[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sun May 29 15:12:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to fb0ced7c6228e1aafddd843715e026ea7f338561 (commit)
from 502cfec9497921a647a0f2f830c5c5b53c150a14 (commit)
commit fb0ced7c6228e1aafddd843715e026ea7f338561
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date: Sun May 29 15:10:12 2011 +0200
l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
New status: 282 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/nl.po | 82 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 85af314..9800a87 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -950,11 +950,11 @@ msgstr "Voltooid"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:243
msgid "Commit Message"
-msgstr ""
+msgstr "Aanbrengen Bericht"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:290
msgid "Store password a plaintext?"
-msgstr "Wachtwoord in platte tekst opslaan?"
+msgstr "Wachtwoord als platte tekst opslaan?"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:534 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:543
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:550 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:672
@@ -978,11 +978,11 @@ msgstr "Hersteld"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:538
msgid "Reverted"
-msgstr "Terug gehaald"
+msgstr "Teruggehaald"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:539
msgid "Revert failed"
-msgstr "Terug halen gefaald"
+msgstr "Terughalen mislukt"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541
msgid "Skipped"
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Versturen"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:555
msgid "Locked"
-msgstr "Vast gezet"
+msgstr "Vastgezet"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:821
msgid "Unlocked"
@@ -1021,11 +1021,11 @@ msgstr "Vrijgegeven"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:557
msgid "Lock failed"
-msgstr "Vast zetten gefaald"
+msgstr "Vastzetten mislukt"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:558
msgid "Unlock failed"
-msgstr "Vrijgeven gefaald"
+msgstr "Vrijgeven mislukt"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:559
msgid "Exists"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Wijzigingslijst ingesteld"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:561
msgid "Changelist cleared"
-msgstr "Wijzigingslijst leeg gemaakt"
+msgstr "Wijzigingslijst leeggemaakt"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:562
msgid "Changelist moved"
@@ -1045,11 +1045,11 @@ msgstr "Wijzigingslijst verplaatst"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:563
msgid "Merge begin"
-msgstr ""
+msgstr "Samenvoegen begin"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:564
msgid "Foreign merge begin"
-msgstr ""
+msgstr "Vreemd samenvoegen begin"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:565
msgid "Replace"
@@ -1057,27 +1057,27 @@ msgstr "Vervangen"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:567
msgid "Property added"
-msgstr "Attribuut toegevoegd"
+msgstr "Eigenschap toegevoegd"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:568
msgid "Property modified"
-msgstr "Attribuut gewijzigd"
+msgstr "Eigenschap gewijzigd"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:569
msgid "Property deleted"
-msgstr "Attribuut verwijderd"
+msgstr "Eigenschap verwijderd"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:570
msgid "Property nonexisting"
-msgstr "Attribuut bestaat niet"
+msgstr "Eigenschap bestaat niet"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:571
msgid "Revision property set"
-msgstr "Versie attribuut ingesteld"
+msgstr "Versie eigenschap ingesteld"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:572
msgid "Revision property deleted"
-msgstr "Versie attribuut verwijderd"
+msgstr "Versie eigenschap verwijderd"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:573
msgid "Merge completed"
@@ -1085,15 +1085,15 @@ msgstr "Samenvoegen voltooid"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:574
msgid "Tree conflict"
-msgstr "Bestansstructuren conflicten"
+msgstr "Boomstructuur conflict"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:575
msgid "External failed"
-msgstr "Externe gefaald"
+msgstr "Externe mislukt"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:636
msgid "Inapplicable"
-msgstr "Irrelevant"
+msgstr "Niet-toepasbaar"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:638
msgid "Unchanged"
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Samengevoegd"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:643 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:678
msgid "Conflicted"
-msgstr "Conflicten"
+msgstr "Conflicteerde"
#. N_("None"),
#. N_("Unversioned"),
@@ -1135,15 +1135,15 @@ msgstr "Incompleet"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:106
msgid "Local copy"
-msgstr "Lokaal gekopieerd"
+msgstr "Lokaal exemplaar"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:150
msgid "Copy To"
-msgstr "Kopieeren naar"
+msgstr "Kopiëren naar"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:110
msgid "Local delete"
-msgstr "Lokaal verwijderd"
+msgstr "Lokaal verwijderen"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:147
msgid "Delete Message"
@@ -1169,11 +1169,11 @@ msgstr "Certificaat"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:127
msgid "Import Message"
-msgstr "Beright importeren"
+msgstr "Bericht importeren"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log.c:122
msgid "Log failed"
-msgstr "Geschiedenis gefaald"
+msgstr "Logboek mislukt"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:214
msgid "Stop On Copy"
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "Bij kopie stoppen"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:218
msgid "Show Merged Revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Toon samengevoegde revisies"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:64
msgid "_Username:"
@@ -1201,28 +1201,28 @@ msgstr "Status"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:117
msgid "Log Message"
-msgstr "Geschiedenis bericht"
+msgstr "Logboekbericht"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:96
msgid "Local move"
-msgstr "Lokaal verplaatst"
+msgstr "Lokaal verplaatsen"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:99
msgid "Mime type"
-msgstr ""
+msgstr "Mime-type"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:114
msgid "Notification"
-msgstr "Notificatie"
+msgstr "Bericht"
#. tsh_properties_dialog_done (dialog);
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:83
msgid "Set property failed"
-msgstr "Attribuut instellen is gefaald"
+msgstr "Eigenschap instellen is mislukt"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:106
msgid "Properties failed"
-msgstr "Attributen gefaald"
+msgstr "Eigenschappen mislukt"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:131
msgid "Value"
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "Zelf"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:217
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:190
msgid "Immediate files"
-msgstr "Ondliggende bestanden"
+msgstr "Onderliggende bestanden"
#. Translators: svn recursion selection
#. * Recursive means the update is full recursive
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Recursief"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:73
msgid "Relocate failed"
-msgstr "Verplaatsen gefaald"
+msgstr "Verplaatsen mislukt"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:88
msgid "Relocate finished"
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "_Naar:"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status.c:88
msgid "Status failed"
-msgstr "Status gefaald"
+msgstr "Status mislukt"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:223
msgid "Show Unmodified Files"
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Ongewijzigde bestanden weergeven"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:227
msgid "Show Unversioned Files"
-msgstr "Onbeheerde bestanden weergeven"
+msgstr "Bestanden zonder versie weergeven"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:231
msgid "Show Ignored Files"
@@ -1299,11 +1299,11 @@ msgstr "Genegeerde bestanden weergeven"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:235
msgid "Hide Externals"
-msgstr "Externe bestanden verbergen"
+msgstr "Externe verbergen"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:239
msgid "Check Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Controleer Pakketbron"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:57
msgid "Certificate is not yet valid."
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Certificaat is nog niet geldig."
#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:60
msgid "Certificate has expired."
-msgstr "Certificaat is niet meer geldig."
+msgstr "Certificaat is verlopen."
#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:63
msgid "Certificate does not match the remote hostname."
@@ -1319,11 +1319,11 @@ msgstr "Certificaat komt niet overeen met hostnaam."
#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:66
msgid "Certificate authority is unknown."
-msgstr "Certificaat authoriteit is niet bekend."
+msgstr "Certificaat-autoriteit is onbekend."
#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:69
msgid "Other failure."
-msgstr "Andere fout."
+msgstr "Andere mislukking."
#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:76
msgid "Trust"
More information about the Xfce4-commits
mailing list