[Xfce4-commits] <xfce4-docs:ristretto-master> l10n: Started French translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/ristretto-master
         to 9aff0aa96d151875b477741614d0588a99929184 (commit)
       from 88f33bfe6999208d7485b11af59db1b8db5c69c3 (commit)

commit 9aff0aa96d151875b477741614d0588a99929184
Author: Jean-Philippe Fleury <contact at jpfleury.net>
Date:   Tue Nov 29 17:01:11 2011 +0100

    l10n: Started French translation
    
    New status: 4 messages complete with 0 fuzzies and 78 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 manual/po/{nl.po => fr.po} |   28 +++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 17 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/manual/po/nl.po b/manual/po/fr.po
similarity index 95%
copy from manual/po/nl.po
copy to manual/po/fr.po
index d800ab7..4286071 100644
--- a/manual/po/nl.po
+++ b/manual/po/fr.po
@@ -1,13 +1,19 @@
+# French translation of xfce4-docs (ristretto).
+# Jean-Philippe Fleury <contact at jpfleury.net>, 2011.
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-docs (ristretto)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-03 12:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-22 19:52+0100\n"
-"Last-Translator: Stephan Arts <stephan at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-29 11:00-0500\n"
+"Last-Translator: Jean-Philippe Fleury <contact at jpfleury.net>\n"
+"Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: preferences.page:8(app) index.page:32(title)
 msgid "Image Viewer"
@@ -15,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: preferences.page:8(desc)
 msgid "<placeholder-1/> Preferences"
-msgstr "<placeholder-1/> Voorkeuren"
+msgstr ""
 
 #: preferences.page:10(name) index.page:11(name) getting-started.page:11(name)
 msgid "Stephan Arts"
@@ -27,11 +33,11 @@ msgstr "stephan at xfce.org"
 
 #: preferences.page:14(p) index.page:15(p) getting-started.page:15(p)
 msgid "Creative Commons Share Alike 3.0"
-msgstr "Creative Commons Share Alike 3.0"
+msgstr ""
 
 #: preferences.page:18(title) getting-started.page:130(gui)
 msgid "Preferences"
-msgstr "Voorkeuren"
+msgstr "Préférences"
 
 #: preferences.page:20(app) preferences.page:27(app) preferences.page:52(app) preferences.page:62(app) preferences.page:82(app) preferences.page:97(app) preferences.page:119(app) preferences.page:125(app) preferences.page:139(app) preferences.page:146(app) preferences.page:149(app) index.page:8(title) index.page:9(title) index.page:19(title) getting-started.page:48(app) getting-started.page:79(app) getting-started.page:93(app) getting-started.page:98(app) getting-started.page:109(app)
 msgid "Ristretto"
@@ -39,11 +45,11 @@ msgstr "Ristretto"
 
 #: preferences.page:21(gui) preferences.page:24(title) getting-started.page:138(gui)
 msgid "Preferences Dialog"
-msgstr "Voorkeuren Dialoogvenster"
+msgstr ""
 
 #: preferences.page:19(p)
 msgid "The behaviour and looks of <placeholder-1/> can be modified, mostly through options displayed in the <placeholder-2/>."
-msgstr "Het gedrag en de weergave van <placeholder-1/> kan worden aangepast. Voornamelijk via de opties die worden weergegeven in het <placeholder-2/>."
+msgstr ""
 
 #: preferences.page:25(p)
 msgid "The Preferences dialog allows a user to configure different aspects of <placeholder-1/>. These options are grouped under the following tabs."
@@ -51,7 +57,7 @@ msgstr ""
 
 #: preferences.page:31(title) preferences.page:35(title)
 msgid "Display preferences"
-msgstr "Weergave voorkeuren"
+msgstr ""
 
 #: preferences.page:39(title)
 msgid "Override background color"