[Xfce4-commits] <xfce4-session:xfce-4.8> l10n: Initial Croatian (hr) translation

Transifex noreply at xfce.org
Thu Nov 10 23:06:01 CET 2011 

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 5134c9e0dc2a9f29779763f599cf3945867f7080 (commit)
       from ad7c1ee66005465661daec141f7ebf51841fe27d (commit)

commit 5134c9e0dc2a9f29779763f599cf3945867f7080
Author: Ivica  Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date:   Thu Nov 10 23:05:05 2011 +0100

    l10n: Initial Croatian (hr) translation
    
    New status: 51 messages complete with 0 fuzzies and 47 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 doc/manual/po/{ug.po => hr.po} | 1259 +++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 665 insertions(+), 594 deletions(-)

diff --git a/doc/manual/po/ug.po b/doc/manual/po/hr.po
similarity index 76%
copy from doc/manual/po/ug.po
copy to doc/manual/po/hr.po
index 0db1f10..01a5bb4 100644
--- a/doc/manual/po/ug.po
+++ b/doc/manual/po/hr.po
@@ -1,594 +1,665 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-session 4.7.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 18:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-21 11:52+0100\n"
-"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
-"Language-Team:Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: xfce4-session.xml:107(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/xfsm-general.png'; md5=f99eebd11a391ab3ecd0c038c0683b13"
-msgstr "@@image: 'images/xfsm-general.png'; md5=f99eebd11a391ab3ecd0c038c0683b13"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: xfce4-session.xml:155(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/xfsm-advanced.png'; md5=ce9a552111026488b3ae76233eaa69d4"
-msgstr "@@image: 'images/xfsm-advanced.png'; md5=ce9a552111026488b3ae76233eaa69d4"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: xfce4-session.xml:218(None)
-msgid "@@image: 'images/xfsm-splash.png'; md5=126a4b2c7239f53cfa475468eac8cd99"
-msgstr "@@image: 'images/xfsm-splash.png'; md5=126a4b2c7239f53cfa475468eac8cd99"
-
-#: xfce4-session.xml:14(title)
-msgid "Xfce 4 Session Manager"
-msgstr "Xfce 4  "
-
-#: xfce4-session.xml:17(year)
-msgid "2003"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:18(year)
-msgid "2004"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:19(year)
-msgid "2005"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:20(holder)
-msgid "Benedikt Meurer"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:33(para)
-msgid ""
-"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
-"the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later "
-"version published by the Free Software Foundation; with no Invariant "
-"Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The "
-"complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:45(firstname)
-msgid "Benedikt"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:46(surname)
-msgid "Meurer"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:48(email)
-msgid "benny at xfce.org"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:49(orgname)
-msgid "os-cillation"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:50(orgdiv)
-msgid "System development"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:51(jobtitle)
-msgid "Software developer"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:69(releaseinfo)
-msgid ""
-"This manual describes the <application>@PACKAGE_NAME@</application> package, "
-"version @PACKAGE_VERSION at ."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:78(title)
-msgid "Introduction"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:80(para)
-msgid ""
-"<application>@PACKAGE_NAME@</application> is a session manager for Xfce 4. "
-"Its task is to save the state of your desktop (opened applications and their "
-"location) and restore it during a next startup. You can create several "
-"different sessions and choose one of them on startup."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:86(para)
-msgid ""
-"<application>@PACKAGE_NAME@</application> provides session management for "
-"both X11R6 and legacy X11R5 protocols. If you don't need legacy session "
-"management support, you can disable it at compile time, giving --disable-"
-"legacy-sm to ./configure. Do <emphasis>NOT EVER</emphasis> run "
-"<application>smproxy</application> in session that is managed by "
-"<application>@PACKAGE_NAME@</application>, or weird things will happen. The "
-"included legacy session management does everything that "
-"<application>smproxy</application> would do, and besides that, it also "
-"supports multiscreen display."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:97(title)
-msgid "Session Manager settings"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:100(title)
-msgid "General preferences"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:103(title)
-msgid "<application>@PACKAGE_NAME@</application> general preferences"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:111(phrase)
-msgid ""
-"Shows the General tab of the <application>@PACKAGE_NAME@</application> "
-"settings dialog."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:119(term)
-msgid "Display chooser on login"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:121(para)
-msgid ""
-"If set, the session manager will ask you to choose a session every time you "
-"log in to Xfce."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:127(term)
-msgid "Automatically save session on logout"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:129(para)
-msgid ""
-"This option instructs the session manager to save the current session "
-"automatically when you log out. If you don't select this option you'll be "
-"prompted whether you want to save the current session on each logout."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:137(term)
-msgid "Prompt on logout"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:139(para)
-msgid ""
-"This option disables the logout confirmation dialog. Whether the session "
-"will be saved or not depends on whether you enabled the automatic saving of "
-"sessions on logout or not."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:148(title)
-msgid "Advanced preferences"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:151(title)
-msgid "<application>@PACKAGE_NAME@</application> advanced preferences"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:159(phrase)
-msgid ""
-"Shows Advanced tab of the <application>@PACKAGE_NAME@</application> settings "
-"dialog."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:167(term)
-msgid "Launch Gnome services on startup"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:169(para)
-msgid ""
-"Enable this option if you need the GNOME keyring daemon to be run on "
-"startup. This option also instructs <application>@PACKAGE_NAME@</"
-"application> to bring up the GNOME assistive technologies at startup (if "
