[Xfce4-commits] <xfmedia-remote-plugin:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4dc12f29ffcd590b57192065704159873939db43 (commit)
       from ac1a980edbbd2c315c0bc29def740085f229b49f (commit)

commit 4dc12f29ffcd590b57192065704159873939db43
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Tue Nov 8 02:33:53 2011 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 27 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   34 ++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 2975e8c..2820374 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,16 +1,18 @@
 # Chinese translations for PACKAGE package.
-# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2009 THE xfmedia-remote-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as 
+# the xfmedia-remote-plugin.
 # Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009.
-#
+# Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfmedia-remote-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-14 17:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-13 10:50+0800\n"
-"Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
+"Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified)\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,15 +27,15 @@ msgstr "保存播放列表"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:301
 msgid "Failed to save playlist"
-msgstr "保存播放列表失败"
+msgstr "无法保存播放列表"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:370
 msgid "Please wait until the previous add operation completes."
-msgstr "请等待前一操作完成。"
+msgstr "请等到前一添加操作完成。"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:374
 msgid "Add track(s) to playlist"
-msgstr "添加音轨至播放列表"
+msgstr "在播放列表中添加音乐"
 
 #. Play
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:509
@@ -44,17 +46,17 @@ msgstr "播放(_P)"
 #. Remove
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:521
 msgid "_Remove"
-msgstr "删除(_R)"
+msgstr "移除(_R)"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:569
 #, c-format
 msgid "Failed to execute xfmedia: %s"
-msgstr "执行 xfmedia 失败: %s"
+msgstr "无法执行 xfmedia：%s"
 
 #. Prev
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:590
 msgid "P_rev"
-msgstr "前一个(_R)"
+msgstr "上一个(_R)"
 
 #. Pause
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:612
@@ -69,7 +71,7 @@ msgstr "停止(_S)"
 #. Next
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:634
 msgid "_Next"
-msgstr "后一个(_N)"
+msgstr "下一个(_N)"
 
 #. Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:651
@@ -98,7 +100,7 @@ msgstr "清除(_C)"
 #. Add Track
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:712
 msgid "_Add track(s)..."
-msgstr "添加音轨(_A)..."
+msgstr "添加音乐(_A)..."
 
 #. Quit
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:729
@@ -108,7 +110,7 @@ msgstr "退出(_Q)"
 #. Start Xfmedia
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:800
 msgid "Start _Xfmedia"
-msgstr "启动 _Xfmedia"
+msgstr "启动 Xfmedia 播放器(_X)"
 
 #. Header
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:817
@@ -116,7 +118,7 @@ msgstr "启动 _Xfmedia"
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1292
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote.desktop.in.in.h:2
 msgid "Xfmedia Remote"
-msgstr "Xfmedia Remote"
+msgstr "Xfmedia 播放器远程插件"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:942
 msgid "Stopped"
@@ -124,7 +126,7 @@ msgstr "已停止"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:960
 msgid "No Xfmedia instances running"
-msgstr "没有一个 Xfmedia 实例正在运行"
+msgstr "无 Xfmedia 播放器实例在运行"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1117
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1119
@@ -137,7 +139,7 @@ msgstr "显示播放列表(_P)"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1278
 msgid "Xfmedia Remote Properties"
-msgstr "Xfmedia Remote 首选项"
+msgstr "Xfmedia 播放器远程插件首选项"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote.desktop.in.in.h:1
 msgid "Control Xfmedia music player"