[Xfce4-commits] <xfce4-panel:xfce-4.8> l10n: Updated Telugu (te) translation to 45%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Oct 8 11:56:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/xfce-4.8
to e732688695b4c616d3be1f42cb44b761f999ea57 (commit)
from 15ff97e5b6b1f841e69a4d72f7de4495dc9dfd29 (commit)
commit e732688695b4c616d3be1f42cb44b761f999ea57
Author: Praveen Illa <mail2ipn at gmail.com>
Date: Sat Oct 8 11:54:50 2011 +0200
l10n: Updated Telugu (te) translation to 45%
New status: 158 messages complete with 0 fuzzies and 189 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/te.po | 179 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 95 insertions(+), 84 deletions(-)
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 9eac1c2..bc0a7e4 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -2,18 +2,19 @@
# Copyright (C) 2011 Telugu Linux Development Team.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Praveen Illa <mail2ipn at gmail.com>, 2011.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-21 10:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-08 04:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-13 17:42+0530\n"
"Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn at gmail.com>\n"
"Language-Team: Telugu <indlinux-telugu at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: te\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:1
@@ -35,22 +36,22 @@ msgstr "ప్యానల్‌ను అనురూపించు"
msgid "Panel"
msgstr "ప్యానల్"
-#: ../common/panel-utils.c:155
+#: ../common/panel-utils.c:157
msgid "_Read Online"
msgstr "ఆన్‌లైనులో చదువు (_R)"
-#: ../common/panel-utils.c:156
+#: ../common/panel-utils.c:158
msgid ""
"You can read the user manual online. This manual may however not exactly "
"match your panel version."
msgstr ""
-#: ../common/panel-utils.c:158
+#: ../common/panel-utils.c:160
msgid "The user manual is not installed on your computer"
msgstr "మీ కంప్యూటరు నందు వాడుకరి కరదీపిక స్థాపించబడిలేదు"
#. display an error message to the user
-#: ../common/panel-utils.c:171
+#: ../common/panel-utils.c:175
msgid "Failed to open the documentation browser"
msgstr "పత్రీకరణ విహారిణిని తెరుచుటలో విఫలమైంది"
@@ -90,39 +91,43 @@ msgstr "ప్యానల్ ప్రాధాన్యతలు...(_e)"
msgid "Log _Out"
msgstr "నిష్క్రమించు (_O)"
-#: ../panel/main.c:78
+#: ../panel/main.c:79
msgid "Show the 'Panel Preferences' dialog"
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:78 ../panel/main.c:79
+#: ../panel/main.c:79 ../panel/main.c:80
msgid "PANEL-NUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "ప్యానల్-సంఖ్య"
-#: ../panel/main.c:79
+#: ../panel/main.c:80
msgid "Show the 'Add New Items' dialog"
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:80
+#: ../panel/main.c:81
msgid "Save the panel configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ప్యానల్ స్వరూపణం భద్రపరుచు"
-#: ../panel/main.c:81
+#: ../panel/main.c:82
msgid "Add a new plugin to the panel"
-msgstr ""
+msgstr "ప్యానల్‌కు ఒక కొత్త ప్లగిన్ జతచేయి"
-#: ../panel/main.c:81
+#: ../panel/main.c:82
msgid "PLUGIN-NAME"
-msgstr ""
+msgstr "ప్లగిన్-పేరు"
-#: ../panel/main.c:82
+#: ../panel/main.c:83
msgid "Restart the running panel instance"
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:83
+#: ../panel/main.c:84
msgid "Quit the running panel instance"
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:84
+#: ../panel/main.c:85
+msgid "Do not wait for a window manager on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../panel/main.c:86
#: ../plugins/applicationsmenu/xfce4-popup-applicationsmenu.sh:33
#: ../plugins/directorymenu/xfce4-popup-directorymenu.sh:33
#: ../plugins/windowmenu/xfce4-popup-windowmenu.sh:33
@@ -130,87 +135,87 @@ msgid "Print version information and exit"
msgstr "రూపాంతరము సమాచారం ముద్రించు మరియు నిష్క్రమించు"
#. parse context options
-#: ../panel/main.c:248
+#: ../panel/main.c:250
msgid "[ARGUMENTS...]"
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:255
+#: ../panel/main.c:257
#, c-format
msgid "Type \"%s --help\" for usage."
msgstr "వాడుకకు '%s --help' టైపు చేయండి."
-#: ../panel/main.c:274
+#: ../panel/main.c:276
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Xfce అభివృద్ధి బృందం. అన్ని హక్కులు కేటాయించబడినవి."
