[Xfce4-commits] <xfce4-clipman-plugin:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0791dc6ea6f6954249a26a9f7875b56a7badfa65 (commit)
       from 0fb42e3311ccb7847bd2001dbe92e5b2b774fd51 (commit)

commit 0791dc6ea6f6954249a26a9f7875b56a7badfa65
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Mon Oct 31 22:07:18 2011 +0100

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
    
    New status: 61 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index cd4d73e..fad1c0a 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Активувати тільки для копіювання вручн
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:7
 msgid "Automatically paste a selected item from the history"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично вставляти вибраний елемент з історії"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:8
 msgid ""
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Назва:"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:21
 msgid "P_osition menu at mouse pointer"
-msgstr ""
+msgstr "П_оказувати меню при покажчику миші"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:22
 msgid "Pattern:"
@@ -198,12 +198,12 @@ msgstr "Фрагмент:"
 msgid ""
 "Popup the menu at the mouse pointer position, only for the xfce4-popup-"
 "clipman command"
-msgstr ""
+msgstr "Спливаючі меню в позиції курсора миші, тільки для команд xfce4-popup-clipman"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:24
 msgid ""
 "Push last copied text to the top of the history, useful to reorder old items"
-msgstr ""
+msgstr "Переносить останньо скопійований текст на початок історії, корисно для зміни порядок старих елементів"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:25
 msgid "Re_verse history order"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Підкрутки"
 msgid ""
 "When the selection is done (mouse or keyboard) and the Control key is still "
 "pressed down, the popup menu for matched actions will be skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Коли виділення зроблено (мишею або клавіатурою) і клавішою Control все ще натиснута, тоді контекстне меню для відповідних дій буде пропущено"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:35
 msgid ""
@@ -267,11 +267,11 @@ msgstr "_Вставити миттєво:"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:37
 msgid "_Reorder history items"
-msgstr ""
+msgstr "_Поміняти порядок елементів історії"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:38
 msgid "_Skip actions by holding Control"
-msgstr ""
+msgstr "_Пропустити дію, тримаючи клавішу Control"
 
 #: ../panel-plugin/actions.c:370
 #, c-format