[Xfce4-commits] <midori:master> l10n: Updated Galician (gl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 173f2d85dcdc5e6ebe09a7f92309cc8106d5ea82 (commit)
       from 5613d265dd0b4a45fbba360c4619cec266a746ee (commit)

commit 173f2d85dcdc5e6ebe09a7f92309cc8106d5ea82
Author: mbouzada <mbouzada at gmail.com>
Date:   Wed Nov 30 15:16:45 2011 +0100

    l10n: Updated Galician (gl) translation to 100%
    
    New status: 632 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/gl.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index beebf4f..84584e1 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Xa se está a executar outra instancia de Midori mais non responde.\n"
 #: ../midori/main.c:2375
 #, c-format
 msgid "Bookmarks couldn't be loaded: %s\n"
-msgstr "Non foi posible cargar os marcadores: %s\n"
+msgstr "Non foi posíbel cargar os marcadores: %s\n"
 
 #: ../midori/main.c:2423
 #, c-format
@@ -1453,11 +1453,11 @@ msgstr "Activar o corrector ortográfico ao escribir"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:756
 msgid "Enable HTML5 database support"
-msgstr "Activar o soporte de base de datos HTML5"
+msgstr "Activar a compatibilidade de base de datos HTML5"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:757
 msgid "Whether to enable HTML5 database support"
-msgstr "Activar ou desactivar o soporte de base de datos HTML5"
+msgstr "Activar ou desactivar a compatibilidade de base de datos HTML5"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:763
 msgid "Enable HTML5 local storage support"
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Activar a opción de almacenamento local de HTML5"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:764
 msgid "Whether to enable HTML5 local storage support"
-msgstr "Activar ou desactivar a opción de almacenamento local de HTML5"
+msgstr "Activar ou desactivar a compatibilidade de almacenamento local de HTML5"
 
 #: ../midori/midori-websettings.c:770
 msgid "Enable offline web application cache"