[Xfce4-commits] <ristretto:ristretto-0.0> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/ristretto-0.0
         to aa50f5769ed3c426a0a592422beab8fdbc122939 (commit)
       from ad8622a39e03893f81ce343a627ea323744564ec (commit)

commit aa50f5769ed3c426a0a592422beab8fdbc122939
Author: Özgür Kuru <ozgur at ozgurkuru.net>
Date:   Wed Jan 12 20:13:16 2011 +0100

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 99%
    
    New status: 123 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/tr.po |   26 +++++++++-----------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index cd79886..476e35e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 # German translations for ristretto package.
 # Copyright (C) 2007 Stephan Arts <stephan at xfce.org>
 # This file is distributed under the same license as the ristretto package.
-#
+# 
 # Onur Küçük <onur at pardus.org.tr>, 2008.
 # Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>, 2008.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
@@ -269,21 +269,19 @@ msgstr "Alt"
 #. Create Play/Pause Slideshow actions
 #: ../src/main_window.c:451
 msgid "_Play"
-msgstr ""
+msgstr "_Oynat"
 
 #: ../src/main_window.c:451
-#, fuzzy
 msgid "Play slideshow"
 msgstr "Slayt gösterisini başlat"
 
 #: ../src/main_window.c:452
 msgid "_Pause"
-msgstr ""
+msgstr "_Dur"
 
 #: ../src/main_window.c:452
-#, fuzzy
 msgid "Pause slideshow"
-msgstr "Slayt gösterisini başlat"
+msgstr "Slayt gösterisini durdur"
 
 #. Create Recently used items Action
 #: ../src/main_window.c:455
@@ -291,7 +289,6 @@ msgid "_Recently used"
 msgstr "_Son kullanılanlar"
 
 #: ../src/main_window.c:455
-#, fuzzy
 msgid "Recently used"
 msgstr "_Son kullanılanlar"
 
@@ -465,7 +462,7 @@ msgstr "Önbellek açık"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:418
 msgid "Enable preloading"
-msgstr ""
+msgstr "Öynüklemeyi etkinleştir"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:495
 msgid "Preferences"
@@ -596,16 +593,11 @@ msgstr "Ristretto Fotoğraf Gösterici"
 #~ msgid "H_ide"
 #~ msgstr "Giz_le"
 
-#~ msgid ""
-#~ "One or more images have been modified, do you want to save the changes?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bir ya da daha fazla resim değiştirildi, değişiklikleri kaydetmek ister "
-#~ "misiniz?"
+#~ msgid "One or more images have been modified, do you want to save the changes?"
+#~ msgstr "Bir ya da daha fazla resim değiştirildi, değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?"
 
 #~ msgid "_Preload images (GUI more responsive but more CPU-intensive)"
-#~ msgstr ""
-#~ "_Resimleri önceden yükle (Arayüz daha erken hazır olur; ama daha fazla "
-#~ "işlemci sömürür)"
+#~ msgstr "_Resimleri önceden yükle (Arayüz daha erken hazır olur; ama daha fazla işlemci sömürür)"
 
 #~ msgid "Hide the thumbnails bar during slideshow"
 #~ msgstr "Slayt gösterisi sırasında önizlemeleri gizle"