-"enabled in the GNOME control center). See the GNOME documentation for more "
-"information on this topic."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:177(term)
-msgid "Launch KDE services on startup"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:179(para)
-msgid ""
-"Enable this option if you plan to run KDE applications as part of your Xfce "
-"Desktop session. This will notably increase the startup time, but on the "
-"other hand, KDE applications will startup faster. Some KDE applications may "
-"not work at all if you don't enable this option."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:187(term)
-msgid "Manage remote applications"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:189(para)
-msgid ""
-"Allow the session manager to manage applications running on remote hosts. "
-"Since this option may constitute a security risk, by listening to a TCP port "
-"on your system, do not enable it unless you know what you are doing."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:193(para)
-msgid ""
-"System administrators may want to disable this option globally using the "
-"session managers <ulink url=\"#xfsm-kiosk-mode\" type=\"html\">KIOSK "
-"capabilities</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:204(title)
-msgid "Customizing the Session Manager"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:206(para)
-msgid ""
-"You can customize the splash-screen that <application>@PACKAGE_NAME@</"
-"application> will use when you log in to Xfce 4. There is a dedicated dialog "
-"available from the <emphasis>Xfce 4 Settings Manager</emphasis>."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:211(title)
-msgid "Splash screen settings"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:214(title)
-msgid "Splash screen settings dialog"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:222(phrase)
-msgid ""
-"Shows the <application>@PACKAGE_NAME@</application> splash screen settings "
-"dialog."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:228(para)
-msgid ""
-"On the left, the dialog shows a list of all installed engines. Select an "
-"engine, and you will see, if available, a preview and information about it. "
-"You can click on the <guibutton>Test</guibutton> button to see a "
-"demonstration of the selected splash screen engine."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:234(para)
-msgid ""
-"<application>@PACKAGE_NAME@</application> provides three Splash themes "
-"engines by default. Their respective configuration options - if any - are "
-"available from the <guibutton>Configure</guibutton> button."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:240(title)
-msgid "Shutdown/reboot options"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:242(para)
-msgid ""
-"<application>@PACKAGE_NAME@</application> supports shutting down your "
-"computer when you log out of your desktop session. To be able to shutdown "
-"the computer, you have to be listed in the systems <filename>sudoers</"
-"filename> file, in particular, you must be allowed to execute the command "
-"<filename>${libdir}/xfce4/session/xfsm-shutdown-helper</filename> "
-"(<filename>/usr/sbin/xfsm-shutdown-helper</filename> on Debian GNU/Linux) as "
-"user root (where <filename>${libdir}</filename> is the <filename role="
-"\"directory\">lib</filename> sub directory in the prefix you installed "
-"<application>@PACKAGE_NAME@</application>, for example <filename role="
-"\"directory\">/usr/local/lib/xfce4/session</filename>)."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:253(para)
-msgid ""
-"For example, lets say, you installed <application>@PACKAGE_NAME@</"
-"application> into <filename role=\"directory\">/usr/local</filename>, your "
-"hostname is <emphasis>myhost</emphasis> and your user account is named "
-"<emphasis>myuser</emphasis>, then you would have to add the following line "
-"to your <filename>sudoers</filename> file (remember to use "
-"<application>visudo</application> to edit that file):"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:260(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"myuser myhost=/usr/local/lib/xfce4/session/xfsm-shutdown-helper\n"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:268(title)
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:271(title)
-msgid "Files and Environment Variables"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:273(para)
-msgid ""
-"Xfce now uses the Basedir Specification as defined on <ulink url=\"http://"
-"freedesktop.org/\" type=\"http\">Freedesktop.org</ulink> to locate its data "
-"and configuration files. This means that file locations will be specified as "
-"a path relative to the directories described in the specification."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:281(term)
-msgid "${XDG_CONFIG_HOME}"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:283(para)
-msgid ""
-"The first base directory to look for configuration files. By default this is "
-"set to <filename role=\"directory\">~/.config/</filename>."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:290(term)
-msgid "${XDG_CONFIG_DIRS}"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:292(para)
-msgid ""
-"A list of system directories that contain configuration data. By default the "
-"panel will look in <filename role=\"directory\">${sysconfdir}/xdg/</"
-"filename> and <filename role=\"directory\">/etc/xdg/</filename>. The value "
-"of ${sysconfdir} depends on how the program was build and will often be "
-"<filename role=\"directory\">/etc/</filename> for binary packages."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:303(term)
-msgid "${XDG_CACHE_HOME}"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:305(para)
-msgid ""
-"Specifies the root for all user-specific cache data. If this environment "
-"variable is unset, it defaults to <filename role=\"directory\">~/.cache</"
-"filename>."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:312(term)
-msgid "${XDG_CONFIG_DIRS}/autostart/"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:314(para)
-msgid ""
-"This is the location where the list of applications that should be "
-"automatically run on login is stored. Each autostarted application is "
-"represented by a <filename>.desktop</filename> file (see the <ulink type="
-"\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-"
-"entry-spec-latest.html\">Desktop Entry Specification</ulink> for details)."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:320(para)
-msgid ""
-"Prior to Xfce 4.3, the list of autostarted applications was stored in "
-"<filename role=\"directory\">~/Desktop/Autostart</filename>, which contained "
-"scripts and symbolic links to applications. If you run "
-"<application>@PACKAGE_NAME@</application> @PACKAGE_VERSION@ or above for the "
-"first time, it will automatically migrate the autostart items from the old "
-"location to the standard location and place a <filename>LOCATION-CHANGED."
