[Xfce4-commits] <thunar-shares-plugin:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 44a30162a3ec747163d3d4496fc38c4924e0cf54 (commit)
       from 7c1c16e22ffa2a5a9e6f0049d169ad537db986de (commit)

commit 44a30162a3ec747163d3d4496fc38c4924e0cf54
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Fri Sep 9 10:44:10 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 28 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f67deb5..463fcf0 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dutch translation for the thunar-shares-plugin package.
+# Dutch translation of the thunar-shares-plugin package.
 # Copyright (C) The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the 
 # thunar-shares-plugin package.
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar-shares-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-19 10:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-18 11:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-09 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,8 +28,8 @@ msgid ""
 "Share name too long. Some old clients may have problems to access it, "
 "continue anyway?"
 msgstr ""
-"Naam van Deel is te lang. Sommige oude computers zouden moeite kunnen hebben "
-"om het te benaderen. Toch doorgaan?"
+"Naam van Deel is te lang. Sommige oude computers zouden daardoor moeite "
+"kunnen hebben om het te benaderen. Toch doorgaan?"
 
 #: ../libshares/libshares-util.c:182
 #, c-format
@@ -69,17 +69,17 @@ msgstr "%s %s %s mislukte om een onbekende reden"
 #: ../libshares/shares.c:195
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
-msgstr "'net gebruikerdeel' meldde fout %d: %s"
+msgstr "'net gebruikersdeel' meldde fout %d: %s"
 
 #: ../libshares/shares.c:197
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
-msgstr "'net gebruikerdeel' meldde fout %d"
+msgstr "'net gebruikersdeel' meldde fout %d"
 
 #: ../libshares/shares.c:231
 #, c-format
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
-msgstr "de uitvoer van 'net gebruikerdeel' is niet in geldige UTF-8-code"
+msgstr "de uitvoer van 'net gebruikersdeel' is niet in geldige UTF-8-code"
 
 #: ../libshares/shares.c:490 ../libshares/shares.c:702
 #, c-format
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Sta andere gebruikers toe om in deze map te schrijven"
 #. Guest access
 #: ../thunar-plugin/tsp-page.c:185
 msgid "Allow Guest access"
-msgstr "Sta toegang voor Gasten toe"
+msgstr "Sta toegang toe voor gasten"
 
 #: ../thunar-plugin/tsp-page.c:193
 msgid "Comments:"
@@ -161,6 +161,6 @@ msgid ""
 "and re-login.\n"
 "<b>More info:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
 msgstr ""
-"U zou mogelijk Samba moeten installeren, controleer uw gebruikerrechten "
-"(GebruikerDelen-groep), meld u af en daarna opnieuw aan.\n"
+"U zou mogelijk Samba moeten installeren, controleer uw gebruikersrechten "
+"(GebruikersDelen-groep), meld u af en daarna opnieuw aan.\n"
 "<b>Meer informatie:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/ </u>"