[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated German (de) translation to 96%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Apr 7 20:16:01 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to 3b4857194203f628d0363f15fbefd4b4403e9bbd (commit)
from 81f2ae40e068aa9aa92b4fd2b766553c6691544e (commit)
commit 3b4857194203f628d0363f15fbefd4b4403e9bbd
Author: Mario Blättermann <mario.blaettermann at gmail.com>
Date: Sat Apr 7 20:15:00 2012 +0200
l10n: Updated German (de) translation to 96%
New status: 374 messages complete with 11 fuzzies and 2 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/de.po | 66 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 35 insertions(+), 31 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ef3f6eb..6f48082 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-31 20:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-07 14:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-21 15:46+0100\n"
"Last-Translator: Paul Seyfert <pseyfert at mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>\n"
"Language-Team: German <xfce-i18n-de at xfce.org>\n"
@@ -43,13 +43,13 @@ msgstr "Leiste"
#. I18N: %s is the name of the plugin
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1037
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1094
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1099
#, c-format
msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
msgstr "Soll »%s« wirklich entfernt werden?"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1042
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1097
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1102
msgid "If you remove the item from the panel, it is permanently lost."
msgstr ""
"Wenn Sie dieses Element von der Leiste entfernen, ist es dauerhaft verloren."
@@ -196,11 +196,13 @@ msgid "Failed to launch the migration application"
msgstr ""
"Konnte die Anwendung zum Migrieren der Leisteneinstellungen nicht starten"
-#: ../panel/panel-application.c:955
+#: ../panel/panel-application.c:936
+#, fuzzy
msgid "Create _Launcher"
-msgstr "Starter zur _Leiste hinzufügen"
+msgstr "Starter an_legen"
-#: ../panel/panel-application.c:956
+#: ../panel/panel-application.c:937
+#, fuzzy
msgid ""
"This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped "
"files as menu items."
@@ -208,7 +210,7 @@ msgstr ""
"Dies erzeugt eine neue Starter-Erweiterung auf der Leiste und fügt die "
"abgelegten Dateien als Menüpunkte hinzu."
-#: ../panel/panel-application.c:958
+#: ../panel/panel-application.c:939
#, fuzzy, c-format
msgid "Create new launcher from %d desktop file"
msgid_plural "Create new launcher from %d desktop files"
@@ -217,7 +219,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
"Neuen Starter aus %d Dateien für Arbeitsumgebung zur Leiste hinzufügen"
-#: ../panel/panel-application.c:1692
+#: ../panel/panel-application.c:1673
msgid ""
"You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X "
"server."
@@ -225,11 +227,11 @@ msgstr ""
"Sie haben X ohne Sitzungsverwaltung gestartet. Wenn Sie jetzt »Beenden« "
"klicken, beendet dies den X-Server."
-#: ../panel/panel-application.c:1693
+#: ../panel/panel-application.c:1674
msgid "Are you sure you want to quit the panel?"
msgstr "Soll die Leiste wirklich beendet werden?"
-#: ../panel/panel-application.c:1701
+#: ../panel/panel-application.c:1682
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\""
msgstr "Konnte Befehl »%s« nicht ausführen."
@@ -250,16 +252,18 @@ msgstr ""
"'string' und 'uint'."
#: ../panel/panel-dialogs.c:65
+#, fuzzy
msgid "Maintainers"
-msgstr "Betreuer"
+msgstr "Entwickler"
#: ../panel/panel-dialogs.c:68
msgid "Deskbar Mode"
msgstr ""
#: ../panel/panel-dialogs.c:71
+#, fuzzy
msgid "Inactive Maintainers"
-msgstr "Inaktive Betreuer"
+msgstr "Inaktive Entwickler"
#: ../panel/panel-dialogs.c:82
msgid "The panel of the Xfce Desktop Environment"
@@ -283,7 +287,7 @@ msgstr "Neue Elemente hinzufügen"
msgid "Please choose a panel for the new plugin:"
msgstr "Bitte wählen Sie eine Leiste für das neue Element:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:192 ../panel/panel-preferences-dialog.c:801
+#: ../panel/panel-dialogs.c:192 ../panel/panel-preferences-dialog.c:806
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "Leiste %d"
@@ -335,42 +339,42 @@ msgstr ""
"Durch Drücken von »Ausführen« wird das Element noch einmal neugestartet. "
"Andernfalls wird es endgültig von der Leiste entfernt."
