[Xfce4-commits] <xfdesktop:xfce-4.8> l10n: Updated Korean (ko) translation to 65%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 4133f59fd54e3645aacd0f5768284eb2bf0d3cf9 (commit)
       from ba7e5f0c38e01c7cff2c228ee5db886c89de8864 (commit)

commit 4133f59fd54e3645aacd0f5768284eb2bf0d3cf9
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date:   Mon Sep 12 12:29:33 2011 +0200

    l10n: Updated Korean (ko) translation to 65%
    
    New status: 131 messages complete with 48 fuzzies and 20 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ko.po |   64 +++++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c60429b..43479b1 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -272,9 +272,8 @@ msgid "Specify the style of the color drawn behind the backdrop image"
 msgstr "배경 그림 뒤에 채워질 색의 방식을 정합니다"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:27
-#, fuzzy
 msgid "St_yle:"
-msgstr "표현 방식:"
+msgstr "표현 방식(_y):"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:28
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:34
@@ -289,13 +288,12 @@ msgstr "바둑판"
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:30
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:36
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "투명"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:31
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Vertical gradient"
-msgstr "수직으로 색 변화"
+msgstr "수직 그레디언트"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:32
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:40
@@ -303,47 +301,40 @@ msgid "Zoomed"
 msgstr "확대"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:33
-#, fuzzy
 msgid "_None"
-msgstr "없음"
+msgstr "없음(_N)"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:34
 msgid "_Single image"
-msgstr ""
+msgstr "단일 그림(_S)"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "<b>Appearance</b>"
-msgstr "겉 모습(_A)"
+msgstr "<b>외형</b>"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "<b>Default Icons</b>"
-msgstr "<b>작업공간 %d</b>"
+msgstr "<b>기본 아이콘</b>"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "<b>Desktop Menu</b>"
-msgstr "창 목록"
+msgstr "<b>데스크톱 메뉴</b>"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "<b>Window List Menu</b>"
-msgstr "창 목록"
+msgstr "<b>창 목록 메뉴</b>"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:5
 msgid "Alt"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:7
-#, fuzzy
 msgid "B_utton:"
-msgstr "버튼"
+msgstr "단추(_u):"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Control"
-msgstr "도와주신 분들"
+msgstr "Control"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 ../src/xfce-desktop.c:738
 msgid "Desktop"
@@ -354,41 +345,36 @@ msgid "File/launcher icons"
 msgstr "화일/실행기 아이콘"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Icon _size:"
-msgstr "아이콘 크기(_I):"
+msgstr "아이콘 크기(_s):"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Icon _type:"
-msgstr "아이콘 크기(_I):"
+msgstr "아이콘 형태(_t):"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:15
 msgid "Label trans_parency:"
-msgstr ""
+msgstr "레이블 투명도(_p):"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:16
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "왼쪽"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:17
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "가운데"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Minimized application icons"
 msgstr "프로그램 아이콘 최소화"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Mo_difier:"
-msgstr "변경:"
+msgstr "수정자(_d):"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:20
-#, fuzzy
 msgid "Modi_fier:"
-msgstr "변경:"
+msgstr "수정자(_f):"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:21
 msgid "None"
@@ -396,25 +382,23 @@ msgstr "없음"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:22
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "오른쪽"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:24
 msgid "Set desktop background and menu and icon behavior"
-msgstr ""
+msgstr "데스크톱 배경화면과 메뉴 그리고 아이콘 동작 설정"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:25
-#, fuzzy
 msgid "Sh_ow application icons in menu"
-msgstr "메뉴에 아이콘 보이기(_i)"
+msgstr "메뉴에 프로그램 아이콘 보이기(_o)"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:26
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Shift"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Show _application icons in menu"
-msgstr "메뉴에 아이콘 보이기(_i)"
+msgstr "메뉴에 프로그램 아이콘 보이기(_a)"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:28
 #, fuzzy