[Xfce4-commits] <ristretto:ristretto-0.0> l10n: Updates to Croatian (hr) translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/ristretto-0.0
         to 0311ed1ac9684ba90689421577f83ffc3a131044 (commit)
       from 6b11ddbf3c520dd9470601df9d625e467e73f70b (commit)

commit 0311ed1ac9684ba90689421577f83ffc3a131044
Author: Ivica  Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date:   Tue Jun 1 00:21:22 2010 +0200

    l10n: Updates to Croatian (hr) translation
    
    New status: 105 messages complete with 0 fuzzies and 19 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hr.po |   44 ++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 3f08a1b..acc12c0 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,20 +1,21 @@
-# Croatian translations for PACKAGE package.
+# Croatian translations for ristretto package.
 # Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the ristretto package.
 #  Ivica Kolić<ikoli at yahoo.com>, 2010.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-15 00:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-25 00:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-01 00:19+0200\n"
 "Last-Translator: Ivica Kolić<ikoli at yahoo.com> <>\n"
 "Language-Team: Croatian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../src/main.c:59
 msgid "Version information"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "Početak u cijelom zaslonu"
 
 #: ../src/main.c:67
 msgid "Start a slideshow"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni klizni prikaz"
 
 #: ../src/main.c:91
 #, c-format
@@ -34,6 +35,9 @@ msgid ""
 "%s: %s\n"
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
+"%s: %s\n"
+"Try %s --help da biste vidjeli cijelu listu dostupnih opcija naredbenog "
+"retka\n"
 
 #. File Menu
 #: ../src/main_window.c:262
@@ -132,7 +136,7 @@ msgstr "_Napusti cijeli zaslon"
 
 #: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Set as Wallpaper"
-msgstr "_Postavi wallpaper"
+msgstr ""
 
 #. Zoom submenu
 #: ../src/main_window.c:282
@@ -223,7 +227,7 @@ msgstr "Napusti _cijeli zaslon"
 #. Toggle visibility of the main file toolbar
 #: ../src/main_window.c:320
 msgid "Show _File Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži _alatnu traku datoteke"
 
 #. Toggle visibility of the main navigation toolbar
 #: ../src/main_window.c:322
@@ -233,7 +237,7 @@ msgstr "Pokaži _ navigacijsku alatnu traku"
 #. Toggle visibility of the thumbnailbar
 #: ../src/main_window.c:324
 msgid "Show _Thumbnailbar"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži traku sličica"
 
 #. Sort by Filename
 #: ../src/main_window.c:331
@@ -263,7 +267,7 @@ msgstr "Dno"
 
 #: ../src/main_window.c:512 ../src/main_window.c:778
 msgid "Press open to select an image"
-msgstr ""
+msgstr "Pritisnite otvori za odabir slike"
 
 #: ../src/main_window.c:765 ../src/main_window.c:770
 msgid "Empty"
@@ -333,7 +337,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:274
 msgid "Show preview when loading image"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži predpregled kada učitavaš sliku"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:281
 msgid "Best"
@@ -353,7 +357,7 @@ msgstr "Nisko"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:324
 msgid "Slideshow"
-msgstr "Prikaz u slijedu"
+msgstr "Klizni prikaz"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:328
 msgid "Timeout"
@@ -364,6 +368,8 @@ msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
 msgstr ""
+"Vremensko razdoblje u kojem je prikazana jedna slika u kliznom prikazu\n"
+"(u sekundama)"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:346
 msgid "Thumbnails"
@@ -374,6 +380,8 @@ msgid ""
 "The thumbnailbar can be automatically hidden \n"
 "when the image-viewer is fullscreen."
 msgstr ""
+"Traka sličica može biti automatski skrivena \n"
+"kada je preglednik slika u punom zaslonu."
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:351
 msgid "Hide thumbnailbar when fullscreen"
@@ -397,7 +405,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:378
 msgid "Switch images"
-msgstr "Prebacivanje slika"
+msgstr "Prebaci slike"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:412
 msgid "Behaviour"
@@ -405,11 +413,11 @@ msgstr "Ponašanje"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:417
 msgid "Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Skaliranje"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:422
 msgid "Don't scale over 100% when maximizing the window."
-msgstr ""
+msgstr "Nemoj skalirati preko 100% kada maksimiziraš prozor"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:426
 msgid "Startup"
@@ -417,7 +425,7 @@ msgstr "Pokretanje"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:428
 msgid "Resize window to image on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni veličinu prozora na sliku pri pokretanju"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:432
 msgid "Open entire folder on startup"
@@ -457,7 +465,7 @@ msgstr "Osobitosti"
 
 #: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:84
 msgid "Set as wallpaper"
-msgstr "Postavi wallpaper"
+msgstr ""
 
 #: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:86
 msgid "Style:"
@@ -493,7 +501,7 @@ msgstr "Rastegnuto"
 
 #: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:127
 msgid "Scaled"
-msgstr ""
+msgstr "Skalirano"
 
 #: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:128
 msgid "Zoomed"