[Xfce4-commits] <xfce4-battery-plugin:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Apr 18 18:12:01 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to 3d07c91093fd7c8854b2967c6384207e706ca0c5 (commit)
from 6888d2306c53262205bdb0148661e9c225b2a1fe (commit)
commit 3d07c91093fd7c8854b2967c6384207e706ca0c5
Author: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>
Date: Wed Apr 18 18:10:24 2012 +0200
l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
New status: 43 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/zh_CN.po | 118 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
1 files changed, 79 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 8dafb43..6f3d27c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-battery-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-18 02:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-04 18:19+0800\n"
"Last-Translator: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified)\n"
@@ -19,143 +19,183 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../panel-plugin/battery.c:500
+#: ../panel-plugin/battery.c:517
msgid "(No battery, AC on-line)"
msgstr "(无电池，交流电源已连接)"
-#: ../panel-plugin/battery.c:502
+#: ../panel-plugin/battery.c:519
msgid "(Charging from AC)"
msgstr "(正在从交流电源充电)"
-#: ../panel-plugin/battery.c:502
+#: ../panel-plugin/battery.c:519
msgid "(AC on-line)"
msgstr "(交流电源已连接)"
-#: ../panel-plugin/battery.c:512
+#: ../panel-plugin/battery.c:529
#, c-format
msgid "%d%% (%02d:%02d) remaining"
msgstr "%d%%(%02d：%02d)剩余"
-#: ../panel-plugin/battery.c:514
+#: ../panel-plugin/battery.c:531
#, c-format
msgid "%02d:%02d remaining"
msgstr "%02d：%02d 剩余"
-#: ../panel-plugin/battery.c:516
+#: ../panel-plugin/battery.c:533
#, c-format
msgid "%d%% remaining"
msgstr "%d%% 剩余"
-#: ../panel-plugin/battery.c:518
+#: ../panel-plugin/battery.c:535
#, c-format
msgid "AC off-line"
msgstr "交流电源已断开"
-#: ../panel-plugin/battery.c:584
+#: ../panel-plugin/battery.c:603
msgid ""
"WARNING: Your battery has reached critical status. You should plug in or "
"shutdown your computer now to avoid possible data loss."
-msgstr "警告：您的电池电量已达临界值。请接上电源或关闭计算机以避免数据丢失。"
+msgstr "警告：您的电池电量已达临界值。您应该接上交流电源电源或关闭计算机以避免数据丢失。"
-#: ../panel-plugin/battery.c:602
+#: ../panel-plugin/battery.c:621
msgid ""
"WARNING: Your battery is running low. You should consider plugging in or "
"shutting down your computer soon to avoid possible data loss."
-msgstr "警告：您的电池电量低。请接上电源或者关闭计算机以避免数据丢失。"
+msgstr "警告：您的电池电量低。您应该接上交流电源或关闭计算机以避免数据丢失。"
-#: ../panel-plugin/battery.c:708
+#: ../panel-plugin/battery.c:715
msgid "Battery"
msgstr "电池"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1218
+#: ../panel-plugin/battery.c:1290
msgid "Select file"
msgstr "选择文件"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1259
+#: ../panel-plugin/battery.c:1331
msgid "Select command"
msgstr "选择命令"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1278
+#: ../panel-plugin/battery.c:1346
+msgid "Select color"
+msgstr "选择颜色"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1388
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
msgstr "未能打开以下地址：%s"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1302 ../panel-plugin/battery.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/battery.c:1413 ../panel-plugin/battery.desktop.in.h:1
msgid "Battery Monitor"
msgstr "电池监视器"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1331
+#: ../panel-plugin/battery.c:1420
+msgid "Properties"
+msgstr "属性"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1446
+msgid "On AC:"
+msgstr "交流电源："
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1463
+msgid "Battery high:"
+msgstr "电池电量高："
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1480
+msgid "Battery low:"
+msgstr "电池电量低："
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1497
+msgid "Battery critical:"
+msgstr "电池电量严重不足："
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1511
+msgid "Bar _colors"
+msgstr "状态栏颜色(_C)"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1525
msgid "Low percentage:"
msgstr "低电量百分比："
-#: ../panel-plugin/battery.c:1342
-msgid "Critical percentage:"
-msgstr "临界电量百分比："
-
-#: ../panel-plugin/battery.c:1355
+#: ../panel-plugin/battery.c:1538
msgid "Low battery action:"
msgstr "电量低时动作："
-#: ../panel-plugin/battery.c:1361 ../panel-plugin/battery.c:1402
+#: ../panel-plugin/battery.c:1544 ../panel-plugin/battery.c:1596
msgid "Do nothing"
msgstr "什么都不做"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1363 ../panel-plugin/battery.c:1404
+#: ../panel-plugin/battery.c:1546 ../panel-plugin/battery.c:1598
msgid "Display a warning message"
msgstr "显示警告信息"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1365 ../panel-plugin/battery.c:1406
+#: ../panel-plugin/battery.c:1548 ../panel-plugin/battery.c:1600
msgid "Run command"
msgstr "运行命令"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1367 ../panel-plugin/battery.c:1408
+#: ../panel-plugin/battery.c:1550 ../panel-plugin/battery.c:1602
msgid "Run command in terminal"
msgstr "在终端中运行命令"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1380 ../panel-plugin/battery.c:1420
+#: ../panel-plugin/battery.c:1563 ../panel-plugin/battery.c:1614
msgid "Command:"
msgstr "命令："
-#: ../panel-plugin/battery.c:1396
+#: ../panel-plugin/battery.c:1577
+msgid "Critical percentage:"
+msgstr "临界电量百分比："
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1590
msgid "Critical battery action:"
msgstr "电量到达临界值时动作："
-#: ../panel-plugin/battery.c:1443
+#: ../panel-plugin/battery.c:1625
+msgid "Levels and _actions"
+msgstr "级别和动作(_A)"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1638
msgid "Display label"
msgstr "显示标签"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1446
+#: ../panel-plugin/battery.c:1641
msgid "Display percentage"
msgstr "显示百分比"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1449
+#: ../panel-plugin/battery.c:1644
+msgid "Display bar"
+msgstr "显示状态栏"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1647
msgid "Display time"
msgstr "显示时间"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1452
+#: ../panel-plugin/battery.c:1650
msgid "Hide time/percentage when full"
msgstr "电量满时隐藏时间/百分比"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1455
+#: ../panel-plugin/battery.c:1653
msgid "Display percentage in tooltip"
msgstr "在工具提示中显示百分比"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1458
+#: ../panel-plugin/battery.c:1656
msgid "Display time remaining in tooltip"
msgstr "在工具提示中显示剩余时间"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1461
+#: ../panel-plugin/battery.c:1659
msgid "Display power"
msgstr "显示电量"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1464
+#: ../panel-plugin/battery.c:1662
msgid "Display icon"
msgstr "显示图标"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1505 ../panel-plugin/battery.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/battery.c:1665
+msgid "_Display"
+msgstr "显示(_D)"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1712 ../panel-plugin/battery.desktop.in.h:2
msgid "Show and monitor the battery status"
msgstr "显示并监测电池状态"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1507
+#: ../panel-plugin/battery.c:1714
msgid "Copyright (c) 2003-2012\n"
msgstr "版权所有 (c) 2003-2012\n"
More information about the Xfce4-commits
mailing list