[Xfce4-commits] <xfce4-radio-plugin:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

Transifex noreply at xfce.org
Sat Nov 5 13:58:01 CET 2011


Updating branch refs/heads/master
         to ba8023c8d3b82e6b1a60651ddb1f5a27b0e1c4ad (commit)
       from ea9e79624d5a3d673f59b6d619c9413cb9dc2046 (commit)

commit ba8023c8d3b82e6b1a60651ddb1f5a27b0e1c4ad
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Sat Nov 5 13:57:07 2011 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 34 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |  194 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 110 insertions(+), 84 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e6bbdfb..fa8fe6d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2,137 +2,163 @@
 # Copyright (C) 2009 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce package.
 # Hunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009.
-#
+# Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-radio-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-25 23:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-21 03:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-13 10:22+0800\n"
-"Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
+"Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified)\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:226
+#: ../panel-plugin/radio.desktop.in.in.h:1
+msgid "Radio Plugin"
+msgstr "收音机插件"
+
+#: ../panel-plugin/radio.desktop.in.in.h:2
+msgid "V4l radio plugin"
+msgstr "V4l 收音机插件"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:191
+#, c-format
+msgid "Tuned to station %s"
+msgstr "调到电台 %s"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:196
+#, c-format
+msgid "Tuned to %s MHz"
+msgstr "调到 %s MHz"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:241
 msgid "- off -"
 msgstr "-关闭-"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:311
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:248
+msgid "Radio is off"
+msgstr "收音机关闭"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:321
 msgid "Error opening radio device"
-msgstr "打开收音机设备时发生错误"
+msgstr "打开收音机设备时出错"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:394
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:416
 msgid "Tune radio"
-msgstr "调整频率"
+msgstr "调节收音机"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:400
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:422
 msgid "Frequency [MHz]:"
-msgstr "频率 [MHz]"
+msgstr "频率[MHz]:"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:424
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:446
 msgid "Illegal frequency."
 msgstr "无效频率。"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:481 ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1115
+#. Notebook tabs
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:501 ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1160
 msgid "Presets"
 msgstr "预设"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:513
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:533
 msgid "Tune to frequency"
-msgstr "调整至指定频率"
+msgstr "调节至频率"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:853
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:868
 msgid "unnamed"
 msgstr "未命名"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1019
-msgid "Properties"
-msgstr "特性"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1001
+msgid "Select command"
+msgstr "选择命令"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1114
-msgid "Options"
-msgstr "选项"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1058
+msgid "Radio"
+msgstr "收音机"
 
-#. Device
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1133
-msgid "Device"
-msgstr "设备"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1067
+msgid "Configure the radio plugin"
+msgstr "配置收音机插件"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1149
-msgid "V4L device"
-msgstr "V4L 设备"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1161
+msgid "User interface"
+msgstr "用户界面"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1166
-msgid "Synchronize state with the card"
-msgstr "同步该设备状态"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1162
+msgid "Radio device"
+msgstr "收音机设备"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1168
-msgid "yes"
-msgstr "是"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1163
+msgid "Commands"
+msgstr "命令"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1186
-msgid "no"
-msgstr "否"
+#. - Signal strength
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1185
+msgid "Signal strength"
+msgstr "信号强度"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1203
-msgid "Mouse scrolling changes"
-msgstr "鼠标滚轮改变"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1201
+msgid "Show the signal strength indicator"
+msgstr "显示信号强度指示器"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1214
-msgid "frequency"
-msgstr "频率"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1207
+msgid "Use graphics instead of text labels and progress bars"
+msgstr "使用图形的而不是文本的标签和进程栏"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1219
-msgid "preset"
-msgstr "预设"
+#. - Current station
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1212
+msgid "Current station"
+msgstr "当前电台"
 
-#. When off
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1238
-msgid "When radio is off"
-msgstr "当收音机关闭时"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1228
+msgid "Show the current station"
+msgstr "显示当前电台"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1253 ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1316
-msgid "Show the label"
-msgstr "显示标签"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1234
+msgid "Show preset names instead of frequencies"
+msgstr "显示预设名称而不是频率"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1259
-msgid "Show graphics"
-msgstr "显示图形"
+#. - Mouse
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1239
+msgid "Mouse interaction"
+msgstr "鼠标互动"
 
-#. When on
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1273
-msgid "When radio is running"
-msgstr "当收音机正在运行时"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1255
+msgid "Mouse scrolling changes"
+msgstr "鼠标滚动更改"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1292
-msgid "Show signal strength"
-msgstr "显示信号强度"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1275
+msgid "frequency"
+msgstr "频率"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1302
-msgid "as a bar"
-msgstr "作为一栏"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1277
+msgid "station preset"
+msgstr "电台预设"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1306
-msgid "graphically"
-msgstr "图形化显示"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1298
+msgid "Radio device:"
+msgstr "收音机设备:"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1322
-msgid "Show preset names in label"
-msgstr "在标签中显示预设名称"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1312
+msgid "Synchronize state with the card"
+msgstr "与卡同步电台"
 
-#. Commands
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1338
-msgid "Commands"
-msgstr "命令"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1322
+msgid ""
+"This watches your radio card for changes done by other\n"
+"applications. Note that this may cause issues with some\n"
+"tuner cards."
+msgstr ""
+"监视您的收音机卡上的其它应用程序完成\n"
+"的更改。注意这会让某些调谐卡出问题。"
 
-#. Post-startup command
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1355
-msgid "Run after startup"
-msgstr "启动后运行"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1351
+msgid "Command to run after startup"
+msgstr "启动后运行的命令"
 
-#. Post-shutdown command
-#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1373
-msgid "Run after shutdown"
-msgstr "关闭后运行"
+#: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1385
+msgid "Command to run after shutdown"
+msgstr "关闭后运行的命令"


More information about the Xfce4-commits mailing list