-"txt</filename> file in the old directory, that describes the location change."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:331(term)
-msgid "${XDG_CONFIG_DIRS}/xfce4-session/xfce4-session.rc"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:333(para)
-msgid ""
-"This is the location of the configuration file that includes the various "
-"settings for <application>@PACKAGE_NAME@</application>, which can be changed "
-"from the settings dialog."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:340(term)
-msgid "${XDG_CONFIG_DIRS}/xfce4-session/xfce4-splash.rc"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:342(para)
-msgid ""
-"This is the location of the configuration file that includes the "
-"configuration for the splash screen, which can be changed from the settings "
-"dialog."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:349(term)
-msgid "${XDG_CACHE_HOME}/sessions/"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:351(para)
-msgid ""
-"The directory where <application>@PACKAGE_NAME@</application> and "
-"<application>xfwm4</application> store the session data to."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:357(term)
-msgid "${sysconfdir}/xdg/xfce4/kiosk/kioskrc"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:359(para)
-msgid ""
-"Kiosk mode configuration file. See <ulink url=\"#xfsm-kiosk-mode\">next "
-"section</ulink> for an explanation."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:365(para)
-msgid ""
-"None of the configuration files, except the <filename>kioskrc</filename>, "
-"are designed to be edited by hand during a Xfce session; in fact, the "
-"changes will be overwritten if you edit them while the session manager or "
-"the settings managers are running."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:370(para)
-msgid ""
-"System administrators might want to customize the file <filename>"
-"${sysconfdir}/xdg/xfce4-session/xfce4-session.rc</filename> to change the "
-"default applications that are run on Xfce startup. For example, if you want "
-"to start the <application>xfce4-iconbox</application> instead of the "
-"<application>xftaskbar4</application>, you would change the <emphasis>"
-"[Failsafe Session]</emphasis> section like to something like this:"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:377(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[Failsafe Session]\n"
-"Count=4\n"
-"Client0_Command=xfwm4\n"
-"Client0_PerScreen=False\n"
-"Client1_Command=xfce4-panel\n"
-"Client1_PerScreen=True\n"
-"Client2_Command=xfce4-iconbox\n"
-"Client2_PerScreen=True\n"
-"Client3_Command=xfdesktop\n"
-"Client3_PerScreen=False\n"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:392(title)
-msgid "Kiosk Mode"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:394(para)
-msgid ""
-"The session manager offers support for the Kiosk Mode, that helps to prevent "
-"users from making changes to their session settings. To use it you have to "
-"edit or create the file <filename>${sysconfdir}/xdg/xfce4/kiosk/kioskrc</"
-"filename>."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:399(para)
-msgid ""
-"The way to explain the format of this file is by using an example. The xfce4-"
-"session section of your <filename>kioskrc</filename> might look like this:"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:403(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"[xfce4-session]\n"
-"CustomizeSplash=ALL\n"
-"CustomizeChooser=ALL\n"
-"CustomizeLogout=ALL\n"
-"CustomizeCompatibility=%wheel\n"
-"Shutdown=%wheel\n"
-"CustomizeSecurity=NONE\n"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:413(para)
-msgid ""
-"This allows all users to change their splash, chooser and logout settings, "
-"but allows only users in the group <emphasis>wheel</emphasis> to customize "
-"the compatibility settings and shutdown the system. No one will be allowed "
-"to adjust the security settings."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:418(para)
-msgid "The session manager supports the following KIOSK capabilities:"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:422(term)
-msgid "CustomizeSplash"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:424(para)
-msgid "Whether or not the user is allowed to customize the splash screen."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:429(term)
-msgid "CustomizeChooser"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:431(para)
-msgid ""
-"Whether or not the user is allowed to customize the session chooser settings."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:436(term)
-msgid "CustomizeLogout"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:438(para)
-msgid "Whether or not the user is allowed to customize the logout settings."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:443(term)
-msgid "CustomizeCompatibility"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:445(para)
-msgid ""
-"Whether or not the user is allowed to customize the compatibility settings "
-"(KDE/Gnome compat)"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:451(term)
-msgid "CustomizeSecurity"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:453(para)
-msgid ""
-"Whether or not the user is allowed to customize the security settings. This "
-"is one of the most <emphasis>IMPORTANT</emphasis> settings, since it "
-"prevents users (actually <filename>libICE</filename>) from binding to a TCP "
-"port."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:460(term)
-msgid "Shutdown"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:462(para)
-msgid ""
-"Whether or not the user is allowed to shutdown (reboot or poweroff) the "
-"system. If a user lacks this capability the reboot and poweroff options in "
-"the shutdown dialog will be greyed out."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:472(title)
-msgid "About <application>@PACKAGE_NAME@</application>"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:474(para)
-msgid ""
-"<application>@PACKAGE_NAME@</application> was written by Benedikt Meurer "
-"(<email>benny at xfce.org</email>). To find more information, please visit the "
-"<ulink url=\"http://www.xfce.org\" type=\"http\">Xfce web site</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:480(para)
-msgid ""
-"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this "
-"manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/"
-"\" type=\"http\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:486(para)
-msgid ""
-"If you have questions about the use or installation of this package, please "
-"ask on the <ulink url=\"http://lunar-linux.org/mailman/listinfo/xfce\" type="
-"\"http\">xfce</ulink> mailing list. Development discussion takes place on "
-"the <ulink url=\"http://lunar-linux.org/mailman/listinfo/xfce4-dev\" type="
-"\"http\">xfce4-dev</ulink> mailing list."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:495(para)
-msgid ""
-"This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
-"License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
-"the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-
-#: xfce4-session.xml:500(para)
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
-"Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr ""
-
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: xfce4-session.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>"
+# # Croatian translations for xfce4-session-docs package.
+# Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-session-docs package.
+# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfce4-session-docs\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 18:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-10 22:54+0100\n"
+"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Hrvatski <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"X-Poedit-Language: Croatian\n"
+"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; \\ plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : \\\n"
+"                     n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: xfce4-session.xml:107(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/xfsm-general.png'; md5=f99eebd11a391ab3ecd0c038c0683b13"
+msgstr ""
+"@@image: 'images/xfsm-general.png'; md5=f99eebd11a391ab3ecd0c038c0683b13"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: xfce4-session.xml:155(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/xfsm-advanced.png'; md5=ce9a552111026488b3ae76233eaa69d4"
+msgstr ""
+"@@image: 'images/xfsm-advanced.png'; md5=ce9a552111026488b3ae76233eaa69d4"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: xfce4-session.xml:218(None)
+msgid "@@image: 'images/xfsm-splash.png'; md5=126a4b2c7239f53cfa475468eac8cd99"
+msgstr ""
+"@@image: 'images/xfsm-splash.png'; md5=126a4b2c7239f53cfa475468eac8cd99"
+
+#: xfce4-session.xml:14(title)
+msgid "Xfce 4 Session Manager"
+msgstr "Xfce upravitelj sesijama"
+
+#: xfce4-session.xml:17(year)
+msgid "2003"
+msgstr "2003"
+
+#: xfce4-session.xml:18(year)
+msgid "2004"
+msgstr "2004"
+
+#: xfce4-session.xml:19(year)
+msgid "2005"
+msgstr "2005"
+
+#: xfce4-session.xml:20(holder)
+msgid "Benedikt Meurer"
+msgstr "Benedikt Meurer"
+
+#: xfce4-session.xml:33(para)
+msgid ""
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
+"the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later "
+"version published by the Free Software Foundation; with no Invariant "
+"Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The "
+"complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url="
+"\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:45(firstname)
+msgid "Benedikt"
+msgstr "Benedikt"
+
+#: xfce4-session.xml:46(surname)
+msgid "Meurer"
+msgstr "Meurer"
+
+#: xfce4-session.xml:48(email)
+msgid "benny at xfce.org"
+msgstr "benny at xfce.org"
+
+#: xfce4-session.xml:49(orgname)
+msgid "os-cillation"
+msgstr "os-cillation"
+
+#: xfce4-session.xml:50(orgdiv)
+msgid "System development"
+msgstr "Razvoj sustava"
+
+#: xfce4-session.xml:51(jobtitle)
+msgid "Software developer"
+msgstr "Razvijatelj software-a"
+
+#: xfce4-session.xml:69(releaseinfo)
+msgid ""
+"This manual describes the <application>@PACKAGE_NAME@</application> package, "
+"version @PACKAGE_VERSION at ."
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:78(title)
+msgid "Introduction"
+msgstr "Uvod"
+
+#: xfce4-session.xml:80(para)
+msgid ""
+"<application>@PACKAGE_NAME@</application> is a session manager for Xfce 4. "
+"Its task is to save the state of your desktop (opened applications and their "
+"location) and restore it during a next startup. You can create several "
+"different sessions and choose one of them on startup."
+msgstr ""
+"<application>@PACKAGE_NAME@</application> je upravitelj sesijama za Xfce 4."
+"Njegov zadatak je spremiti stanje vašega zaslona (otvoreni programi i "
+"njihove lokacije) i obnoviti ga tijekom slijedećeg pokretanja.Možete "
+"napraviti nekoliko različitih sesija i izabrati jednu od njih prilikom "
+"pokretanja."
