[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:master> l10n: Updated Estonian (et) translation to 97%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 46aa870297a369ba4ca7a4a0605ce73d3ebb4c2f (commit)
       from a9f2f2c8b990614ab3a46310b081cada22ba20cb (commit)

commit 46aa870297a369ba4ca7a4a0605ce73d3ebb4c2f
Author: Allar Kiristaja <aquastus at gmail.com>
Date:   Wed Oct 26 23:04:09 2011 +0200

    l10n: Updated Estonian (et) translation to 97%
    
    New status: 43 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/et.po |   26 ++++++++++++++------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 65cd870..53f7c58 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -3,19 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder package.
 # Mart Tõnso <mart.tonso at ttu.ee>, 2004.
 # Peeter Vois <peeter.vois at proekspert.ee>, 2006.
-# 
+# Allar Kiristaja <aquastus at gmail.com>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-26 16:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-28 14:53+0200\n"
-"Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso at ttu.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <et at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-27 00:03+0300\n"
+"Last-Translator: Allar Kiristaja <aquastus at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Eesti <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "Language: et\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: ../src/appfinder-category-model.c:108
 msgid "All Applications"
@@ -64,7 +66,7 @@ msgstr "Kohandatud tegevus kustutatakse jäädavalt."
 #: ../src/appfinder-preferences.c:288
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Kas soovid kindlalt kustutada mustri „%s”?"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:183 ../src/main.c:344
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:3
@@ -78,7 +80,7 @@ msgstr "Vaheta vaadet"
 
 #: ../src/main.c:70
 msgid "Start in collapsed mode"
-msgstr ""
+msgstr "Käivita kokkupandult"
 
 #: ../src/main.c:71
 msgid "Print version information and exit"
@@ -108,7 +110,7 @@ msgstr "Ei saa muuta protsessi taustprotsessiks"
 #: ../src/main.c:418
 #, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
-msgstr ""
+msgstr "Trüki „%s --help” kasutusjuhisteks."
 
 #: ../src/main.c:429
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
@@ -125,7 +127,7 @@ msgstr "Lisa uus kohandatud tegevus."
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:2
 msgid "Always c_enter the window"
-msgstr ""
+msgstr "Paiguta alati aken k_eskele"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:4
 msgid "Behaviour"
@@ -137,7 +139,7 @@ msgstr "T_ühjenda kohandatud käskluste ajalugu"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:6
 msgid "Center the window on startup."
-msgstr ""
+msgstr "Käivitamisel paiguta aken keskele."
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:7
 msgid "Co_mmand:"
@@ -161,11 +163,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:12
 msgid "Patte_rn:"
-msgstr ""
+msgstr "Muste_r:"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:13
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Muster"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:14
 msgid "Prefix"