[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to bf405115b2da77774b2fc78781901e1da47e9ba6 (commit)
       from 58b4af7126e78adcbe5a7c5e467e38d11bdb4cea (commit)

commit bf405115b2da77774b2fc78781901e1da47e9ba6
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Sat Nov 5 00:57:25 2011 +0100

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 99%
    
    New status: 378 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/eu.po |   20 +++++++++-----------
 1 files changed, 9 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 5004374..3d4e789 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -794,33 +794,30 @@ msgid "_Restart"
 msgstr "_Berrabiarazi"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:200
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restart?"
-msgstr "Ziur al zaude \"%s\" ezabatu nahi duzula?"
+msgstr "Ziur al zaude berrabiarazi nahi duzula?"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:201
 #, c-format
 msgid "Restarting computer in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Ordegailua %d segundotan berrabiarazten."
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:205
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Itzali"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:206
-#, fuzzy
 msgid "Shut _Down"
-msgstr "Itzali"
+msgstr "It_zali"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:207
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
-msgstr "Ziur al zaude panela ezabatu nahi duzula?"
+msgstr "Ziur  zaude itzali nahi duzula?"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:208
 #, c-format
 msgid "Turning off computer in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Ordenagailua %d segundotan itzaltzen."
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:600
 #: ../plugins/separator/separator-dialog.glade.h:5
@@ -829,13 +826,14 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Bereizlea"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:869
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to run action \"%s\""
-msgstr "Huts \"%s\" aplikazioa abiaraztean."
+msgstr "Huts \"%s\" ekintza abiaraztean."
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:1027
+#, fuzzy
 msgid "John Doo"
-msgstr ""
+msgstr "John Doo"
 
 #: ../plugins/actions/actions.desktop.in.h:2
 msgid "Log out, lock or other system actions"