+
+#: xfce4-session.xml:86(para)
+msgid ""
+"<application>@PACKAGE_NAME@</application> provides session management for "
+"both X11R6 and legacy X11R5 protocols. If you don't need legacy session "
+"management support, you can disable it at compile time, giving --disable-"
+"legacy-sm to ./configure. Do <emphasis>NOT EVER</emphasis> run "
+"<application>smproxy</application> in session that is managed by "
+"<application>@PACKAGE_NAME@</application>, or weird things will happen. The "
+"included legacy session management does everything that "
+"<application>smproxy</application> would do, and besides that, it also "
+"supports multiscreen display."
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:97(title)
+msgid "Session Manager settings"
+msgstr "Postavke upravitelja sesijama"
+
+#: xfce4-session.xml:100(title)
+msgid "General preferences"
+msgstr "Osnovne osobitosti"
+
+#: xfce4-session.xml:103(title)
+msgid "<application>@PACKAGE_NAME@</application> general preferences"
+msgstr "<application>@PACKAGE_NAME@</application> osnovne osobitosti"
+
+#: xfce4-session.xml:111(phrase)
+msgid ""
+"Shows the General tab of the <application>@PACKAGE_NAME@</application> "
+"settings dialog."
+msgstr ""
+"Prikazuje Osnovnu karticu <application>@PACKAGE_NAME@</application> dijaloga "
+"postavki."
+
+#: xfce4-session.xml:119(term)
+msgid "Display chooser on login"
+msgstr "Prikaži izbor kod prijave"
+
+#: xfce4-session.xml:121(para)
+msgid ""
+"If set, the session manager will ask you to choose a session every time you "
+"log in to Xfce."
+msgstr ""
+"Ako je postavljen,upravitelj sesijama će vas pitati da odaberete sesiju "
+"svaki put kada se prijavite u Xfce."
+
+#: xfce4-session.xml:127(term)
+msgid "Automatically save session on logout"
+msgstr "Automatski spremi sesiju kod odjave"
+
+#: xfce4-session.xml:129(para)
+msgid ""
+"This option instructs the session manager to save the current session "
+"automatically when you log out. If you don't select this option you'll be "
+"prompted whether you want to save the current session on each logout."
+msgstr ""
+"Ova opcija upućuje upravitelja sesijama da automatski spremi trenutnu sesiju "
+"kada se odjavite.Ako ne odaberete ovu opciju kod svake odjave će biti "
+"tražena potvrda želite li spremiti trenutnu sesiju."
+
+#: xfce4-session.xml:137(term)
+msgid "Prompt on logout"
+msgstr "Traženje potvrde kod odjave"
+
+#: xfce4-session.xml:139(para)
+msgid ""
+"This option disables the logout confirmation dialog. Whether the session "
+"will be saved or not depends on whether you enabled the automatic saving of "
+"sessions on logout or not."
+msgstr ""
+"Ova opcija onemogućuje potvrdni dijalog odjave.Hoće li sesija biti "
+"spremljena ili ne ovisi o tome jeste li omogućili automatsko spremanje "
+"sesija ili ne."
+
+#: xfce4-session.xml:148(title)
+msgid "Advanced preferences"
+msgstr "Napredne osobitosti"
+
+#: xfce4-session.xml:151(title)
+msgid "<application>@PACKAGE_NAME@</application> advanced preferences"
+msgstr "<application>@PACKAGE_NAME@</application> napredne osobitosti"
+
+#: xfce4-session.xml:159(phrase)
+msgid ""
+"Shows Advanced tab of the <application>@PACKAGE_NAME@</application> settings "
+"dialog."
+msgstr ""
+"Pokazuje Naprednu karticu <application>@PACKAGE_NAME@</application> dijaloga "
+"postavki."
+
+#: xfce4-session.xml:167(term)
+msgid "Launch Gnome services on startup"
+msgstr "Pokreće Gnome servise pri pokretanju"
+
+#: xfce4-session.xml:169(para)
+msgid ""
+"Enable this option if you need the GNOME keyring daemon to be run on "
+"startup. This option also instructs <application>@PACKAGE_NAME@</"
+"application> to bring up the GNOME assistive technologies at startup (if "
+"enabled in the GNOME control center). See the GNOME documentation for more "
+"information on this topic."
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:177(term)
+msgid "Launch KDE services on startup"
+msgstr "Pokreće KDE servisee pri pokretanju"
+
+#: xfce4-session.xml:179(para)
+msgid ""
+"Enable this option if you plan to run KDE applications as part of your Xfce "
+"Desktop session. This will notably increase the startup time, but on the "
+"other hand, KDE applications will startup faster. Some KDE applications may "
+"not work at all if you don't enable this option."
+msgstr ""
+"Omogućite ovu opciju ako pkanirate pokretati KDE programe kao dio Xfce "
+"sesije.Ovo će vidno povećati vrijeme pokretanja ali u  drugu ruku,KDE "
+"programi će sepokretati brže.Neki KDE programi možda uopće neće raditi ako "
+"ne omogućite ovu opciju."
