[Xfce4-commits] <xfce4-xkb-plugin:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 6ba637f493ccba1e143cb7b3d14acd50cc323fef (commit)
       from bdb3ce79a7e823cfb4d70105798e0e2e2fe5510d (commit)

commit 6ba637f493ccba1e143cb7b3d14acd50cc323fef
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Sat Nov 5 15:31:37 2011 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 25 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e8a1fd7..f251901 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce package.
 # Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2008, 2009.
-#
+# Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce 4-xkb-plugin\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-09 19:49+0800\n"
-"Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
+"Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,9 +23,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "See the README file for more information."
 msgstr ""
-"XKB 配置修改已在配置文件中禁用。\n"
+"已在配置文件中禁用了 XKB 配置修改。\n"
 "\n"
-"查看 README 文件以获取详细信息。"
+"参看 README 文件以获取详情。"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
 #: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "键盘类型："
 #. toggle layout option
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
 msgid "Change layout option:"
-msgstr "改变布局选项："
+msgstr "更改布局选项："
 
 #. compose key position option
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
 msgid "Compose key position:"
-msgstr "组合键位置:"
+msgstr "组合键位置："
 
 #. the actual layouts
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "键盘布局："
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
 msgid "Default"
-msgstr "缺省"
+msgstr "默认"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
 msgid "Layout"
@@ -61,16 +61,16 @@ msgstr "布局"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
 msgid "Variant"
-msgstr ""
+msgstr "变体"
 
 #. ***
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
 msgid "Show layout as:"
-msgstr "以...显示布局："
+msgstr "显示布局为："
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
 msgid "image"
-msgstr "图像"
+msgstr "图片"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
 msgid "text"
@@ -79,23 +79,23 @@ msgstr "文本"
 #. text size option
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
 msgid "Text size:"
-msgstr ""
+msgstr "文本大小："
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 msgid "small"
-msgstr ""
+msgstr "小"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
 msgid "medium"
-msgstr ""
+msgstr "中"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
 msgid "large"
-msgstr ""
+msgstr "大"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
 msgid "Manage layout:"
-msgstr "管理布局"
+msgstr "管理布局："
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
 msgid "globally"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "每个窗口"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
 msgid "per application"
-msgstr "每个程序"
+msgstr "每个应用程序"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
 msgid "Keyboard Layouts Plugin"
@@ -115,11 +115,11 @@ msgstr "键盘布局插件"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
 msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
-msgstr "允许您配置并使用多种键盘布局"
+msgstr "让您配置并使用多种键盘布局"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
 msgid "Other plugins available here"
-msgstr "在此处可用的其他插件"
+msgstr "在此处可用的其它插件"
 
 #: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
 msgid "Add layout"