[Xfce4-commits] <ristretto:ristretto-0.0> l10n: Updated Russian (ru) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/ristretto-0.0
         to 4a9819bea49ca0be4507437ec125d66b50e0dd37 (commit)
       from 2e96f0e16cd4b5cfabe016575b5abe147dcace69 (commit)

commit 4a9819bea49ca0be4507437ec125d66b50e0dd37
Author: Dmitrij Smirnov <arch at cnc-parts.info>
Date:   Fri Jan 29 08:23:52 2010 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 99%
    
    New status: 123 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e10c90c..fd23161 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -428,6 +428,7 @@ msgid "Open entire folder on startup"
 msgstr "Показать папку при загрузке"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:437
+#, fuzzy
 msgid "Wrap around images"
 msgstr "Обернуть вокруг изображения"
 
@@ -477,7 +478,7 @@ msgstr "Яркость:"
 
 #: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:91
 msgid "Saturation:"
-msgstr "Яркость"
+msgstr "Контраст:"
 
 #: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:123
 msgid "Auto"
@@ -489,20 +490,19 @@ msgstr "Центровать"
 
 #: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:125
 msgid "Tiled"
-msgstr "Сжато"
+msgstr "Сжать"
 
 #: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:126
 msgid "Stretched"
 msgstr "Замостить"
 
 #: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:127
-#, fuzzy
 msgid "Scaled"
-msgstr "Масштаб"
+msgstr "Расятнуть"
 
 #: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:128
 msgid "Zoomed"
-msgstr "Растянуть"
+msgstr "Приближенно"
 
 #: ../src/thumbnail_bar.c:187
 msgid "Spacing"