+
+#: xfce4-session.xml:187(term)
+msgid "Manage remote applications"
+msgstr "Upravlja udaljenim programima"
+
+#: xfce4-session.xml:189(para)
+msgid ""
+"Allow the session manager to manage applications running on remote hosts. "
+"Since this option may constitute a security risk, by listening to a TCP port "
+"on your system, do not enable it unless you know what you are doing."
+msgstr ""
+"Omogućava upravitelju sesijama da upravlja programima pokrenutim na "
+"udaljenim računalima.Kako ova opcija predstavlja sigurnosni rizik zbog "
+"slušanja TCP porta na vašem sustavu, ne omogućujte ovo ukoliko ne znate što "
+"radite."
+
+#: xfce4-session.xml:193(para)
+msgid ""
+"System administrators may want to disable this option globally using the "
+"session managers <ulink url=\"#xfsm-kiosk-mode\" type=\"html\">KIOSK "
+"capabilities</ulink>."
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:204(title)
+msgid "Customizing the Session Manager"
+msgstr "Prilagođavanje Upravitelja sesijama"
+
+#: xfce4-session.xml:206(para)
+msgid ""
+"You can customize the splash-screen that <application>@PACKAGE_NAME@</"
+"application> will use when you log in to Xfce 4. There is a dedicated dialog "
+"available from the <emphasis>Xfce 4 Settings Manager</emphasis>."
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:211(title)
+msgid "Splash screen settings"
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:214(title)
+msgid "Splash screen settings dialog"
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:222(phrase)
+msgid ""
+"Shows the <application>@PACKAGE_NAME@</application> splash screen settings "
+"dialog."
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:228(para)
+msgid ""
+"On the left, the dialog shows a list of all installed engines. Select an "
+"engine, and you will see, if available, a preview and information about it. "
+"You can click on the <guibutton>Test</guibutton> button to see a "
+"demonstration of the selected splash screen engine."
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:234(para)
+msgid ""
+"<application>@PACKAGE_NAME@</application> provides three Splash themes "
+"engines by default. Their respective configuration options - if any - are "
+"available from the <guibutton>Configure</guibutton> button."
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:240(title)
+msgid "Shutdown/reboot options"
+msgstr "Isključi/ponovno pokreni opcije"
+
+#: xfce4-session.xml:242(para)
+msgid ""
+"<application>@PACKAGE_NAME@</application> supports shutting down your "
+"computer when you log out of your desktop session. To be able to shutdown "
+"the computer, you have to be listed in the systems <filename>sudoers</"
+"filename> file, in particular, you must be allowed to execute the command "
+"<filename>${libdir}/xfce4/session/xfsm-shutdown-helper</filename> "
+"(<filename>/usr/sbin/xfsm-shutdown-helper</filename> on Debian GNU/Linux) as "
+"user root (where <filename>${libdir}</filename> is the <filename role="
+"\"directory\">lib</filename> sub directory in the prefix you installed "
+"<application>@PACKAGE_NAME@</application>, for example <filename role="
+"\"directory\">/usr/local/lib/xfce4/session</filename>)."
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:253(para)
+msgid ""
+"For example, lets say, you installed <application>@PACKAGE_NAME@</"
+"application> into <filename role=\"directory\">/usr/local</filename>, your "
+"hostname is <emphasis>myhost</emphasis> and your user account is named "
+"<emphasis>myuser</emphasis>, then you would have to add the following line "
+"to your <filename>sudoers</filename> file (remember to use "
+"<application>visudo</application> to edit that file):"
+msgstr ""
+"Na primjer,recimo da ste instalirali <application>@PACKAGE_NAME@</"
+"application> u <filename role=\"directory\">/usr/local</filename>, ime vašeg "
+"računala je <emphasis>računalo</emphasis> i vaš korisnički račun je "
+"<emphasis>korisnik</emphasis>, tada morate dodati slijedeći redak u vašu "
+"<filename>sudoers</filename> datoteku (koristite <application>visudo</"
+"application> za uređivanje datoteke):"
+
+#: xfce4-session.xml:260(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"myuser myhost=/usr/local/lib/xfce4/session/xfsm-shutdown-helper\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"korisnik računalo=/usr/local/lib/xfce4/session/xfsm-shutdown-helper\n"
+
+#: xfce4-session.xml:268(title)
+msgid "Advanced"
+msgstr "Napredno"
+
+#: xfce4-session.xml:271(title)
+msgid "Files and Environment Variables"
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:273(para)
+msgid ""
+"Xfce now uses the Basedir Specification as defined on <ulink url=\"http://"
+"freedesktop.org/\" type=\"http\">Freedesktop.org</ulink> to locate its data "
+"and configuration files. This means that file locations will be specified as "
+"a path relative to the directories described in the specification."
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:281(term)
+msgid "${XDG_CONFIG_HOME}"
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:283(para)
+msgid ""
+"The first base directory to look for configuration files. By default this is "
+"set to <filename role=\"directory\">~/.config/</filename>."
