[Xfce4-commits] <ristretto:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 8be71e7946b52b0b73e84865d0578b04b428d444 (commit)
       from eb0774d0597c4c42d90e686674f76c60b7cd5170 (commit)

commit 8be71e7946b52b0b73e84865d0578b04b428d444
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Tue Nov 29 23:30:32 2011 +0100

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
    
    New status: 135 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   59 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d36c32b..93c5786 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # Ukrainian translation of ristretto package.
 # This file is distributed under the same license as the ristretto package.
-#
+# 
 # Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-23 06:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-29 20:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-17 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
-"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../src/main.c:61
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Пустий"
 
 #: ../src/main_window.c:1778
 msgid "Choose 'set wallpaper' method"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть метод для 'встановити шпалери'"
 
 #: ../src/main_window.c:1793 ../src/preferences_dialog.c:349
 msgid ""
@@ -314,56 +314,59 @@ msgid ""
 "This setting determines the method <i>Ristretto</i> will use\n"
 "to configure the desktop wallpaper."
 msgstr ""
+"Налаштуйте систему, яка зараз керує Вашим робочим столом.\n"
+"Ці налаштування визначають метод, який використає <i>Ristretto</i>\n"
+"для конфігурації шпалер робочого столу."
 
 #: ../src/main_window.c:1818 ../src/preferences_dialog.c:373
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Нічого"
 
 #: ../src/main_window.c:1822 ../src/preferences_dialog.c:377
 msgid "Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce"
 
 #: ../src/main_window.c:1826 ../src/preferences_dialog.c:381
 msgid "GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME"
 
-#: ../src/main_window.c:2333
+#: ../src/main_window.c:2328
 msgid "Developer:"
 msgstr "Розробник:"
 
-#: ../src/main_window.c:2342
+#: ../src/main_window.c:2337
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr "Ristretto - переглядач зображень для робочого середовища Xfce."
 
-#: ../src/main_window.c:2350
+#: ../src/main_window.c:2345
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>"
 
-#: ../src/main_window.c:2628
+#: ../src/main_window.c:2623
 msgid "Open image"
 msgstr "Відкрити зображення"
 
-#: ../src/main_window.c:2647
+#: ../src/main_window.c:2642
 msgid "Images"
 msgstr "Малюнки"
 
-#: ../src/main_window.c:2652
+#: ../src/main_window.c:2647
 msgid ".jp(e)g"
 msgstr ".jp(e)g"
 
-#: ../src/main_window.c:2676 ../src/main_window.c:2770
+#: ../src/main_window.c:2671 ../src/main_window.c:2765
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Неможливо відкрити файл"
 
-#: ../src/main_window.c:2803
+#: ../src/main_window.c:2798
 msgid "Save copy"
 msgstr "Зберегти копію"
 
-#: ../src/main_window.c:2829
+#: ../src/main_window.c:2824
 msgid "Could not save file"
 msgstr "Неможливо зберегти файл"
 
-#: ../src/main_window.c:2930
+#: ../src/main_window.c:2925
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
 msgstr "Ви впевнені, що бажаєте видалити малюнок '%s' з диску?"
@@ -482,7 +485,7 @@ msgstr "Обернутись навколо зображень"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:338
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Робочий стіл"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:460
 msgid "Image Viewer Preferences"
@@ -548,43 +551,43 @@ msgstr "ширина рамки"
 msgid "the border width of the thumbnail-bar"
 msgstr "ширина рамки панелі мініатюр"
 
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:339
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:335 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:234
 msgid "Style:"
 msgstr "Стиль:"
 
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:340
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:336
 msgid "Brightness:"
 msgstr "Яскравість:"
 
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:341
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:337
 msgid "Saturation:"
 msgstr "Гамма:"
 
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:358 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:174
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:354 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:245
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Встановити як шпалери"
 
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:511
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:507 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:312
 msgid "Auto"
 msgstr "Автоматично"
 
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:514
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:510
 msgid "Centered"
 msgstr "Центрувати"
 
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:517
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:513
 msgid "Tiled"
 msgstr "Плиткою"
 
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:520
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:516
 msgid "Stretched"
 msgstr "Розмножити"
 
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:523
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:519
 msgid "Scaled"
 msgstr "Масштабувати"
 
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:526
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:522
 msgid "Zoomed"
 msgstr "Розтягнути"