[Xfce4-commits] <transd:master> l10n: Updated French (fr) translation to 33%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 5d6953094d9d16c8b2e9450902067a82d303ea55 (commit)
       from 38ea9c1e47ec3ac00b123d812619b125f78ea699 (commit)

commit 5d6953094d9d16c8b2e9450902067a82d303ea55
Author: Iliyas Jorio <inv.jorio at gmail.com>
Date:   Sat Apr 14 00:46:28 2012 +0200

    l10n: Updated French (fr) translation to 33%
    
    New status: 1 message complete with 2 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   21 +++++++--------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 37ad1da..ae88555 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # French translation of transd.
 # Jean-Philippe Fleury <contact at jpfleury.net>, 2011.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: transd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-13 18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-29 10:51-0500\n"
-"Last-Translator: Jean-Philippe Fleury <contact at jpfleury.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 00:46+0100\n"
+"Last-Translator: Iliyas Jorio <inv.jorio at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -17,25 +17,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/transd.c:192
 #, c-format
-msgid ""
-"Transd now uses a new configuration file format.  Please see the README for "
-"details.  Transd will now exit.\n"
-msgstr ""
-"Transd utilise désormais un nouveau format de fichier de configuration. "
-"Veuillez vous référer au fichier README pour plus de détails. Transd va "
-"maintenant fermer."
+msgid "Transd now uses a new configuration file format.  Please see the README for details.  Transd will now exit.\n"
+msgstr "Transd utilise désormais un nouveau format de fichier de configuration. Veuillez vous référer au fichier README pour plus de détails. Transd va maintenant se fermer.\n"
 
 #: ../transd.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Daemon which monitors windows and sets transparency based on rulesets"
-msgstr ""
-"Processus qui surveille les fenêtres et établit la transparence basé sur des "
-"règles."
+msgstr "Démon qui surveille les fenêtres et établit leur transparence à partir de jeux de règles."
 
 #: ../transd.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Transparency Daemon"
-msgstr "Transparence du Processus"
+msgstr "Démon de transparence"
 
 #~ msgid "Configuration format changed."
 #~ msgstr "Format de configuration changé."