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:290(term)
+msgid "${XDG_CONFIG_DIRS}"
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:292(para)
+msgid ""
+"A list of system directories that contain configuration data. By default the "
+"panel will look in <filename role=\"directory\">${sysconfdir}/xdg/</"
+"filename> and <filename role=\"directory\">/etc/xdg/</filename>. The value "
+"of ${sysconfdir} depends on how the program was build and will often be "
+"<filename role=\"directory\">/etc/</filename> for binary packages."
+msgstr ""
+"Lista direktorija sustava koji sadrže konfiguracijske podatke.Kao zadano,"
+"ploča će gledati u <filename role=\"directory\">${sysconfdir}/xdg/</"
+"filename> i <filename role=\"directory\">/etc/xdg/</filename>.Vrijednost "
+"${sysconfdir} zavisi o tome kako je program napravljen i često će biti "
+"<filename role=\"directory\">/etc/</filename za binarne pakete."
+
+#: xfce4-session.xml:303(term)
+msgid "${XDG_CACHE_HOME}"
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:305(para)
+msgid ""
+"Specifies the root for all user-specific cache data. If this environment "
+"variable is unset, it defaults to <filename role=\"directory\">~/.cache</"
+"filename>."
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:312(term)
+msgid "${XDG_CONFIG_DIRS}/autostart/"
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:314(para)
+msgid ""
+"This is the location where the list of applications that should be "
+"automatically run on login is stored. Each autostarted application is "
+"represented by a <filename>.desktop</filename> file (see the <ulink type="
+"\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-"
+"entry-spec-latest.html\">Desktop Entry Specification</ulink> for details)."
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:320(para)
+msgid ""
+"Prior to Xfce 4.3, the list of autostarted applications was stored in "
+"<filename role=\"directory\">~/Desktop/Autostart</filename>, which contained "
+"scripts and symbolic links to applications. If you run "
+"<application>@PACKAGE_NAME@</application> @PACKAGE_VERSION@ or above for the "
+"first time, it will automatically migrate the autostart items from the old "
+"location to the standard location and place a <filename>LOCATION-CHANGED."
+"txt</filename> file in the old directory, that describes the location change."
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:331(term)
+msgid "${XDG_CONFIG_DIRS}/xfce4-session/xfce4-session.rc"
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:333(para)
+msgid ""
+"This is the location of the configuration file that includes the various "
+"settings for <application>@PACKAGE_NAME@</application>, which can be changed "
+"from the settings dialog."
+msgstr ""
+"Ovo je lokacija konfiguracijske datoteke koja uključuje različite postavke "
+"za <application>@PACKAGE_NAME@</application>, koje se mogu promijeniti iz "
+"dijaloga postavki."
+
+#: xfce4-session.xml:340(term)
+msgid "${XDG_CONFIG_DIRS}/xfce4-session/xfce4-splash.rc"
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:342(para)
+msgid ""
+"This is the location of the configuration file that includes the "
+"configuration for the splash screen, which can be changed from the settings "
+"dialog."
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:349(term)
+msgid "${XDG_CACHE_HOME}/sessions/"
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:351(para)
+msgid ""
+"The directory where <application>@PACKAGE_NAME@</application> and "
+"<application>xfwm4</application> store the session data to."
+msgstr ""
+"Direktorij u kojem <application>@PACKAGE_NAME@</application> i "
+"<application>xfwm4</application> pohranjuju podatke o sesijama."
+
+#: xfce4-session.xml:357(term)
+msgid "${sysconfdir}/xdg/xfce4/kiosk/kioskrc"
+msgstr "${sysconfdir}/xdg/xfce4/kiosk/kioskrc"
+
+#: xfce4-session.xml:359(para)
+msgid ""
+"Kiosk mode configuration file. See <ulink url=\"#xfsm-kiosk-mode\">next "
+"section</ulink> for an explanation."
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:365(para)
+msgid ""
+"None of the configuration files, except the <filename>kioskrc</filename>, "
+"are designed to be edited by hand during a Xfce session; in fact, the "
+"changes will be overwritten if you edit them while the session manager or "
+"the settings managers are running."
+msgstr ""
+"Nijedna konfiguracijska datoteka,osim <filename>kioskrc</filename>,nije "
+"oblikovana za ručno uređivanje tijekom Xfce sesije; promjene će biti "
+"prebrisane ako ih uređujete kada je upravitelj sesijama ili upravitelji "
+"sesijama pokrenut."
+
+#: xfce4-session.xml:370(para)
+msgid ""
+"System administrators might want to customize the file <filename>"
+"${sysconfdir}/xdg/xfce4-session/xfce4-session.rc</filename> to change the "
+"default applications that are run on Xfce startup. For example, if you want "
+"to start the <application>xfce4-iconbox</application> instead of the "
+"<application>xftaskbar4</application>, you would change the <emphasis>"
+"[Failsafe Session]</emphasis> section like to something like this:"
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:377(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"[Failsafe Session]\n"
+"Count=4\n"
+"Client0_Command=xfwm4\n"
+"Client0_PerScreen=False\n"
+"Client1_Command=xfce4-panel\n"
+"Client1_PerScreen=True\n"
+"Client2_Command=xfce4-iconbox\n"
+"Client2_PerScreen=True\n"
+"Client3_Command=xfdesktop\n"
+"Client3_PerScreen=False\n"
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:392(title)
+msgid "Kiosk Mode"
+msgstr "Kiosk način rada"
+
+#: xfce4-session.xml:394(para)
+msgid ""
+"The session manager offers support for the Kiosk Mode, that helps to prevent "
+"users from making changes to their session settings. To use it you have to "
+"edit or create the file <filename>${sysconfdir}/xdg/xfce4/kiosk/kioskrc</"
+"filename>."
