[Xfce4-commits] <xfce4-clipman-plugin:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 88%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c74754d96f3545803fdf811af75338230f93302c (commit)
       from 4de3389b20c06d4a35066c55161ff07b6e076bf1 (commit)

commit c74754d96f3545803fdf811af75338230f93302c
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Mon Oct 31 10:32:05 2011 +0100

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 88%
    
    New status: 54 messages complete with 0 fuzzies and 7 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   28 ++++++++++++----------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8f6e97f..cd4d73e 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2005-2007 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-clipman-plugin package.
 # Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>, 2007.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-clipman-plugin 0.8.0\n"
@@ -11,12 +11,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-04-18 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman.desktop.in.h:1
@@ -68,17 +67,17 @@ msgstr "Помилка Xfce"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:190
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Жоден"
 
 #. TRANSLATORS: Keyboard shortcut
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:192
 msgid "Ctrl+V"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+V"
 
 #. TRANSLATORS: Keyboard shortcut
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:194
 msgid "Shift+Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Insert"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-settings.c:517
 msgid "<b>Reset actions</b>"
@@ -208,14 +207,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:25
 msgid "Re_verse history order"
-msgstr ""
+msgstr "_Обернений порядок історії"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:26
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Регулярний вираз"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Reverse order of the history shown in the menu"
 msgstr ""
 "IЯкщо відмічено, ця опція буде відновлювати історію на кожний новий сеанс "
@@ -230,9 +228,8 @@ msgid "Size of the _history:"
 msgstr "Розмір істо_рії:"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:30
-#, fuzzy
 msgid "Store last copied _image"
-msgstr "Зберегти _малюнок"
+msgstr "Зберегти останьо скопійоване зображення"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:31
 msgid "Sync _selections"
@@ -244,7 +241,7 @@ msgstr "Фрагмент завжди обрамленийспеціальним
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:33
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Підкрутки"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:34
 msgid ""
@@ -266,12 +263,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:36
 msgid "_Paste instantly:"
-msgstr ""
+msgstr "_Вставити миттєво:"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:37
-#, fuzzy
 msgid "_Reorder history items"
-msgstr "Історія входжень до буферу обміну:"
+msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:38
 msgid "_Skip actions by holding Control"
@@ -299,7 +295,7 @@ msgstr "Буфер обміну порожній"
 
 #: ../panel-plugin/menu.c:360
 msgid "_Disable"
-msgstr ""
+msgstr "_Відключити"
 
 #: ../panel-plugin/plugin.c:323
 msgid "Contributors:"