[Xfce4-commits] <thunar:xfce-4.8> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 9f81739155363b3cdfd389fd6c1ec67dffa47422 (commit)
       from 05ccce1beb10ff05ca1a13e0fd13567b938ebf29 (commit)

commit 9f81739155363b3cdfd389fd6c1ec67dffa47422
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Wed Sep 7 20:29:08 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index dfb639a..17a35b0 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-05 10:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:47+0100\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Er is niets op het klembord om te plakken"
 
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:120
 msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
-msgstr "Configureer Kolommen in de Gedetailleerde Lijstweergave"
+msgstr "Configureer kolommen in de gedetailleerde lijstweergave"
 
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:138
 msgid "Visible Columns"
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
-msgstr "Voorkeuren voor Bestandbeheerder"
+msgstr "Voorkeuren voor bestandbeheerder"
 
 #.
 #. Display
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr[1] ""
 #. change title to reflect the standalone status
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1795
 msgid "Bulk Rename - Rename Multiple Files"
-msgstr "Massaal hernoemen - Meerdere bestanden hernoemen"
+msgstr "Massaal hernoemen - meerdere bestanden hernoemen"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:180
 #, c-format
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr "_Op positie:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:592
 msgid "Insert Date / Time"
-msgstr "Voeg Datum / Tijd in"
+msgstr "Voeg datum / tijd in"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:93
 msgid "lowercase"
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgstr "Huidig"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:138
 msgid "Date Picture Taken"
-msgstr "Datum Foto Genomen:"
+msgstr "Datum foto genomen:"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:179
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:258
@@ -3307,7 +3307,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203
 msgid "Use Startup Notification"
-msgstr "Gebruik Opstartmelding"
+msgstr "Gebruik opstartmelding"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:204
 msgid ""
@@ -3386,9 +3386,9 @@ msgid ""
 "pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*."
 "doc)."
 msgstr ""
-"Voer een lijst met patronen in die gebruikt zullen worden om vast te stellen "
+"Voer een lijst met patronen in, die gebruikt zullen worden om vast te stellen "
 "of deze actie moet worden weergegeven voor een geselecteerd bestand. Als u "
-"hier meer dan een patroon invoert, moeten de verschillende elementen "
+"hier meer dan één patroon invoert, moeten de verschillende elementen "
 "gescheiden worden door een puntkomma (bijvoorbeeld *.txt; *.odt)."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:394
@@ -3676,7 +3676,7 @@ msgstr "Configureer Thunar bestandbeheerder"
 #~ msgstr "Kon \"%s\" niet ontkoppelen"
 
 #~ msgid "File Manager Settings"
-#~ msgstr "Instellingen van Bestandbeheerder"
+#~ msgstr "Instellingen van bestandbeheerder"
 
 #~ msgid "Thunar Settings"
 #~ msgstr "Instellingen van Thunar"