-#: ../panel/main.c:275
+#: ../panel/main.c:277
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "దయచేసి బగ్‌లను <%s>కు నివేదించండి."
-#: ../panel/main.c:326
+#: ../panel/main.c:328
msgid "There is already a running instance"
msgstr "అక్కడ ఇదివరకే ఒక ప్రక్రియ నడుస్తున్నది"
#. spawn ourselfs again
-#: ../panel/main.c:375
+#: ../panel/main.c:378
msgid "Restarting..."
msgstr "పునఃప్రారంభిస్తున్నది..."
-#: ../panel/main.c:390
+#: ../panel/main.c:393
msgid "Failed to show the preferences dialog"
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:392
+#: ../panel/main.c:395
msgid "Failed to show the add new items dialog"
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:394
+#: ../panel/main.c:397
msgid "Failed to save the panel configuration"
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:396
+#: ../panel/main.c:399
msgid "Failed to add a plugin to the panel"
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:398
+#: ../panel/main.c:401
msgid "Failed to restart the panel"
-msgstr ""
+msgstr "ప్యానల్‌ను పునఃప్రారంభించుటలో విఫలమైంది"
-#: ../panel/main.c:400
+#: ../panel/main.c:403
msgid "Failed to quit the panel"
-msgstr ""
+msgstr "ప్యానల్ నుండి నిష్క్రమించుటలో విఫలమైంది"
-#: ../panel/main.c:402
+#: ../panel/main.c:405
msgid "Failed to send D-Bus message"
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:413
+#: ../panel/main.c:416
msgid ""
"Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on "
"logout, so the panel is automatically started the next time you login."
msgstr ""
-#: ../panel/main.c:416 ../panel/main.c:430
+#: ../panel/main.c:419 ../panel/main.c:433
#, c-format
msgid "No running instance of %s was found"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-application.c:195
+#: ../panel/panel-application.c:217
msgid "Failed to launch the migration application"
msgstr ""
-#: ../panel/panel-application.c:1451 ../plugins/actions/actions.c:421
+#: ../panel/panel-application.c:1585 ../plugins/actions/actions.c:421
msgid ""
"You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X "
"server."
msgstr ""
-#: ../panel/panel-application.c:1452 ../plugins/actions/actions.c:422
+#: ../panel/panel-application.c:1586 ../plugins/actions/actions.c:422
msgid "Are you sure you want to quit the panel?"
-msgstr ""
+msgstr "మీరు ఖచ్చితంగా ప్యానల్ నుండి నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?"
-#: ../panel/panel-application.c:1460 ../plugins/actions/actions.c:430
+#: ../panel/panel-application.c:1594 ../plugins/actions/actions.c:430
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\""
msgstr ""
@@ -267,12 +272,12 @@ msgstr "కొత్త అంశాలను చేర్చు"
msgid "Add new plugins to the panel"
msgstr "ప్యానల్‌కు కొత్త ప్లగిన్‌లను జతచేయి"
-#: ../panel/panel-item-dialog.c:214
+#: ../panel/panel-item-dialog.c:213
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:23
msgid "_Search:"
msgstr "వెతుకు (_S):"
-#: ../panel/panel-item-dialog.c:222
+#: ../panel/panel-item-dialog.c:221
msgid "Enter search phrase here"
msgstr ""
@@ -404,7 +409,8 @@ msgstr "అంశాలు (_m)"
msgid "L_ength (%):"
msgstr "పొడవు (%) (_e):"
-#. I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user can define the length and size of the panel
+#. I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user
+#. can define the length and size of the panel
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:18
msgid "Measurements"
msgstr "కొలతలు"
@@ -732,18 +738,18 @@ msgstr ""
msgid "Select An Icon"
msgstr "ఒక ప్రతీకను ఎంచుకోండి"
-#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:514
-#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:755
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:2277
+#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:513
+#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:754
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:2289
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\"."
msgstr ""
-#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:1011
+#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:1010
msgid "No applications found"
msgstr "ఏ అనువర్తనాలు కనపడలేదు"
-#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:1034
+#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:1033
msgid "Failed to load the applications menu"
msgstr ""
@@ -826,7 +832,8 @@ msgstr "సెకనులను చూపించు (_s)"
msgid "F_ormat:"
msgstr "ఫార్మేటు (_o):"
-#. I18N: the fuzziness the *precision* of the fuzzy clock. Time steps of 5, 15 or parts of the day.
+#. I18N: the fuzziness the *precision* of the fuzzy clock. Time steps of 5, 15
+#. or parts of the day.
