[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 26fe8d8ee50a831bd3ead44d44d927a772ad2516 (commit)
       from 1bc310347a81998878606063eab4df7c36c63599 (commit)

commit 26fe8d8ee50a831bd3ead44d44d927a772ad2516
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Mon Apr 2 17:36:48 2012 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 211 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   23 ++++++++++++-----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0e570af..8853234 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Dutch translation of the xfce4-power-manager package.
 # Copyright (C) The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as the 
+# This file is distributed under the same license as the
 # xfce4-power-manager package.
 # Stephan Arts, 2008.
 # Vincent Tunru, 2008.
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-08 12:21+0200\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
@@ -215,11 +215,11 @@ msgstr "Afsluiten"
 #: ../settings/xfpm-settings.c:827 ../settings/xfpm-settings.c:1221
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1272 ../settings/xfpm-settings.c:1324
 msgid "Ask"
-msgstr "Vraag"
+msgstr "Vragen"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:889 ../settings/xfpm-settings.c:1038
 msgid "Lock screen"
-msgstr "Vergrendel scherm"
+msgstr "Scherm vergrendelen"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:957 ../settings/xfpm-settings.c:1107
 msgid "Spinning down hard disks permission denied"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "CONTACTPUNT ID"
 #: ../src/xfpm-power-info.c:948
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "Type '%s --help' voor gebruikinstructies."
+msgstr "Type '%s --help' voor een gebruiksaanwijzing."
 
 #: ../settings/xfpm-settings-main.c:123
 msgid "Failed to load power manager configuration, using defaults"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfpm-power.c:428
 msgid "Quit"
-msgstr "Verlaat"
+msgstr "Afsluiten"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:429
 msgid "All running instances of the power manager will exit"
@@ -373,7 +373,8 @@ msgstr "Energie-informatie"
 #. *
 #. * Power Mode
 #. *
-#. TRANSLATOR: Mode here is the power profile (presentation, power save, normal)
+#. TRANSLATOR: Mode here is the power profile (presentation, power save,
+#. normal)
 #: ../src/xfpm-power.c:550
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
@@ -390,15 +391,15 @@ msgstr "Presentatie"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:693
 msgid "Hibernate the system"
-msgstr "Slaapstand"
+msgstr "Het systeem in slaapstand brengen"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:704
 msgid "Suspend the system"
-msgstr "Zet het systeem in pauzestand"
+msgstr "Het systeem in pauzestand brengen"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:714
 msgid "Shutdown the system"
-msgstr "Systeem afsluiten"
+msgstr "Het systeem afsluiten"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:725 ../src/xfpm-power.c:763
 msgid "System is running on low power. Save your work to avoid losing data"
@@ -825,7 +826,7 @@ msgstr "Toon de configuratiedialoog"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:269
 msgid "Quit any running xfce power manager"
-msgstr "Sluit elke draaiende Xfce-energiebeheerder"
+msgstr "Sluit elke draaiende Xfce-energiebeheerdersfunctie"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:270 ../src/xfpm-power-info.c:935
 msgid "Version information"