[Xfce4-commits] <thunar-archive-plugin:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 49a272b939bc097e5a3f356d571a0558633f5d08 (commit)
       from 60743b5219eb839b99492b382dadf8ba54c01ff4 (commit)

commit 49a272b939bc097e5a3f356d571a0558633f5d08
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Fri Nov 11 22:27:55 2011 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 13 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5971b9d..dcb348f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Chinese translations for PACKAGE package.
 # Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the thunar-archive-plugin.
 # Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2008.
-#
+# Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar-archive-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-30 22:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-11 17:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-16 03:39+0800\n"
-"Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
+"Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. prepare the dialog to query the preferred archiver for the user
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "选择归档文件管理器"
 msgid ""
 "Please select your preferred archive manager\n"
 "from the list of available applications below:"
-msgstr "请从以下可用程序列表中选择您首选的归档文件管理器："
+msgstr "请从以下可用应用程序列表中选择您首选的归档文件管理器："
 
 #. tell the user that we cannot handle the specified mime types
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-backend.c:280
@@ -40,30 +40,30 @@ msgstr "未找到合适的归档文件管理器"
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:336
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:375
 msgid "Failed to extract files"
-msgstr "解压缩文件失败"
+msgstr "无法解压文件"
 
 #. execute the action
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:413
 msgid "Failed to create archive"
-msgstr "创建归档文件失败"
+msgstr "无法创建归档文件"
 
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:468
 msgid "Extract _Here"
-msgstr "解压缩到这里(_H)"
+msgstr "在此解压(_H)"
 
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:475
 msgid "Extract the selected archive in the current folder"
 msgid_plural "Extract the selected archives in the current folder"
-msgstr[0] "在当前文件夹解压缩选中的的归档文件"
+msgstr[0] "在当前文件夹中解压选中的的归档文件"
 
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:492
 msgid "_Extract To..."
-msgstr "解压缩至...(_E)"
+msgstr "解压至...(_E)"
 
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:500
 msgid "Extract the selected archive"
 msgid_plural "Extract the selected archives"
-msgstr[0] "解压缩选中的归档文件"
+msgstr[0] "解压选中的归档文件"
 
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:520
 msgid "Cr_eate Archive..."
@@ -77,9 +77,9 @@ msgstr[0] "用选中的对象创建一个归档文件"
 #. TRANSLATORS: This is the label of the Drag'n'Drop "Extract here" action
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:596
 msgid "_Extract here"
-msgstr "解压缩到这里(_E)"
+msgstr "在此解压(_E)"
 
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:603
 msgid "Extract the selected archive here"
 msgid_plural "Extract the selected archives here"
-msgstr[0] "解压缩选中的归档文件到这里"
+msgstr[0] "在这里解压选中的归档文件"