[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Nov 5 01:02:02 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to 2ec8e0411db68843ade8cf7f97ed023ea1a40e79 (commit)
from 7b6341a209714b6920ae85d7480ca490fa9a5d6b (commit)
commit 2ec8e0411db68843ade8cf7f97ed023ea1a40e79
Author: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>
Date: Sat Nov 5 01:01:54 2011 +0100
l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 100%
New status: 258 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/hu.po | 76 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 files changed, 36 insertions(+), 40 deletions(-)
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 03b4770..ddfeca0 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,24 +1,24 @@
# Hungarian translation of xfce4-weather-plugin
# Copyright 2006, 2009. Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-weather-plugin package.
-#
+#
# SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>, 2007.
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2006, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-02 21:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 08:46+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-24 23:55+0200\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-23 16:44+0000\n"
+"Language: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../panel-plugin/weather.c:110
msgid "V"
@@ -60,22 +60,23 @@ msgstr "SzS"
msgid "WG"
msgstr "SzL"
-#: ../panel-plugin/weather.c:260 ../panel-plugin/weather.c:760
+#: ../panel-plugin/weather.c:262 ../panel-plugin/weather.c:764
msgid "Cannot update weather data"
msgstr "Nem lehet frissíteni az időjárási adatokat"
-#: ../panel-plugin/weather.c:693
+#: ../panel-plugin/weather.c:697
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
msgstr "A következő URL megnyitása meghiúsult: %s"
-#: ../panel-plugin/weather.c:721 ../panel-plugin/weather-summary.c:611
+#: ../panel-plugin/weather.c:725 ../panel-plugin/weather-summary.c:611
#: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:2
msgid "Weather Update"
msgstr "Időjárási adatok frissítése"
-#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle mouse click feature
-#: ../panel-plugin/weather.c:843
+#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle
+#. mouse click feature
+#: ../panel-plugin/weather.c:847
msgid "_Forecast"
msgstr "Előrejelzés"
@@ -123,56 +124,56 @@ msgstr "UV index (UV)"
msgid "Dewpoint (DP)"
msgstr "Harmatpont (HP)"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:239
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:236
msgid "Please enter proxy settings"
msgstr "Adja meg a proxybeállításokat"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:295
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:289
msgid "Unset"
msgstr "Visszaállítás"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:303
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:297
msgid "Detecting..."
msgstr "Észlelés…"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:356
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:350
msgid "Measurement unit:"
msgstr "Mértékrendszer:"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:362
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:356
msgid "Imperial"
msgstr "Angolszász"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:364
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:358
msgid "Metric"
msgstr "Metrikus"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:379
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:373
msgid "Location:"
msgstr "Hely:"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:415
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:409
msgid "Change..."
msgstr "Változtatás…"
#. proxy
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:428
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:422
msgid "Proxy server:"
msgstr "Proxy kiszolgáló:"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:431
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:425
msgid "Use proxy server"
msgstr "Proxy kiszolgáló használata"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:433
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:427
msgid "Auto-detect from environment"
msgstr "Automatikus érzékelés a környezetből"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:505
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:499
msgid "Labels to display"
msgstr "Megjelenítendő címkék"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:554
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:548
msgid "Animate transitions between labels"
msgstr "Átmenetek animálása címkék közt"
@@ -201,45 +202,45 @@ msgid "mi"
msgstr "mé"
#. display error
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:203
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:204
#, c-format
msgid "Failed to get the hostname %s. Retry in %d seconds."
msgstr "A gépnév (%s) lekérése meghiúsult. Újrapróbálkozás %d másodperc múlva."
#. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:244
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:245
#, c-format
msgid "Failed to open the socket (%s)."
msgstr "A foglalat (%s) megnyitása meghiúsult."
#. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:255
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:256
#, c-format
msgid "Failed to create a connection with the host (%s)."
msgstr "Nem sikerült kapcsolatot létrehozni a géppel (%s)."
#. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:296
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:297
#, c-format
msgid "Failed to send the request (%s)."
msgstr "Nem sikerült elküldeni a kérést (%s)."
#. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:349
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:350
#, c-format
msgid "Failed to receive data (%s)"
msgstr "Nem sikerült adatokat fogadni (%s)"
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:375
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:376
msgid "Negative content length"
msgstr "Negatív tartalomhossz"
#. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:411
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:401
msgid "Unable to detect the content length."
msgstr "A tartalomhossz nem érzékelhető."
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:419
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:409
msgid "No content received."
msgstr "Nem érkezett tartalom."
@@ -677,8 +678,7 @@ msgid "Light Rain / Wind"
msgstr "Csendes eső/szél"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:99
-#, fuzzy
-msgid "Light rain late"
+msgid "Light Rain Late"
msgstr "Este csendes eső"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:100
@@ -846,13 +846,11 @@ msgid "Rain Shower and Windy"
msgstr "Zápor és szél"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:141
-#, fuzzy
-msgid "Rain to snow"
+msgid "Rain to Snow"
msgstr "Átmenet esőből hóba"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:142
-#, fuzzy
-msgid "Rain/Lightning"
+msgid "Rain / Lightning"
msgstr "Eső / villámlás"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:143
@@ -988,13 +986,11 @@ msgid "Variable Clouds"
msgstr "Változóan felhős"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:176
-#, fuzzy
-msgid "Windy/Rain"
+msgid "Wind / Rain"
msgstr "Szeles / eső"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:177
-#, fuzzy
-msgid "Windy/Snow"
+msgid "Wind / Snow"
msgstr "Szeles / hó"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:178
More information about the Xfce4-commits
mailing list