[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> l10n: Updated Croatian (hr) translation to 57%
Transifex
noreply at xfce.org
Sun May 29 23:56:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to 94a7d69ed78dc15bcd4c8332633f2f274280354a (commit)
from fb0ced7c6228e1aafddd843715e026ea7f338561 (commit)
commit 94a7d69ed78dc15bcd4c8332633f2f274280354a
Author: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date: Sun May 29 23:54:25 2011 +0200
l10n: Updated Croatian (hr) translation to 57%
New status: 163 messages complete with 0 fuzzies and 119 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/hr.po | 152 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 79 insertions(+), 73 deletions(-)
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 9418220..66b8b37 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,24 +1,23 @@
-# Croatian (hr) translation for thunar-vcs-plugin
+# Croatian (hr) translation for thunar-vcs-plugin
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the thunar-vcs-plugin package.
# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar-vcs-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-28 10:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-29 16:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-28 15:57+0200\n"
"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Croatian <ikoli at yxahoo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Croatian\n"
-"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:263
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:300
@@ -66,13 +65,13 @@ msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322
msgid "Menu|Checkout"
-msgstr ""
+msgstr "Izbornik | Provjera"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322 ../tvp-svn-helper/main.c:263
#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:100 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:112
msgid "Checkout"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270
msgid "Menu|Clean"
@@ -152,11 +151,11 @@ msgstr "Zapis"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
msgid "Menu|Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Izbornik | Spoji"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Spoji"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:281
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:392
@@ -222,7 +221,8 @@ msgstr "Pokaži"
msgid "Menu|Stash"
msgstr ""
-#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
+#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
+#. TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289 ../tvp-git-helper/main.c:185
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:256
@@ -245,11 +245,11 @@ msgstr "Status"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
msgid "Menu|Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Izbornik | Oznaka"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:301
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:454
@@ -349,13 +349,13 @@ msgstr "Uredi svojstva"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408
msgid "Menu|Relocate"
-msgstr ""
+msgstr "Izbornik | Premjestite"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408 ../tvp-svn-helper/main.c:311
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:116
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:216
msgid "Relocate"
-msgstr ""
+msgstr "Premjestite"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414
msgid "Menu|Resolved"
@@ -457,38 +457,40 @@ msgstr "Lista promjena"
#. Translators: Depth as in depth of recursion
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:215
msgid "Depth:"
-msgstr ""
+msgstr "Dubina:"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Exclude should not apear client side
-#.
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:305
msgid "Exclude"
-msgstr ""
+msgstr "Isključi"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Empty depth means only this file/direcotry is checked out
-#.
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:311
msgid "Empty"
msgstr "Prazan"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked out
-#.
+#. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked
+#. out
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:317
msgid "Files"
msgstr "Datoteke"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and subdirectories are checked out
-#.
+#. * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and
+#. subdirectories are checked out
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are updated
-#.
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are shown
-#.
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:323
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:226
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:199
@@ -496,8 +498,9 @@ msgid "Immediates"
msgstr ""
#. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full recursion
-#.
+#. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full
+#. recursion
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:329
msgid "Infinity"
msgstr "Beskonačno"
@@ -548,7 +551,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/main.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:251
msgid "Add Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj povezane mogućnosti:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:157 ../tvp-svn-helper/main.c:255
msgid "Blame Related Options:"
@@ -568,7 +571,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-git-helper/main.c:177 ../tvp-svn-helper/main.c:299
msgid "Move Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Premjesti povezane mogućnosti:"
#: ../tvp-git-helper/main.c:181
msgid "Reset Related Options:"
@@ -624,15 +627,15 @@ msgstr "Ukloni direktorije"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:68
msgid "Exclude ignored files"
-msgstr ""
+msgstr "Isključi zanemarene datoteke"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:76
msgid "Include ignored files"
-msgstr ""
+msgstr "Uključi zanemarene datoteke"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:82
msgid "Only ignored files"
-msgstr ""
+msgstr "Samo zanemarene datoteke"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:92
msgid "Force clean."
