[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Apr 14 01:04:06 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to 2cbefe8873b776279f7fc9d743cedcb832d44105 (commit)
from b2872d867bb1eb5092c0b901b7f42478b5504c35 (commit)
commit 2cbefe8873b776279f7fc9d743cedcb832d44105
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date: Sat Apr 14 01:03:21 2012 +0200
l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
New status: 213 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ko.po | 175 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 88 insertions(+), 87 deletions(-)
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6b5569e..9ff5a24 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,9 +7,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfdesktop 4.4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 12:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-09 02:27+0900\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 22:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 08:03+0900\n"
"Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>\n"
"Language-Team: xfce-i18n <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"Language: ko\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "Backdrop list file is not valid"
msgstr "배경 목록 파일이 유효하지 않습니다"
#. no need to escape markup; it's already done for us
-#: ../settings/main.c:165
+#: ../settings/main.c:166
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -34,128 +34,128 @@ msgstr ""
"%s\n"
"<i>크기: %dx%d</i>"
-#: ../settings/main.c:292
+#: ../settings/main.c:299
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:271
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:434
msgid "Home"
msgstr "홈"
-#: ../settings/main.c:294
+#: ../settings/main.c:301
msgid "Filesystem"
msgstr "파일 시스템"
-#: ../settings/main.c:296
+#: ../settings/main.c:303
msgid "Trash"
msgstr "휴지통"
-#: ../settings/main.c:298
+#: ../settings/main.c:305
msgid "Removable Devices"
msgstr "이동식 장치"
-#: ../settings/main.c:478
+#: ../settings/main.c:485
#, c-format
msgid "Cannot create backdrop list \"%s\""
msgstr "배경 목록 \"%s\"을(를) 만들 수 없습니다"
-#: ../settings/main.c:482
-#: ../settings/main.c:855
+#: ../settings/main.c:489
+#: ../settings/main.c:862
msgid "Backdrop List Error"
msgstr "배경 목록 오류"
-#: ../settings/main.c:507
+#: ../settings/main.c:514
msgid "Create/Load Backdrop List"
msgstr "배경 목록을 만들거나 불러오기"
-#: ../settings/main.c:531
+#: ../settings/main.c:538
#, c-format
msgid "File \"%s\" is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it?"
msgstr "파일 \"%s\"은(는) 유효한 배경 목록 파일이 아닙니다. 덮어 쓰시렵니까?"
-#: ../settings/main.c:536
+#: ../settings/main.c:543
msgid "Invalid List File"
msgstr "잘못된 목록 파일"
-#: ../settings/main.c:539
+#: ../settings/main.c:546
msgid "Overwriting the file will cause its contents to be lost."
msgstr "파일을 엎어쓰면 내용을 잃을 것입니다."
-#: ../settings/main.c:541
+#: ../settings/main.c:548
msgid "Replace"
msgstr "바꾸기"
-#: ../settings/main.c:851
+#: ../settings/main.c:858
#, c-format
msgid "Failed to write backdrop list to \"%s\""
msgstr "배경 목록을 \"%s\"에 쓸 수 없습니다"
-#: ../settings/main.c:878
+#: ../settings/main.c:885
msgid "Add Image File(s)"
msgstr "그림 파일 더하기"
-#: ../settings/main.c:887
+#: ../settings/main.c:894
msgid "Image files"
msgstr "그림 파일"
-#: ../settings/main.c:892
+#: ../settings/main.c:899
msgid "All files"
msgstr "모든 파일"
-#: ../settings/main.c:1349
+#: ../settings/main.c:1356
#, c-format
msgid "Screen %d, Monitor %d (%s)"
msgstr "화면 %d, 모니터 %d (%s)"
-#: ../settings/main.c:1353
+#: ../settings/main.c:1360
#, c-format
msgid "Screen %d, Monitor %d"
msgstr "화면 %d, 모니터 %d"
-#: ../settings/main.c:1356
+#: ../settings/main.c:1363
#, c-format
msgid "Screen %d"
msgstr "화면 %d"
-#: ../settings/main.c:1361
+#: ../settings/main.c:1368
#, c-format
msgid "Monitor %d (%s)"
msgstr "모니터 %d (%s)"
-#: ../settings/main.c:1365
+#: ../settings/main.c:1372
#, c-format
msgid "Monitor %d"
msgstr "모니터 %d"
-#: ../settings/main.c:1624
+#: ../settings/main.c:1631
msgid "Settings manager socket"
msgstr "관리자 소켓 설정"
-#: ../settings/main.c:1624
+#: ../settings/main.c:1631
msgid "SOCKET ID"
msgstr "SOCKET ID"
-#: ../settings/main.c:1625
+#: ../settings/main.c:1632
msgid "Version information"
msgstr "버전 정보"
-#: ../settings/main.c:1642
+#: ../settings/main.c:1649
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "사용법을 보려면 '%s --help'를 입력합니다."
-#: ../settings/main.c:1654
+#: ../settings/main.c:1661
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Xfce 개발 팀. All rights reserved."
-#: ../settings/main.c:1655
+#: ../settings/main.c:1662
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "<%s>(으)로 버그를 알려주시기 바랍니다."
-#: ../settings/main.c:1662
+#: ../settings/main.c:1669
msgid "Desktop Settings"
msgstr "작업공간 설정"
-#: ../settings/main.c:1664
+#: ../settings/main.c:1671
msgid "Unable to contact settings server"
msgstr "설정 서버에 연결할 수 없습니다."
