[Xfce4-commits] <xfce4-teatime-plugin:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 356bdbe7fe9fb6ddd49ca7f7dac3b6ff36e26f86 (commit)
       from 5bd1c94e6f493b16906390065a54e74f6679cb2c (commit)

commit 356bdbe7fe9fb6ddd49ca7f7dac3b6ff36e26f86
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Tue Nov 8 08:23:08 2011 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 21 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   31 ++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index dd170df..544e932 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,24 +1,25 @@
 # Chinese translations for xfce package
 # xfce 软件包的简体中文翻译.
 # Copyright (C) 2009 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce package.
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-teatime-plugin.
 # Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009.
-#
+# Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-teatime-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-13 03:40+0800\n"
-"Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
-"Language-Team: Chinese (simplified)\n"
+"Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/interface.c:69
 msgid "Edit properties"
-msgstr "改变选项"
+msgstr "编辑属性"
 
 #: ../src/interface.c:75
 msgid "<b>Xfteatime</b>"
@@ -42,31 +43,31 @@ msgstr "/usr/share/icons/image.png"
 
 #: ../src/interface.c:142
 msgid "<b>Icon image</b>"
-msgstr "<b>图标</b>"
+msgstr "<b>图标图片</b>"
 
 #: ../src/interface.c:168
 msgid "Just a minute, please (1 minute)"
-msgstr "请休息一会 (1 分钟)"
+msgstr "请稍候(1 分钟)"
 
 #: ../src/interface.c:169
 msgid "Assam tea (2 minutes)"
-msgstr "阿萨姆茶 (2 分钟)"
+msgstr "阿萨姆茶(2 分钟)"
 
 #: ../src/interface.c:170
 msgid "Coffee (5 minutes)"
-msgstr "咖啡 (5 分钟)"
+msgstr "咖啡(5 分钟)"
 
 #: ../src/interface.c:171
 msgid "Italian noodles (10 minutes)"
-msgstr "意大利面 (10 分钟)"
+msgstr "意大利面(10 分钟)"
 
 #: ../src/interface.c:172
 msgid "Pizza (12 minutes)"
-msgstr "比萨 (12 分钟)"
+msgstr "比萨(12 分钟)"
 
 #: ../src/interface.c:173
 msgid "Turkey (2 hours)"
-msgstr "火鸡 (2 小时)"
+msgstr "火鸡(2 小时)"
 
 #: ../src/interface.c:175
 msgid "after"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "秒"
 
 #: ../src/interface.c:192
 msgid "per"
-msgstr "每"
+msgstr "每隔"
 
 #: ../src/interface.c:196
 msgid "System bell"
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "弹出窗口"
 
 #: ../src/interface.c:204
 msgid "Blinking image"
-msgstr "闪烁图像"
+msgstr "图片闪烁"
 
 #: ../src/interface.c:208
 msgid "<b>Notification</b>"
@@ -99,4 +100,4 @@ msgstr "<b>提示</b>"
 #: ../src/support.c:90 ../src/support.c:114
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "无法找到图像文件: %s"
+msgstr "未能找到图像文件：%s"