[Xfce4-commits] <libxfcegui4:xfce-4.8> l10n: Initial Croatian (hr) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Nov 5 16:14:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/xfce-4.8
to 130bc8e6e921afe239506262d0472af05da94d58 (commit)
from c6cc27d6d28929d21b02a01c2a71f9e5e01bf7e2 (commit)
commit 130bc8e6e921afe239506262d0472af05da94d58
Author: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date: Sat Nov 5 16:12:25 2011 +0100
l10n: Initial Croatian (hr) translation
New status: 27 messages complete with 0 fuzzies and 17 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{te.po => hr.po} | 88 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 47 insertions(+), 41 deletions(-)
diff --git a/po/te.po b/po/hr.po
similarity index 75%
copy from po/te.po
copy to po/hr.po
index bc6af43..cb818b1 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,41 +1,47 @@
-# Xfce Telugu Translation.
-# Copyright (C) 2011 Telugu Linux Development Team.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Praveen Illa <mail2ipn at gmail.com>, 2011.
+# Croatian translations for libxfcegui4 package.
+# Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team.
+# This file is distributed under the same license as the libxfcegui4 package.
+# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: libxfce4.master\n"
+"Project-Id-Version: libxfcegui4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-21 04:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-13 20:20+0530\n"
-"Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Telugu <indlinux-telugu at lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-05 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-21 02:40+0100\n"
+"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <ikoli at yahoo.com>\n"
+"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Croatian\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: 41,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
+"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:214
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:216
msgid "Workspace"
-msgstr "కార్యక్షేత్రం"
+msgstr "Radni prostor"
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:245
msgid "S_how"
-msgstr "చూపించు (_h)"
+msgstr "P_okaži"
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:252
msgid "_Hide"
-msgstr "దాయి (_H)"
+msgstr "_Sakrij"
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:260
msgid "Un_maximize"
-msgstr "గరిష్ఠీకరించవద్దు (_m)"
+msgstr ""
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:267
msgid "Ma_ximize"
-msgstr "గరిష్ఠీకరించు (_x)"
+msgstr "Ma_ksimiziraj"
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:275
msgid "Un_shade"
@@ -55,19 +61,19 @@ msgstr ""
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:438
msgid "Send to..."
-msgstr "ఇచటకు పంపు..."
+msgstr "Pošalji za..."
#: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:462
msgid "_Close"
-msgstr "మూసివేయి(_C)"
+msgstr "_Zatvori"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:229
msgid "Needs terminal"
-msgstr "టెర్మినల్ అవసరం"
+msgstr "Treba terminal"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:230
msgid "Whether or not the command needs a terminal to execute"
-msgstr ""
+msgstr "Treba li naredba terminal za izvršenje ili ne"
#. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -78,15 +84,15 @@ msgstr ""
#.
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:234 ../glade/xfce4.xml.in.h:8
msgid "Command"
-msgstr "ఆదేశం"
+msgstr "Naredba"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:235
msgid "The command to run when the item is clicked"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba za pokretanje, kada se klikne na stavku"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:239
msgid "Icon name"
-msgstr "ప్రతీక పేరు"
+msgstr "Ime ikone"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:240
msgid "The name of the themed icon to display next to the item"
@@ -101,15 +107,15 @@ msgstr ""
#.
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:244 ../glade/xfce4.xml.in.h:27
msgid "Label"
-msgstr "గుర్తు"
+msgstr "Natpis"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:245
msgid "The label displayed in the item"
-msgstr ""
+msgstr "Natpis prikazan u stavci "
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:249
msgid "Startup notification"
-msgstr "ప్రారంభ ప్రకటన"
+msgstr "Obavijest o pokretanju"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:250
msgid "Whether or not the app supports startup notification"
@@ -117,7 +123,7 @@ msgstr ""
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:254
msgid "Use underline"
-msgstr "కిందిగీత వాడు"
+msgstr "Koristite podcrtano"
#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:255
msgid "Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic"
@@ -127,23 +133,23 @@ msgstr ""
#: ../libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:641
#, c-format
msgid "About %s..."
-msgstr "%s గురించి..."
+msgstr "O programu %s..."
#: ../libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:997
msgid "Visit homepage"
-msgstr "నివాసపుటను సందర్శించు"
+msgstr "Posjetite početnu stranicu"
#: ../libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1009
msgid "Info"
-msgstr "సమాచారం"
+msgstr "Info"
#: ../libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1031
msgid "Credits"
-msgstr "పరపతులు"
+msgstr ""
#: ../libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1053
msgid "License"
-msgstr "లైసెన్స్"
+msgstr "Licenca"
#: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:314 ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:318
#, c-format
@@ -165,7 +171,7 @@ msgstr ""
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:10
msgid "Icon"
-msgstr "ప్రతీక"
+msgstr "Ikona"
#. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -176,11 +182,11 @@ msgstr "ప్రతీక"
#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:18
msgid "Icon Filename"
-msgstr "ప్రతీక ఫైల్ పేరు"
+msgstr "Datotečno ime ikone"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:19
msgid "Icon Name"
-msgstr "ప్రతీక పేరు"
+msgstr "Ime ikone"
#. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -191,7 +197,7 @@ msgstr "ప్రతీక పేరు"
#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:35
msgid "Launcher Menu Item"
-msgstr "మెనూ ప్రారంభ అంశం"
+msgstr "Stavka izbornika pokretača"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:36
msgid "Move Handle"
@@ -206,15 +212,15 @@ msgstr ""
#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:44
msgid "Needs Terminal"
-msgstr "టెర్మినల్ అవసరం"
+msgstr "Treba terminal"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:45
msgid "Scaled Image"
-msgstr "కొలతలు మార్చబడిన బొమ్మ"
+msgstr ""
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:46
msgid "Subtitle"
-msgstr "ఉపశీర్షిక"
+msgstr "Podnapis"
#. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
#. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -225,11 +231,11 @@ msgstr "ఉపశీర్షిక"
#.
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:54
msgid "Supports Startup Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Podržava obavijesti o pokretanju"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:55
msgid "Title"
-msgstr "శీర్షిక"
+msgstr "Naslov"
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:56
msgid "Titled Dialog"
@@ -237,4 +243,4 @@ msgstr ""
#: ../glade/xfce4.xml.in.h:57
msgid "Xfce4 Widgets"
-msgstr "Xfce4 విడ్జెట్లు"
+msgstr ""
More information about the Xfce4-commits
mailing list