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:399(para)
+msgid ""
+"The way to explain the format of this file is by using an example. The xfce4-"
+"session section of your <filename>kioskrc</filename> might look like this:"
+msgstr ""
+"Način objašnjenja formata ove datoteke je korištenje primjera.Postavke xfce4-"
+"sesije vašega <filename>kioskrc</filename> mogu izgledati ovako:"
+
+#: xfce4-session.xml:403(programlisting)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"[xfce4-session]\n"
+"CustomizeSplash=ALL\n"
+"CustomizeChooser=ALL\n"
+"CustomizeLogout=ALL\n"
+"CustomizeCompatibility=%wheel\n"
+"Shutdown=%wheel\n"
+"CustomizeSecurity=NONE\n"
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:413(para)
+msgid ""
+"This allows all users to change their splash, chooser and logout settings, "
+"but allows only users in the group <emphasis>wheel</emphasis> to customize "
+"the compatibility settings and shutdown the system. No one will be allowed "
+"to adjust the security settings."
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:418(para)
+msgid "The session manager supports the following KIOSK capabilities:"
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:422(term)
+msgid "CustomizeSplash"
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:424(para)
+msgid "Whether or not the user is allowed to customize the splash screen."
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:429(term)
+msgid "CustomizeChooser"
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:431(para)
+msgid ""
+"Whether or not the user is allowed to customize the session chooser settings."
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:436(term)
+msgid "CustomizeLogout"
+msgstr "Prilagodi odjavu"
+
+#: xfce4-session.xml:438(para)
+msgid "Whether or not the user is allowed to customize the logout settings."
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:443(term)
+msgid "CustomizeCompatibility"
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:445(para)
+msgid ""
+"Whether or not the user is allowed to customize the compatibility settings "
+"(KDE/Gnome compat)"
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:451(term)
+msgid "CustomizeSecurity"
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:453(para)
+msgid ""
+"Whether or not the user is allowed to customize the security settings. This "
+"is one of the most <emphasis>IMPORTANT</emphasis> settings, since it "
+"prevents users (actually <filename>libICE</filename>) from binding to a TCP "
+"port."
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:460(term)
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Isključi"
+
+#: xfce4-session.xml:462(para)
+msgid ""
+"Whether or not the user is allowed to shutdown (reboot or poweroff) the "
+"system. If a user lacks this capability the reboot and poweroff options in "
+"the shutdown dialog will be greyed out."
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:472(title)
+msgid "About <application>@PACKAGE_NAME@</application>"
+msgstr "O programu <application>@PACKAGE_NAME@</application>"
+
+#: xfce4-session.xml:474(para)
+msgid ""
+"<application>@PACKAGE_NAME@</application> was written by Benedikt Meurer "
+"(<email>benny at xfce.org</email>). To find more information, please visit the "
+"<ulink url=\"http://www.xfce.org\" type=\"http\">Xfce web site</ulink>."
+msgstr ""
+"<application>@PACKAGE_NAME@</application> je napisao Benedikt Meurer "
+"(<email>benny at xfce.org</email>). Das biste našli više informacija,molimo "
+"posjetite <ulink url=\"http://www.xfce.org\" type=\"http\">Xfce web site</"
+"ulink>."
+
+#: xfce4-session.xml:480(para)
+msgid ""
+"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this "
+"manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/"
+"\" type=\"http\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>."
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:486(para)
+msgid ""
+"If you have questions about the use or installation of this package, please "
+"ask on the <ulink url=\"http://lunar-linux.org/mailman/listinfo/xfce\" type="
+"\"http\">xfce</ulink> mailing list. Development discussion takes place on "
+"the <ulink url=\"http://lunar-linux.org/mailman/listinfo/xfce4-dev\" type="
+"\"http\">xfce4-dev</ulink> mailing list."
+msgstr ""
+"Ako imate pitanja o korištenju ili instalaciji ovoga pakete, molim pitajte "
+"na <ulink url=\"http://lunar-linux.org/mailman/listinfo/xfce\" type=\"http"
+"\">xfce</ulink> mailing list.Diskusije o razvoju su na <ulink url=\"http://"
+"lunar-linux.org/mailman/listinfo/xfce4-dev\" type=\"http\">xfce4-dev</ulink> "
+"mailing list."
+
+#: xfce4-session.xml:495(para)
+msgid ""
+"This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
+"License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
+"the License, or (at your option) any later version."
+msgstr ""
+
+#: xfce4-session.xml:500(para)
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
+"Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
+msgstr ""
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+#: xfce4-session.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""

More information about the Xfce4-commits mailing list