[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 79%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 8b11560e9964dadabe5dae11b8cac6eb6de96b71 (commit)
       from be0699b637cfe21740b6e4be0d985d512511cf22 (commit)

commit 8b11560e9964dadabe5dae11b8cac6eb6de96b71
Author: Sergio García <oigres200 at gmail.com>
Date:   Tue Apr 17 07:59:17 2012 +0200

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 79%
    
    New status: 54 messages complete with 6 fuzzies and 8 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/es.po |   67 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 543cdb4..9ddcecd 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,19 +4,19 @@
 # Edscott Wilson Garcia <edscott at xfce.org>, 2004.
 # Rudy Godoy <rudy at stone-head.org>, 2005.
 # Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2008-2009.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-14 15:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-19 07:26-0500\n"
-"Last-Translator: Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-17 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 23:58-0600\n"
+"Last-Translator: Sergio <oigres200 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 
 #: ../src/appfinder-category-model.c:146
 msgid "All Applications"
@@ -71,50 +71,53 @@ msgstr "La acción personalizada será borrada permanentemente."
 msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/appfinder-window.c:216 ../src/main.c:446
+#: ../src/appfinder-window.c:219
+#: ../src/main.c:446
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:4
 #: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
 msgid "Application Finder"
 msgstr "Buscador de aplicaciones"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:268
+#: ../src/appfinder-window.c:271
 msgid "Toggle view mode"
 msgstr "Cambiar el modo de vista"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:763
+#: ../src/appfinder-window.c:363
+#, fuzzy
+msgid "La_unch"
+msgstr "Ejecutar"
+
+#: ../src/appfinder-window.c:798
 msgid "Failed to launch desktop item editor"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al ejecutar editor de elemento de escritorio"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:789
-msgid ""
-"This will permanently remove the custom desktop file from your home "
-"directory."
-msgstr ""
+#: ../src/appfinder-window.c:824
+#, fuzzy
+msgid "This will permanently remove the custom desktop file from your home directory."
+msgstr "Esto eliminará permanentemente "
 
-#: ../src/appfinder-window.c:790
+#: ../src/appfinder-window.c:825
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to revert \"%s\"?"
 msgstr "Está seguro de querer revertir \"%s\"?"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:800
-#, fuzzy
+#: ../src/appfinder-window.c:835
 msgid "Failed to remove desktop file"
-msgstr "Falló remover archivo de escritorio"
+msgstr "Fallo al remover archivo de escritorio"
 
 #. I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the
 #. * second with Hidden=true
-#: ../src/appfinder-window.c:833
+#: ../src/appfinder-window.c:868
 #, c-format
-msgid ""
-"To unhide the item you have to manually remove the desktop file from \"%s\" "
-"or open the file in the same directory and remove the line \"%s\"."
+msgid "To unhide the item you have to manually remove the desktop file from \"%s\" or open the file in the same directory and remove the line \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/appfinder-window.c:838 ../src/appfinder-window.c:923
+#: ../src/appfinder-window.c:873
+#: ../src/appfinder-window.c:958
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Oculto"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:839
+#: ../src/appfinder-window.c:874
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
 msgstr "Está seguro de querer ocultar \"%s\"?"
@@ -206,17 +209,11 @@ msgstr "Historial"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:13
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the "
-"pattern, %S with the complete entry text. For regular expressions you can "
-"use \\0 and \\<num>."
+msgid "If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the pattern, %S with the complete entry text. For regular expressions you can use \\0 and \\<num>."
 msgstr ""
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:14
-msgid ""
-"Instead of quitting the application when the last window is closed, keep a "
-"running instance to speed up opening new windows. You might want to disable "
-"this to reduce memory usage."
+msgid "Instead of quitting the application when the last window is closed, keep a running instance to speed up opening new windows. You might want to disable this to reduce memory usage."
 msgstr ""
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:15
@@ -260,8 +257,9 @@ msgid "Remember last _selected category"
 msgstr ""
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:25
+#, fuzzy
 msgid "Remove the currently selected action."
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar la acción seleccionada actualmente"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:26
 msgid "Small"
@@ -330,9 +328,6 @@ msgstr "Ejecutar un programa"
 #~ msgid "C_lose after launch"
 #~ msgstr "_Cerrar después de ejecutar"
 
-#~ msgid "Launch"
-#~ msgstr "Ejecutar"
-
 #~ msgid "Could not load menu from %s"
 #~ msgstr "No se pudo cargar el menú desde %s"