[Xfce4-commits] <xfce4-embed-plugin:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 60%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4c1f4a0e0b2e5dc9d42750201a692e7ebfa37df0 (commit)
       from 54a030bb5fbef30e03fa1c88e5f4662b709c98e1 (commit)

commit 4c1f4a0e0b2e5dc9d42750201a692e7ebfa37df0
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Thu Apr 12 17:54:31 2012 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 60%
    
    New status: 18 messages complete with 0 fuzzies and 12 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   40 +++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d5f3f95..6f2b341 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
@@ -11,17 +11,15 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-09-30 11:06+0200\n"
 "Last-Translator: Yarema akaKnedlyk <yupadmin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce at xfce.org>\n"
-"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-
-
 #: ../panel-plugin/embed.c:48
 msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Вставка"
 
 #. pop out menu item, not shown by default
 #: ../panel-plugin/embed.c:244
@@ -31,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #. embed menu item, shown by default.
 #: ../panel-plugin/embed.c:249
 msgid "_Embed"
-msgstr ""
+msgstr "_Вставка"
 
 #. focus menu item, not shown by default
 #: ../panel-plugin/embed.c:255
@@ -41,23 +39,23 @@ msgstr "_Фокус"
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:51
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо відкрити наступну адресу: %s"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:100
 msgid "Input is valid"
-msgstr ""
+msgstr "Ввід правильний"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:105
 msgid "Input is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Ввід неправильний"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:317 ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:1
 msgid "Embed Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Додаток вставки"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:326
 msgid "Application Launching"
-msgstr ""
+msgstr "Програма запускається"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:328
 #, c-format
@@ -77,7 +75,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:339
 msgid "L_aunch command"
-msgstr ""
+msgstr "Команда _запуску"
 
 #. poll_delay
 #. No UI element. Generally polling is unnecessary, unless you have a very
@@ -85,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #. * identifiable when it is mapped.
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:348
 msgid "Selection Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Критерії вибору"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:350
 msgid ""
@@ -95,7 +93,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:354
 msgid "_Process name"
-msgstr ""
+msgstr "_Назва процесу"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:355
 msgid ""
@@ -105,7 +103,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:361
 msgid "_Window class"
-msgstr ""
+msgstr "_Клас вікна"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:362
 msgid ""
@@ -115,7 +113,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:368
 msgid "Window _title"
-msgstr ""
+msgstr "Назва _вікна"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:369
 msgid ""
@@ -125,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:373
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Дисплей"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:376
 #, c-format
@@ -136,19 +134,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:379
 msgid "_Label format"
-msgstr ""
+msgstr "_Формат мітки"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:384
 msgid "Label _font"
-msgstr ""
+msgstr "_Шрифт мітки"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:385
 msgid "Choose the label font"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть шрифт мітки"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:389
 msgid "Minimum _size (px)"
-msgstr ""
+msgstr "Найменший _розмір (пкс)"
 
 #: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:390
 msgid ""