@@ -362,7 +362,7 @@ msgid "Control"
msgstr "Control"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10
-#: ../src/xfce-desktop.c:782
+#: ../src/xfce-desktop.c:793
msgid "Desktop"
msgstr "데스크톱"
@@ -600,12 +600,12 @@ msgstr "작업공간 %d 제거(_R)"
msgid "_Remove Workspace '%s'"
msgstr "작업공간 '%s' 제거(_R)"
-#: ../src/xfce-desktop.c:1068
+#: ../src/xfce-desktop.c:1082
#, c-format
msgid "Unable to load image from backdrop list file \"%s\""
msgstr "배경 목록 파일 \"%s\"(으)로부터 그림을 불러올 수 없습니다"
-#: ../src/xfce-desktop.c:1070
+#: ../src/xfce-desktop.c:1084
msgid "Desktop Error"
msgstr "데스크톱 오류"
@@ -626,10 +626,10 @@ msgstr "같은 이름을 가진 일반 파일이 이미 존재합니다. 삭제
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:624
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:668
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:863
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:878
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:893
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:925
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:939
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:910
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:924
msgid "Trash Error"
msgstr "휴지통 오류"
@@ -640,17 +640,16 @@ msgstr "선택한 파일을 휴지통에 버릴 수 없었습니다"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:626
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:670
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:727
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:777
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:836
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:994
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1050
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1100
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1150
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1227
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1288
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1361
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1439
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:762
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:821
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:979
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1035
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1085
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1135
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1212
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1273
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1346
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1424
msgid "This feature requires a file manager service to be present (such as the one supplied by Thunar)."
msgstr "이 기능을 사용하시려면 (Thunar에서 제공하는 것과 같은) 파일 관리자 같은 서비스가 필요합니다."
@@ -664,14 +663,13 @@ msgstr "실행 실패 \"%s\":"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:772
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1033
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1350
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:710
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:725
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:707
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1118
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1133
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1148
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1200
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1225
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1185
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1210
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1256
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1271
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1286
msgid "Launch Error"
msgstr "실행 오류"
@@ -749,7 +747,7 @@ msgstr "이름 바꾸기(_R)..."
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1724
msgid "Arrange Desktop _Icons"
-msgstr "데스크톱 아이콘 정렬(_A)"
+msgstr "데스크톱 아이콘 정렬(_I)"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1734
msgid "Desktop _Settings..."
@@ -758,7 +756,7 @@ msgstr "데스크톱 설정(_S)..."
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1744
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:731
msgid "P_roperties..."
-msgstr "속성(_P)..."
+msgstr "속성(_R)..."
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2362
msgid "Load Error"
@@ -809,103 +807,102 @@ msgstr "%x at %X"
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:711
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:726
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:708
msgid "The folder could not be opened"
msgstr "폴더를 열 수 없습니다"
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:745
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:760
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:775
msgid "Rename Error"
msgstr "이름 바꾸기 오류"
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:746
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:761
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:776
msgid "The file could not be renamed"
msgstr "파일의 이름을 바꿀 수 없습니다"
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:804
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:819
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:834
msgid "Delete Error"
msgstr "삭제 오류"
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:805
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:820
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:835
msgid "The selected files could not be deleted"
msgstr "선택한 파일을 삭제할 수 없습니다"
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:864
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:879
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:894
msgid "The selected files could not be moved to the trash"
msgstr "선택한 파일을 휴지통으로 옮길 수 없습니다"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:895
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:941
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:880
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:926
msgid "This feature requires a trash service to be present (such as the one supplied by Thunar)."
msgstr "이 기능을 사용하시려면 (Thunar에서 제공하는 것과 같은) 파일 관리자 같은 서비스가 필요합니다."
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:926
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:940
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:911
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:925
msgid "Could not empty the trash"
msgstr "휴지통을 비울 수 없습니다"
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:962
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:977
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:992
msgid "Create File Error"
msgstr "파일 만들기 오류"
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:963
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:978
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:993
msgid "Could not create a new file"
msgstr "새 파일을 만들 수 없습니다"
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1018
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1033
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1048
msgid "Create Document Error"
msgstr "문서 만들기 오류"
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1019
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1034
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1049
msgid "Could not create a new document from the template"
msgstr "서식으로부터 새 문서를 만들 수 없습니다"
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1068
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1083
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1098
msgid "File Properties Error"
msgstr "파일 속성 오류"
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1069
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1084
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1099
msgid "The file properties dialog could not be opened"
msgstr "파일 속성 대화 상자를 열 수 없습니다"
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1119
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1134
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1149
msgid "The file could not be opened"
msgstr "파일을 열 수 없습니다"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1197
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1222
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1182
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1207
#, c-format
msgid "Failed to run \"%s\""
msgstr "\"%s\"을(를) 실행하는데 실패하였습니다."
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1257
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1272
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1287
msgid "The application chooser could not be opened"
msgstr "프로그램 선택기를 열지 못했습니다."
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1345
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1359
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1421
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1437
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1330
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1344
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1406
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1422
msgid "Transfer Error"
msgstr "전송 오류"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1346
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1360
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1422
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1438
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1331
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1345
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1407
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1423
msgid "The file transfer could not be performed"
msgstr "파일 전송을 수행할 수 없습니다"
@@ -1035,3 +1032,7 @@ msgstr "볼륨 추출(_J)"
msgid "_Mount Volume"
msgstr "볼륨 마운트(_M)"
+#: ../src/xfdesktop-window-icon.c:208
+msgid "_Window Actions"
+msgstr "창 동작(_W)"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list