[Xfce4-commits] <xfce4-radio-plugin:master> l10n: Updated French (fr) translation to 97%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 597e38c50551eb210d4ffe19131cbd41610dbcba (commit)
       from 09d91359089056c3fa0997fd503d0d6215898fae (commit)

commit 597e38c50551eb210d4ffe19131cbd41610dbcba
Author: Mario Gervais <gervais.mario at ymail.com>
Date:   Thu Oct 20 18:28:10 2011 +0200

    l10n: Updated French (fr) translation to 97%
    
    New status: 33 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   48 ++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8a1bd24..045c972 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,33 +14,33 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 
 #: ../panel-plugin/radio.desktop.in.in.h:1
 msgid "Radio Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Greffon Radio"
 
 #: ../panel-plugin/radio.desktop.in.in.h:2
 msgid "V4l radio plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Greffon Radio V4I"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:191
 #, c-format
 msgid "Tuned to station %s"
-msgstr ""
+msgstr "Syntonisé à la station %s"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:196
 #, c-format
 msgid "Tuned to %s MHz"
-msgstr ""
+msgstr "Syntonisé à %s MHz"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:241
 msgid "- off -"
 msgstr "- off -"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:248
-#, fuzzy
 msgid "Radio is off"
-msgstr "Quand la radio est éteinte"
+msgstr "La radio est éteinte"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:321
 msgid "Error opening radio device"
@@ -73,11 +73,11 @@ msgstr "anonyme"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1001
 msgid "Select command"
-msgstr ""
+msgstr "Commande de sélection"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1058
 msgid "Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Radio"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1067
 msgid "Configure the radio plugin"
@@ -88,9 +88,8 @@ msgid "User interface"
 msgstr "Interface utilisateur"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1162
-#, fuzzy
 msgid "Radio device"
-msgstr "Périphérique V4L"
+msgstr "Périphérique radio"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1163
 msgid "Commands"
@@ -98,37 +97,34 @@ msgstr "Commandes"
 
 #. - Signal strength
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1185
-#, fuzzy
 msgid "Signal strength"
-msgstr "Afficher la puissance du signal"
+msgstr "Puissance du signal"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1201
-#, fuzzy
 msgid "Show the signal strength indicator"
-msgstr "Afficher la puissance du signal"
+msgstr "Afficher l'indicateur de puissance du signal"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1207
 msgid "Use graphics instead of text labels and progress bars"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser des graphiques au lieu d'étiquettes texte et des barres de progression"
 
 #. - Current station
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1212
 msgid "Current station"
-msgstr ""
+msgstr "Station actuelle"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1228
 msgid "Show the current station"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher la station actuelle"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1234
-#, fuzzy
 msgid "Show preset names instead of frequencies"
-msgstr "Afficher le nom du préréglage dans l'étiquette"
+msgstr "Afficher les noms préréglés au lieu des fréquences"
 
 #. - Mouse
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1239
 msgid "Mouse interaction"
-msgstr ""
+msgstr "Interaction de la souris"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1255
 msgid "Mouse scrolling changes"
@@ -139,14 +135,12 @@ msgid "frequency"
 msgstr "fréquence"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1277
-#, fuzzy
 msgid "station preset"
-msgstr "Effacer la fréquence active"
+msgstr "Préréglage de station"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1298
-#, fuzzy
 msgid "Radio device:"
-msgstr "Périphérique V4L"
+msgstr "Périphérique radio"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1312
 msgid "Synchronize state with the card"
@@ -160,14 +154,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1351
-#, fuzzy
 msgid "Command to run after startup"
-msgstr "Exécuter après le démarrage"
+msgstr "Commande pour exécution après le démarrage"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1385
-#, fuzzy
 msgid "Command to run after shutdown"
-msgstr "Exécuter après extinction"
+msgstr "Commande pour exécution après l'arrêt"
 
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Propriétés"