[Xfce4-commits] <xfce4-netload-plugin:master> l10n: New Dutch translation

Transifex noreply at xfce.org
Mon May 30 18:32:01 CEST 2011

Updating branch refs/heads/master
         to ed652aaa7f970a555fec025044af1c0d8078612b (commit)
       from 8c4a6c8c221e838a7db44b626ac54d501f5541b4 (commit)

commit ed652aaa7f970a555fec025044af1c0d8078612b
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Mon May 30 18:30:08 2011 +0200

    l10n: New Dutch translation
    New status: 21 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{hr.po => nl.po} |   70 ++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 34 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/po/hr.po b/po/nl.po
similarity index 58%
copy from po/hr.po
copy to po/nl.po
index a58788b..33f7003 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,45 +1,43 @@
-# Croatian translation of xfce4-netload-plugin package.
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-netload-plugin package.
-# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011.
+# Dutch translation of the xfce4-netload-plugin package.
+# Copyright (C) The Xfce development team.
+# This file is distributed under the same license as the 
+# xfce4-netload-plugin package.
+# Pjotr, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-netload-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-29 22:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-30 01:02+0200\n"
-"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <ikoli at yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-27 04:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-25 11:34+0200\n"
+"Last-Translator: Pjotr\n"
+"Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Poedit-Language: Croatian\n"
-"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 #: ../panel-plugin/netload.c:59
 msgid "Xfce4-Netload-Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce4-Netbelasting-Plugin"
 #: ../panel-plugin/netload.c:62
 msgid "Unknown error."
-msgstr "Nepoznata greška"
+msgstr "Onbekende fout."
 #: ../panel-plugin/netload.c:63
 msgid "Linux proc device '/proc/net/dev' not found."
-msgstr "Linux proc uređaj '/proc/net/dev' nije pronađen"
+msgstr "Linux proc-apparaat '/proc/net/dev' niet gevonden."
 #: ../panel-plugin/netload.c:64
 msgid "Interface was not found."
-msgstr "Sučelje nije pronađeno"
+msgstr "Netwerkkaart niet gevonden."
 #: ../panel-plugin/netload.c:147
 #, c-format
 msgid "<< %s >> (Interface down)"
-msgstr ""
+msgstr "<< %s >> (Netwerkkaart staat uit)"
 #: ../panel-plugin/netload.c:231
 #, c-format
@@ -51,14 +49,14 @@ msgid ""
 "Total: %s kByte/s"
 msgstr ""
 "<< %s >> (%s)\n"
-"Prosjek  zadnjih %d mjerenja:\n"
-"Dolazno: %s kByte/s\n"
-"Odlazno: %s kByte/s\n"
-"Ukupno: %s kByte/s"
+"Gemiddelde van laatste %d metingen:\n"
+"Binnenkomend: %s kByte/s\n"
+"Uitgaand: %s kByte/s\n"
+"Totaal: %s kByte/s"
 #: ../panel-plugin/netload.c:233
 msgid "no IP address"
-msgstr "nema IP adrese"
+msgstr "Geen IP-adres"
 #: ../panel-plugin/netload.c:463
 #, c-format
@@ -66,44 +64,44 @@ msgid ""
 "%s: Error in initalizing:\n"
 msgstr ""
-"%s:Greška pri iniciranju:\n"
+"%s: Fout bij opstarten:\n"
 #: ../panel-plugin/netload.c:768
 msgid "Select color"
-msgstr "Odaberi boju"
+msgstr "Kies kleur"
 #: ../panel-plugin/netload.c:834
 msgid "Bar color (incoming):"
-msgstr "Boja trake (dolazno):"
+msgstr "Balkkleur (binnenkomend):"
 #: ../panel-plugin/netload.c:835
 msgid "Bar color (outgoing):"
-msgstr "Boja trake (odlazno):"
+msgstr "Balkkleur (uitgaand):"
 #: ../panel-plugin/netload.c:838
 msgid "Maximum (incoming):"
-msgstr "Maksimum (dolazno):"
+msgstr "Maximum (binnenkomend):"
 #: ../panel-plugin/netload.c:839
 msgid "Maximum (outgoing):"
-msgstr "Maksimum (odlazno):"
+msgstr "Maximum (uitgaand):"
 #: ../panel-plugin/netload.c:844 ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:1
 msgid "Network Monitor"
-msgstr "Nadzor mreže"
+msgstr "Netwerkbewaker"
 #: ../panel-plugin/netload.c:873
 msgid "Text to display:"
-msgstr "Tekst za prikaz"
+msgstr "Tekst om weer te geven:"
 #: ../panel-plugin/netload.c:904
 msgid "Network device:"
-msgstr "Mrežni uređaj:"
+msgstr "Netwerkapparaat:"
 #: ../panel-plugin/netload.c:930
 msgid "Update interval:"
-msgstr "Interval nadopune"
+msgstr "Interval voor bijwerken:"
 #: ../panel-plugin/netload.c:941
 msgid "s"
@@ -111,7 +109,7 @@ msgstr "s"
 #: ../panel-plugin/netload.c:954
 msgid "Automatic maximum"
-msgstr "Automatski maksimum"
+msgstr "Automatisch maximum"
 #: ../panel-plugin/netload.c:986
 msgid "kByte/s"
@@ -119,4 +117,4 @@ msgstr "kByte/s"
 #: ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show network traffic"
-msgstr "Pokaži mrežni promet"
+msgstr "Toon netwerkverkeer"

More information about the Xfce4-commits mailing list