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:11
msgid "F_uzziness:"
msgstr "అస్పష్టత (_u):"
@@ -1138,16 +1145,16 @@ msgstr ""
msgid "Failed to launch default application for \"%s\""
msgstr ""
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:696
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:697
#, c-format
msgid "Failed to execute the preferred application for category \"%s\""
msgstr ""
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:769
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:770
msgid "Open Folder"
msgstr "సంచయమును తెరువు"
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:780
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:781
msgid "Open in Terminal"
msgstr "టెర్మినల్‌లో తెరువు"
@@ -1188,28 +1195,28 @@ msgstr ""
msgid "Open launcher menu"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1556
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1568
msgid "Unnamed Item"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1697
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1709
msgid "No items"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:740
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:744
msgid "If you delete an item, it will be permanently removed"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:741
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:745
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:742
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:746
msgid "Unnamed item"
msgstr ""
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:787
+#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:791
msgid "Failed to open desktop item editor"
msgstr ""
@@ -1288,15 +1295,15 @@ msgstr ""
msgid "Program launcher with optional menu"
msgstr ""
-#: ../plugins/pager/pager.c:354 ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:8
+#: ../plugins/pager/pager.c:353 ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:8
msgid "Workspace _Settings..."
msgstr "కార్యక్షేత్రము అమరికలు...(_S)"
-#: ../plugins/pager/pager.c:430
+#: ../plugins/pager/pager.c:428
msgid "Unable to open the workspace settings"
msgstr ""
-#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:555 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:854
+#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:561 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:854
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "కార్యక్షేత్రం %d"
@@ -1379,22 +1386,22 @@ msgstr "డెస్క్‍టాప్ చూపించు"
msgid "Hide all windows and show the desktop"
msgstr ""
-#: ../plugins/systray/systray.c:382
+#: ../plugins/systray/systray.c:398
msgid "Unable to start the notification area"
msgstr ""
#. create fake error and show it
-#: ../plugins/systray/systray.c:850
+#: ../plugins/systray/systray.c:868
msgid ""
"Most likely another widget took over the function of a notification area. "
"This area will be unused."
msgstr ""
-#: ../plugins/systray/systray.c:852
+#: ../plugins/systray/systray.c:870
msgid "The notification area lost selection"
msgstr ""
-#: ../plugins/systray/systray.c:1005
+#: ../plugins/systray/systray.c:1023
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr ""
@@ -1445,79 +1452,83 @@ msgid "Never"
msgstr ""
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:9
-msgid "Restore minimized windows to current _workspace"
+msgid "None, allow drag-and-drop"
msgstr ""
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:10
-msgid "Ro_tate buttons in vertical panel"
+msgid "Restore minimized windows to current _workspace"
msgstr ""
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:11
-msgid "Show _flat buttons"
+msgid "Ro_tate buttons in vertical panel"
msgstr ""
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:12
-msgid "Show _handle"
+msgid "Show _flat buttons"
msgstr ""
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:13
-msgid "Show button _labels"
+msgid "Show _handle"
msgstr ""
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:14
-msgid "Show only _minimized windows"
+msgid "Show button _labels"
msgstr ""
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:15
-msgid "Show windows from _all workspaces or viewports"
+msgid "Show only _minimized windows"
msgstr ""
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:16
-msgid "Show windows from all mo_nitors"
+msgid "Show windows from _all workspaces or viewports"
msgstr ""
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:17
-msgid "Sorting _order:"
+msgid "Show windows from all mo_nitors"
msgstr ""
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:18
-msgid "Timestamp"
+msgid "Sorting _order:"
msgstr ""
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:19
-msgid "When space is limited"
+msgid "Timestamp"
msgstr ""
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:20
+msgid "When space is limited"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:21
#: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.h:2
msgid "Window Buttons"
msgstr ""
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:21
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:22
msgid "Window _grouping:"
msgstr ""
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:22
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:23
msgid "Window title"
msgstr "విండో శీర్షిక"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3099
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3176
msgid "Mi_nimize All"
msgstr "అన్నిటినీ కనిష్టీకరించు (_n)"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3108
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3185
msgid "Un_minimize All"
msgstr "అన్నిటినీ కనిష్టీకరించవద్దు (_n)"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3114
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3191
msgid "Ma_ximize All"
msgstr "అన్నిటినీ గరిష్టీకరించు (_n)"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3123
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3200
msgid "_Unmaximize All"
msgstr "అన్నిటినీ గరిష్టీకరించవద్దు (_n)"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3133
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3210
msgid "_Close All"
msgstr "అన్నిటినీ మూసివేయి (_C)"
More information about the Xfce4-commits
mailing list