[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 3b2163b1644f49f5e14a83df210753ab818ed156 (commit)
       from 8161264a45b1a4cf5973fe407cb42f0abd98cbd6 (commit)

commit 3b2163b1644f49f5e14a83df210753ab818ed156
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Mon Apr 9 00:05:44 2012 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 211 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   30 +++++++++++++++---------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 48ab60a..5d47481 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "<b>Algemene opties</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:5
 msgid "<b>Monitor</b>"
-msgstr "<b>Monitor</b>"
+msgstr "<b>Beeldscherm</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:6
 msgid "Actions"
@@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "Vergrendel scherm bij aanvang pauzestand/slaapstand"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11 ../src/xfpm-power-common.c:132
 msgid "Monitor"
-msgstr "Monitor"
+msgstr "Beeldscherm"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
 msgid "Monitor power management control"
-msgstr "Bediening voor energiebeheer van de monitor"
+msgstr "Bediening voor energiebeheer van het beeldscherm"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13 ../settings/xfpm-settings.c:806
 #: ../settings/xfpm-settings.c:874 ../settings/xfpm-settings.c:1023
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Stel slaapmodus in voor inactiviteit van computer:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
 msgid "Set monitor sleep mode:"
-msgstr "Stel slaapmodus in voor monitor:"
+msgstr "Stel slaapmodus in voor beeldscherm:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
 msgid "Show notifications to notify about the battery state"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Xfce-energiebeheerder"
 #: ../settings/xfpm-settings.c:567 ../settings/xfpm-settings.c:582
 #: ../settings/xfpm-settings.c:609
 msgid "Never"
-msgstr "nooit"
+msgstr "Nooit"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:570
 msgid "One minute"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "CONTACTPUNT ID"
 #: ../src/xfpm-power-info.c:948
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "Type '%s --help' voor een gebruiksaanwijzing."
+msgstr "Tik '%s --help' in voor een gebruiksaanwijzing."
 
 #: ../settings/xfpm-settings-main.c:123
 msgid "Failed to load power manager configuration, using defaults"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "accu"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:827
 msgid "monitor battery"
-msgstr "monitor-accu"
+msgstr "beeldscherm-accu"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:830
 msgid "mouse battery"
@@ -754,11 +754,11 @@ msgstr "Zonder DPMS-ondersteuning\n"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:141
 msgid "Can suspend"
-msgstr "Kan pauzestand ingaan"
+msgstr "Kan pauzestand toepassen"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:143
 msgid "Can hibernate"
-msgstr "Kan slaapstand ingaan"
+msgstr "Kan slaapstand toepassen"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:145
 msgid "Can spin down hard disks"
@@ -766,19 +766,19 @@ msgstr "Kan harde schijven stilzetten"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:147
 msgid "Authorized to suspend"
-msgstr "Heeft toestemming voor pauzestand"
+msgstr "Is gemachtigd tot toepassen van pauzestand"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:149
 msgid "Authorized to hibernate"
-msgstr "Heeft toestemming voor slaapstand"
+msgstr "Is gemachtigd tot toepassen van slaapstand"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:151
 msgid "Authorized to shutdown"
-msgstr "Heeft toestemming voor afsluiten"
+msgstr "Is gemachtigd tot afsluiten"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:153
 msgid "Authorized to spin down hard disks"
-msgstr "Heeft toestemming om harde schijven stil te zetten"
+msgstr "Is gemachtigd tot het stilzetten van harde schijven"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:155
 msgid "Has battery"
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Heeft slaapstandknop"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:163
 msgid "Has sleep button"
-msgstr "Heeft slaapstandknop"
+msgstr "Heeft slaapknop"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:165
 msgid "Has LID"
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Maak er geen achtergronddienst van"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:265
 msgid "Enable debugging"
-msgstr "Sta foutopsporing toe"
+msgstr "Schakel foutopsporing in"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:266
 msgid "Dump all information"