@@ -785,11 +788,11 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:132
msgid "Execute checkout action"
-msgstr ""
+msgstr "Izvrši akciju provjere"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:138
msgid "Execute cleanup action"
-msgstr ""
+msgstr "Izvrši akciju čišćenja"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:144
msgid "Execute commit action"
@@ -797,23 +800,23 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:150
msgid "Execute copy action"
-msgstr ""
+msgstr "Izvrši akciju kopiranja"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:156
msgid "Execute delete action"
-msgstr ""
+msgstr "Izvrši akciju brisanja"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:162
msgid "Execute export action"
-msgstr ""
+msgstr "Izvrši akciju izvoza"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:168
msgid "Execute import action"
-msgstr ""
+msgstr "Izvrši akciju uvoza"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:174
msgid "Execute lock action"
-msgstr ""
+msgstr "Izvrši akciju zaključavanja"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:192
msgid "Execute properties action"
@@ -841,19 +844,19 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:234
msgid "Execute update action"
-msgstr ""
+msgstr "Izvrši akciju dopuna"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:259
msgid "Changelist Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Povezane mogućnosti liste promjena:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:263
msgid "Checkout Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Povezane mogućnosti provjere:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:267
msgid "Cleanup Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Povezane mogućnosti čišćenja:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:271
msgid "Commit Related Options:"
@@ -861,29 +864,30 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:275
msgid "Copy Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Povezane mogućnosti kopiranja:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:279
msgid "Delete Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Povezane mogućnosti brisanja:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:283
msgid "Export Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Povezane mogućnosti izvoza:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:287
msgid "Import Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Povezane mogućnosti uvoza: "
#: ../tvp-svn-helper/main.c:291
msgid "Lock Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Povezane mogućnosti zakjlučavanja:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:303
msgid "Properties Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Povezane mogućnosti svojstava:"
-#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
+#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
+#. TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
#: ../tvp-svn-helper/main.c:303 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:280
msgid "Properties"
@@ -895,7 +899,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:311
msgid "Relocate Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Povezane mogućnosti premještanja:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:315
msgid "Revert Related Options:"
@@ -907,11 +911,11 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/main.c:327
msgid "Unlock Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Povezane mogućnosti otključavanja"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:331
msgid "Update Related Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Povezane mogućnosti dopuna:"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:374
msgid "Not enough arguments provided"
@@ -931,7 +935,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:97
msgid "Cleaning up ..."
-msgstr ""
+msgstr "Čistim..."
#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:198 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:761
#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:101 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:105
@@ -949,7 +953,7 @@ msgstr "Ništa za učiniti"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:116 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:89
#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:102
msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Dovršen"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:243
msgid "Commit Message"
@@ -1048,7 +1052,7 @@ msgstr "Lista promjena premještena"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:563
msgid "Merge begin"
-msgstr ""
+msgstr "Započni spajanje"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:564
msgid "Foreign merge begin"
@@ -1084,7 +1088,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:573
msgid "Merge completed"
-msgstr ""
+msgstr "Spajanje dovršeno"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:574
msgid "Tree conflict"
@@ -1096,7 +1100,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:636
msgid "Inapplicable"
-msgstr ""
+msgstr "Neprimjenljivo"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:638
msgid "Unchanged"
@@ -1116,7 +1120,7 @@ msgstr "Izmijenjeno"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:642 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:677
msgid "Merged"
-msgstr ""
+msgstr "Spojeno"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:643 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:678
msgid "Conflicted"
@@ -1130,7 +1134,7 @@ msgstr "Normalno"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:679
msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Zanemareno"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:682
msgid "Incomplete"
@@ -1216,7 +1220,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:114
msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Obavijest"
#. tsh_properties_dialog_done (dialog);
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:83
@@ -1233,21 +1237,23 @@ msgstr ""
#. Translators: svn recursion selection
#. * Self means only this file/direcotry is updated
-#.
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Self means only this file/direcotry is shown
-#.
+#.
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:206
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:181
msgid "Self"
msgstr ""
#. Translators: svn recursion selection
-#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are updated
-#.
+#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
+#. updated
+#.
#. Translators: svn recursion selection
-#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are shown
-#.
+#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
+#. shown
+#.
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:217
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:190
msgid "Immediate files"
@@ -1255,10 +1261,10 @@ msgstr ""
#. Translators: svn recursion selection
#. * Recursive means the update is full recursive
-#.
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Recursive means the list is full recursive
-#.
+#.
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:235
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:208
msgid "Recursive"
@@ -1274,7 +1280,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:130
msgid "Relocating ..."
-msgstr ""
+msgstr "Premještanje..."
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:87
msgid "_From:"
@@ -1290,7 +1296,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:223
msgid "Show Unmodified Files"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži nepromjenjene datoteke"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:227
msgid "Show Unversioned Files"
@@ -1298,7 +1304,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:231
msgid "Show Ignored Files"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži zanemarene datoteke"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:235
msgid "Hide Externals"
@@ -1306,7 +1312,7 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:239
msgid "Check Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri repozitorij"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:57
msgid "Certificate is not yet valid."
More information about the Xfce4-commits
mailing list