[Xfce4-commits] <xfce4-session:nick/shutdown-cleanup> l10n: Updated French (fr) translation to 93%

[Nick Schermer]

Updating branch refs/heads/nick/shutdown-cleanup
         to 28c49613e96716e3edec37f11bedd8376fe169eb (commit)
       from d5d7d1660cf306470f327231872052917de6a6d5 (commit)

commit 28c49613e96716e3edec37f11bedd8376fe169eb
Author: Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>
Date:   Mon Oct 31 12:29:16 2011 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 93%
    
    New status: 215 messages complete with 15 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   26 +++++++++++++++++---------
 1 files changed, 17 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 20594fd..e0fe950 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-25 22:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-19 16:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-15 09:04+0100\n"
 "Last-Translator: Durand-Favreau Arnaud <biginoz at free.fr>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -18,6 +18,16 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr\n"
 
+#: ../xfce.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment"
+msgstr "Utilisez cette session pour exécuter Xfce comme environnement de bureau par défaut"
+
+#: ../xfce.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Xfce Session"
+msgstr "Session Xfce"
+
 #: ../engines/balou/balou-theme.c:110
 msgid "No description given"
 msgstr "Pas de description fournie"
@@ -43,8 +53,8 @@ msgstr "Vérifiez que le fichier est une archive de thème de splash valide."
 #, c-format
 msgid "Unable to remove splash theme \"%s\" from directory %s."
 msgstr ""
-"Impossible de supprimer le thème d'écran de démarrage \"%s\" du répertoire %"
-"s."
+"Impossible de supprimer le thème d'écran de démarrage \"%s\" du répertoire "
+"%s."
 
 #: ../engines/balou/config.c:491
 msgid "Choose theme filename..."
@@ -310,8 +320,9 @@ msgstr ""
 "dans votre prochaine session."
 
 #: ../settings/session-editor.c:174
+#, fuzzy
 msgid "_Proceed"
-msgstr ""
+msgstr "_Poursuivre"
 
 #: ../settings/session-editor.c:212
 #, fuzzy
@@ -491,11 +502,11 @@ msgid "Built with Gtk+-%d.%d.%d, running with Gtk+-%d.%d.%d"
 msgstr "Construit avec GTK+-%d.%d.%d, exécuté avec GTK+-%d.%d.%d"
 
 #. verify that the DNS settings are ok
-#: ../xfce4-session/main.c:251
+#: ../xfce4-session/main.c:253
 msgid "Verifying DNS settings"
 msgstr "Vérification des paramètres DNS"
 
-#: ../xfce4-session/main.c:254
+#: ../xfce4-session/main.c:257
 msgid "Loading session data"
 msgstr "Chargement des données de la session"
 
@@ -1137,9 +1148,6 @@ msgstr "étiquette"
 #~ msgid "Terminate \"%s\""
 #~ msgstr "Terminer \"%s\""
 
-#~ msgid "Xfce Session Manager"
-#~ msgstr "Gestionnaire de session Xfce"
-
 #~ msgid "Invalid shutdown type"
 #~ msgstr "Type de fermeture incorrecte"