c:489
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Time Out"
 msgstr "逾時"
 
 #. Create time settings section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out.c:506
 msgid "Time settings"
 msgstr "時間設定值"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
-#: ../panel-plugin/time-out.c:522
+#: ../panel-plugin/time-out.c:519
 msgid "Minutes"
 msgstr "分鐘"
 
-#: ../panel-plugin/time-out.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out.c:524
 msgid "Seconds"
 msgstr "秒"
 
 #. Create break countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:533
+#: ../panel-plugin/time-out.c:530
 msgid "Time between breaks:"
 msgstr "多久休息一次:"
 
 #. Create lock countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:557
+#: ../panel-plugin/time-out.c:554
 msgid "Break length:"
 msgstr "休息時間:"
 
 #. Create postpone countdown time label
-#: ../panel-plugin/time-out.c:575
+#: ../panel-plugin/time-out.c:572
 msgid "Postpone length:"
 msgstr "延遲長度:"
 
 #. Create behaviour section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:593
+#: ../panel-plugin/time-out.c:590
 msgid "Behaviour"
 msgstr "行為"
 
 #. Create postpone check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:604
+#: ../panel-plugin/time-out.c:601
 msgid "Allow postpone"
 msgstr "允許延遲"
 
 #. Create resume check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:611
+#: ../panel-plugin/time-out.c:608
 msgid "Resume automatically"
 msgstr "自動繼續"
 
 #. Create appearance section
-#: ../panel-plugin/time-out.c:618
+#: ../panel-plugin/time-out.c:615
 msgid "Appearance"
 msgstr "外觀"
 
 #. Create display time check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:629
+#: ../panel-plugin/time-out.c:626
 msgid "Display remaining time in the panel"
 msgstr "於面板內顯示剩餘時間"
 
 #. Create display hours check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:636
+#: ../panel-plugin/time-out.c:633
 msgid "Display hours"
 msgstr "顯示小時數"
 
 #. Create display seconds check button
-#: ../panel-plugin/time-out.c:643
+#: ../panel-plugin/time-out.c:640
 msgid "Display seconds"
 msgstr "顯示秒數"
 
@@ -144,11 +149,10 @@ msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d 小時"
 
-#. Round up the number of minutes
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:528
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -164,12 +168,12 @@ msgstr[0] "%d 秒"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:442
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:453
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:481
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:486
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:519
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:476
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:482
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:509
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:523
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:529
 #, c-format
 msgid "Time left: %s"
 msgstr "剩餘時間:%s"
@@ -181,9 +185,9 @@ msgstr "剩餘時間:%s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:445
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:457
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:464
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
-#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:489
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:496
+#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:517
 #, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
 msgstr "剩餘時間:%s %s"


More information about the Xfce4-commits mailing list