[Xfce4-commits] <xfce4-time-out-plugin:master> l10n: commit Korean translation
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Nov 15 17:44:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to b109f44ac10ee847792e045100ffbe6f4b05c5b2 (commit)
from 6aec4b2195c36c0f1c2cc8457a26272274f80112 (commit)
commit b109f44ac10ee847792e045100ffbe6f4b05c5b2
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date: Tue Nov 15 17:43:36 2011 +0100
l10n: commit Korean translation
New status: 31 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{pt.po => ko.po} | 82 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 40 insertions(+), 42 deletions(-)
diff --git a/po/pt.po b/po/ko.po
similarity index 77%
copy from po/pt.po
copy to po/ko.po
index c12fa4d..8f2f65d 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,129 +1,130 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>, 2008.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
+"Project-Id-Version: xfce4.time-out-plugin.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-12 11:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-12 14:34-0000\n"
-"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-15 12:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-16 01:42+0900\n"
+"Last-Translator: Seong-ho, Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
-"X-Poedit-Country: Portugal\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1;plural=0;\n"
+"X-Poedit-Language: Korean\n"
+"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
#. Create menu item for taking an instant break
#: ../panel-plugin/time-out.c:265
msgid "Take a break"
-msgstr "Fazer uma pausa"
+msgstr "휴식"
#. Create menu item for resetting the timer
#: ../panel-plugin/time-out.c:273
msgid "Reset timer"
-msgstr "Repor temporizador"
+msgstr "타이머 리셋"
#. Create menu item for enabling/disabling the countdown
#: ../panel-plugin/time-out.c:281
msgid "Enabled"
-msgstr "Activo"
+msgstr "활성화"
#: ../panel-plugin/time-out.c:422
msgid "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
-msgstr "O \"plug-in\" do painel Xfce irá funcionar ocasionalmente."
+msgstr "언제나 컴퓨터 작업의 휴식을 위한 Xfce 패널 플러그인"
#: ../panel-plugin/time-out.c:431
msgid "translator-credits"
-msgstr "Nuno Miguel<nunis at netcabo.pt>"
+msgstr "Seong-ho, Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>"
#. Create properties dialog
#: ../panel-plugin/time-out.c:463
#: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Time Out"
-msgstr "Tempo esgotado"
+msgstr "시간 초과"
#. Create time settings section
#: ../panel-plugin/time-out.c:480
msgid "Time settings"
-msgstr "Definições da duração"
+msgstr "시간 설정"
#. Create the labels for the minutes and seconds spins
#: ../panel-plugin/time-out.c:493
msgid "Minutes"
-msgstr "Minutos"
+msgstr "분"
#: ../panel-plugin/time-out.c:498
msgid "Seconds"
-msgstr "Segundos"
+msgstr "초"
#. Create break countdown time label
#: ../panel-plugin/time-out.c:504
msgid "Time between breaks:"
-msgstr "Intervalo entre pausas:"
+msgstr "휴식 간 시간:"
#. Create lock countdown time label
#: ../panel-plugin/time-out.c:528
msgid "Break length:"
-msgstr "Duração da pausa:"
+msgstr "휴식 시간:"
#. Create postpone countdown time label
#: ../panel-plugin/time-out.c:546
msgid "Postpone length:"
-msgstr "Duração do adiamento:"
+msgstr "연기 시간:"
#. Create behaviour section
#: ../panel-plugin/time-out.c:564
msgid "Behaviour"
-msgstr "Comportamento"
+msgstr "행동"
#. Create postpone check button
#: ../panel-plugin/time-out.c:575
msgid "Allow postpone"
-msgstr "Permitir o adiamento"
+msgstr "연기 허용"
#. Create resume check button
#: ../panel-plugin/time-out.c:582
msgid "Resume automatically"
-msgstr "Retomar automaticamente"
+msgstr "자동으로 재개"
#. Create appearance section
#: ../panel-plugin/time-out.c:589
msgid "Appearance"
-msgstr "Aparência"
+msgstr "외형"
#. Create display time check button
#: ../panel-plugin/time-out.c:600
msgid "Display remaining time in the panel"
-msgstr "Exibir o tempo restante no painel"
+msgstr "패널에 남은 시간 표시"
#. Create display hours check button
#: ../panel-plugin/time-out.c:607
msgid "Display hours"
-msgstr "Exibir horas"
+msgstr "시간 표시"
#. Create display seconds check button
#: ../panel-plugin/time-out.c:614
msgid "Display seconds"
-msgstr "Exibir segundos"
+msgstr "초 표시"
#. Create postpone button
#: ../panel-plugin/time-out-lock-screen.c:219
msgid "_Postpone"
-msgstr "_Adiar"
+msgstr "연기 (_P)"
#. Create resume button
#: ../panel-plugin/time-out-lock-screen.c:225
msgid "_Resume"
-msgstr "_Retomar"
+msgstr "재개 (_R)"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:377
msgid "The break is over."
-msgstr "Esta pausa terminou"
+msgstr "휴식이 끝났습니다."
#. Hours:minutes:seconds
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:399
@@ -143,8 +144,7 @@ msgstr "%02d:%02d"
#, c-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "%d hora"
-msgstr[1] "%d horas"
+msgstr[0] "%d 시간"
#. Round up the number of minutes
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:425
@@ -154,15 +154,13 @@ msgstr[1] "%d horas"
#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "%d minuto"
-msgstr[1] "%d minutos"
+msgstr[0] "%d 분"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:426
#, c-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "%d segundo"
-msgstr[1] "%d segundos"
+msgstr[0] "%d 초"
#. Translators: this is %s seconds/minutes/hours
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:437
@@ -176,7 +174,7 @@ msgstr[1] "%d segundos"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
#, c-format
msgid "Time left: %s"
-msgstr "Tempo restante: %s"
+msgstr "남은 시간: %s"
#. Translators: this is %s minutes, %s seconds
#. Translators: this is %s hours %s seconds
@@ -190,15 +188,15 @@ msgstr "Tempo restante: %s"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
#, c-format
msgid "Time left: %s %s"
-msgstr "Tempo restante: %s %s"
+msgstr "남은 시간: %s %s"
#. Translators: this is %s hours, %s minutes, %s seconds
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:467
#, c-format
msgid "Time left: %s %s %s"
-msgstr "Tempo restante: %s %s %s"
+msgstr "남은 시간: %s %s %s"
#: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Automatically controlled time outs and breaks"
-msgstr "Controlar automaticamente as interrupções e pausas"
+msgstr "휴식과 시간 초과가 자동으로 관리됩니다"
More information about the Xfce4-commits
mailing list