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:467
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:472
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
#. I18N: screen name in the output selector
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:486
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:491
#, c-format
msgid "Screen %d"
msgstr "Bildschirm %d"
#. I18N: monitor name in the output selector
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:512
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:517
#, c-format
msgid "Monitor %d"
msgstr "Monitor %d"
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:867
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:872
msgid "The panel and plugin configurations will be permanently removed"
msgstr ""
"Die Einstellungen der Leiste und der Plugins werden dauerhaft entfernt."
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:868
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:873
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove panel %d?"
msgstr "Soll die Leiste %d wirklich entfernt werden?"
#. I18N: append (external) in the preferences dialog if the plugin
#. * runs external
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:953
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:958
#, c-format
msgid "%s <span color=\"grey\" size=\"small\">(external)</span>"
msgstr "%s <span color=\"grey\" size=\"small\">(extern)</span>"
#. I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list
#. * for external plugins
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:958
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:963
#, c-format
msgid ""
"Internal name: %s-%d\n"
@@ -381,7 +385,7 @@ msgstr ""
#. I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list
#. * for internal plugins
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:970
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:975
#, c-format
msgid "Internal name: %s-%d"
msgstr "Interner Name: %s-%d"
@@ -703,7 +707,7 @@ msgstr "Standardeinstellungen konnten nicht geladen werden"
#: ../migrate/main.c:185
msgid "Panel config needs migration..."
-msgstr "Leisteneinstellungen benötigen Migration…"
+msgstr "Die Leisteneinstellungen müssen migriert werden …"
#: ../migrate/main.c:189
msgid "Failed to migrate the existing configuration"
@@ -731,6 +735,7 @@ msgid "Invert buttons _orientation"
msgstr "_Orientierung der Knöpfe umkehren"
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:6
+#, fuzzy
msgid "Session Menu"
msgstr "Sitzungsmenü"
@@ -738,7 +743,8 @@ msgstr "Sitzungsmenü"
#, fuzzy
msgid ""
"Show a confirmation dialog with a 30 second timeout for some of the actions."
-msgstr "Für manche Aktionen 30 Sekunden lang einen Bestätigungsdialog anzeigen."
+msgstr ""
+"Für manche Aktionen 30 Sekunden lang einen Bestätigungsdialog anzeigen."
#: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:8
msgid "Visible"
@@ -876,7 +882,7 @@ msgstr "Aktion »%s« konnte nicht ausgeführt werden."
#: ../plugins/actions/actions.c:1141
msgid "John Doe"
-msgstr "Max Mustermann"
+msgstr "John Doe"
#: ../plugins/actions/actions.desktop.in.h:2
msgid "Log out, lock or other system actions"
@@ -965,7 +971,7 @@ msgstr "Symbol auswählen"
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:603
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:844
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:2307
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:2308
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\"."
msgstr "Konnte Befehl »%s« nicht ausführen."
@@ -1428,11 +1434,11 @@ msgstr "_Dateimuster:"
msgid "Open launcher menu"
msgstr "Startermenü öffnen"
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1574
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1575
msgid "Unnamed Item"
msgstr "Unbenanntes Objekt"
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1727
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1728
msgid "No items"
msgstr "Keine Objekte"
@@ -1454,9 +1460,8 @@ msgid "Unnamed item"
msgstr "Unbenanntes Objekt"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:1
-#, fuzzy
msgid "Add Appli_cation"
-msgstr "An_wendung hinzufügen"
+msgstr "Anwendung _hinzufügen"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:3
msgid "Add a new empty item"
@@ -1500,14 +1505,13 @@ msgid "Launcher"
msgstr "Starter"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:17
-#, fuzzy
msgid "New _Application"
msgstr "Neue _Anwendung"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:18
#, fuzzy
msgid "New _Link"
-msgstr "Neue Ver_knüpfung"
+msgstr "Neue _Verknüpfung"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:19
msgid "North"
More information about the Xfce4-commits
mailing list