[Xfce4-commits] <thunar:xfce-4.8> l10n: Updated Korean (ko) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 0fbee836718b84b326e6b8a46c46d06d9d00087a (commit)
       from b045362680e344835aa474c53c4c8151c724b035 (commit)

commit 0fbee836718b84b326e6b8a46c46d06d9d00087a
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date:   Mon Sep 12 17:52:03 2011 +0200

    l10n: Updated Korean (ko) translation to 99%
    
    New status: 674 messages complete with 0 fuzzies and 5 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ko.po |   35 ++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f90879e..cbb4809 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2470,11 +2470,11 @@ msgstr "경고, root 계정을 사용하고 있으며, 시스템에 위해할 
 #. create the network action
 #: ../thunar/thunar-window.c:1441
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "네트워크"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1441
 msgid "Browse the network"
-msgstr ""
+msgstr "네트워크 탐색"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1481
 #, c-format
@@ -2491,9 +2491,9 @@ msgid "Failed to open the home folder"
 msgstr "홈 디렉토리를 열지 못 했습니다."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:2050
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to open folder \"%s\""
-msgstr "\"%s\"을(를) 여는데 실패했습니다."
+msgstr "폴더 \"%s\"을(를) 여는데 실패했습니다."
 
 #. display the "About Templates" dialog
 #: ../thunar/thunar-window.c:2178
@@ -2505,7 +2505,6 @@ msgid "All files in this folder will appear in the \"Create Document\" menu."
 msgstr "이 폴더내의 모든 문서는 \"새 문서 생성\" 메뉴에 나타납니다."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:2207
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \"Create Document\" menu.\n"
 "\n"
@@ -2521,9 +2520,8 @@ msgstr "이 메세지를 다시 보여주지 않음( _n)"
 
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-window.c:2263
-#, fuzzy
 msgid "Failed to open the file system root folder"
-msgstr "템플릿 디렉토리를 열지 못 했습니다."
+msgstr "파일 시스템 루트 폴더를 여는데 실패했습니다"
 
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-window.c:2298
@@ -2532,9 +2530,8 @@ msgstr "쓰레기통 내용을 표시하지 못 했습니다."
 
 #. display an error to the user
 #: ../thunar/thunar-window.c:2333
-#, fuzzy
 msgid "Failed to browse the network"
-msgstr "홈 디렉토리를 열지 못 했습니다."
+msgstr "네트워크를 탐색하는데 실패했습니다"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:2375
 msgid ""
@@ -2976,9 +2973,8 @@ msgstr "쓰레기통에 연결하지 못 했습니다."
 
 #. tell the user whether the trash is full or empty
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:272
-#, fuzzy
 msgid "Trash contains files"
-msgstr "쓰레기통이 꽉찼습니다."
+msgstr "쓰레기통에 파일이 있습니다"
 
 #: ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:272
 msgid "Trash is empty"
@@ -3035,16 +3031,15 @@ msgid "Failed to save actions to disk."
 msgstr "명령을 저장하는데 실패했습니다."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:436
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Are you sure that you want to delete\n"
 "action \"%s\"?"
-msgstr "\"%s\"을(를) 삭제하시렵니까?"
+msgstr "동작 \"%s\"을(를) 정말 삭제하시렵니까?"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:437
-#, fuzzy
 msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
-msgstr "삭제하면 복구 할 수 없습니다."
+msgstr "사용자 정의 동작을 삭제하면, 영원히 잃게 됩니다."
 
 #. Basic
 #. 
@@ -3081,13 +3076,12 @@ msgid "Browse the file system to select an application to use for this action."
 msgstr "명령에 사용할 응용프로그램을 선택하기위해 화일시스템을 탐색합니다."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
-#, fuzzy
 msgid "Use Startup Notification"
-msgstr "시작할때 알림(_s)"
+msgstr "시작시 알림 사용"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:204
 msgid "Enable this option if you want a waiting cursor to be shown while the action is launched. This is also highly recommended if you have focus stealing prevention enabled in your window manager."
-msgstr ""
+msgstr "동작이 실행되고 있는 동안 대기중 커서를 보이려면 이 옵션을 켭니다. 이는 창 관리자에서 포커스 탈취 방지를 켰을 경우에도 매우 권장됩니다."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "_Icon:"
@@ -3237,7 +3231,7 @@ msgstr "이 위치에서 터미널 열기"
 
 #: ../plugins/thunar-wallpaper/twp-provider.c:173
 msgid "Set as wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "바탕화면으로 설정"
 
 #: ../Thunar.desktop.in.in.h:1
 msgid "Browse the filesystem with the file manager"
@@ -3260,9 +3254,8 @@ msgid "Open the specified folders in Thunar"
 msgstr "Thunar에서 지정된 폴더 열기"
 
 #: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Thunar 화일 관리자"
+msgstr "Thunar 화일 관리자 설정"
 
 #~ msgid "Failed to load fallback icon from \"%s\" (%s). Check your installation!"
 #~ msgstr "\"%s\" (%s)로부터 대체 아이콘을 로드하지 못 했습니다. 설치했는 지 확인하십시오."