[Xfce4-commits] <ristretto:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 93%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 827b379251b2d979680497a1f467127e7ebb08f4 (commit)
       from a7e517df26c36ccde58c4cb536007447214363c3 (commit)

commit 827b379251b2d979680497a1f467127e7ebb08f4
Author: Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>
Date:   Tue Oct 18 19:34:54 2011 +0200

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 93%
    
    New status: 118 messages complete with 8 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/es.po |   26 ++++++++++++++------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1e06d4a..ce8853b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2007 THE ristretto'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2008
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-11-06 09:18-0300\n"
 "Last-Translator: elega <elega at elega.com.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,84,11,-1,-1,-1\n"
 
 #: ../src/main.c:57
@@ -62,11 +62,11 @@ msgstr "Guardar una copia de la imagen"
 
 #: ../src/main_window.c:283
 msgid "_Properties"
-msgstr ""
+msgstr "_Propiedades"
 
 #: ../src/main_window.c:283
 msgid "Show file properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar propiedades del archivo"
 
 #: ../src/main_window.c:284
 msgid "_Close"
@@ -379,8 +379,9 @@ msgid "Background color"
 msgstr "Color de fondo"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:195
+#, fuzzy
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Barras de herramientas"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:200
 msgid "Override background color:"
@@ -467,32 +468,33 @@ msgstr "Preferencias"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:152
 msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Nombre:</b>"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:153
 msgid "<b>Kind:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tipo:</b>"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:154
 msgid "<b>Modified:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Modificado:</b>"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:155
+#, fuzzy
 msgid "<b>Accessed:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Fecha de consulta:</b>"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:156
 msgid "<b>Size:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tamaño:</b>"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:280
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:390
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Propiedades"
 
 #: ../src/thumbnail_bar.c:193
 msgid "Spacing"