[Xfce4-commits] <xfce4-places-plugin:master> l10n: Updated German (de) translation to 84%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 02c3d7c5db1bf07b4751dd421026733b7c0dedae (commit)
       from 023c369b84c645722404e8d164cde544ece2a0a3 (commit)

commit 02c3d7c5db1bf07b4751dd421026733b7c0dedae
Author: Jakob Kramer <jakob.kramer at gmx.de>
Date:   Sun Apr 8 22:09:03 2012 +0200

    l10n: Updated German (de) translation to 84%
    
    New status: 32 messages complete with 6 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   27 +++++++++++++++------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5993ea0..4f0d044 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Benedikt Meurer <benny at xfce.org>, 2005-2007.
 # Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2006, 2007, 2008
 # Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>, 2006.
-#
+# 
 # ###
 # German gnome-panel translation.
 # Copyright (C) 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.
@@ -22,7 +22,7 @@
 # Christian Neumair <chris at gnome-de.org>, 2002-2004.
 # Hendrik Richter <hendrikr at gnome.org>, 2004, 2005, 2006, 2007.
 # Christian Kintner <mail at christian-kintner.de>, 2006.
-#
+# 
 # ###
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -32,10 +32,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2008-10-27 22:38+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 
 #. vim: set ai et tabstop=4:
 #: ../panel-plugin/places.desktop.in.in.h:1
@@ -95,42 +95,45 @@ msgstr "Aushängen"
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../panel-plugin/model_volumes_notify.c:128
+#, fuzzy
 msgid "Unmounting device"
-msgstr ""
+msgstr "Gerät wird ausgeworfen"
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../panel-plugin/model_volumes_notify.c:131
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid ""
 "The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the "
 "media or disconnect the drive"
-msgstr ""
+msgstr "Das Gerät »%s« wird vom System ausgeworfen. Bitte trennen Sie es nicht vom Rechner"
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../panel-plugin/model_volumes_notify.c:138
 #: ../panel-plugin/model_volumes_notify.c:262
+#, fuzzy
 msgid "Writing data to device"
-msgstr ""
+msgstr "Das Gerät wird beschrieben"
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../panel-plugin/model_volumes_notify.c:141
 #: ../panel-plugin/model_volumes_notify.c:265
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid ""
 "There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be "
 "removed. Please do not remove the media or disconnect the drive"
-msgstr ""
+msgstr "Das Gerät »%s« muss noch komplett beschrieben werden, bis es getrennt werden kann. Bitte trennen Sie es nicht vom Rechner"
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../panel-plugin/model_volumes_notify.c:253
+#, fuzzy
 msgid "Ejecting device"
-msgstr ""
+msgstr "Gerät wird ausgeworfen"
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../panel-plugin/model_volumes_notify.c:256
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "The device \"%s\" is being ejected. This may take some time"
-msgstr ""
+msgstr "Das Gerät »%s« wird ausgeworfen. Dies kann eine Weile dauern"
 
 #: ../panel-plugin/view.c:654
 msgid "Search for Files"