[Xfce4-commits] <eatmonkey:aria2-xml-rpc> l10n: Updated Danish (da) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/aria2-xml-rpc
         to 48ba812547d3792e66991783944e2d5ee380db89 (commit)
       from 466236b5e2c18b4955d8e98a886eb12d28aee4f6 (commit)

commit 48ba812547d3792e66991783944e2d5ee380db89
Author: Morten Juhl-Johansen Zölde-Fejér <mjjzf at syntaktisk.dk>
Date:   Sun May 29 00:43:56 2011 +0200

    l10n: Updated Danish (da) translation to 100%
    
    New status: 52 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/da.po |   26 +++++++++-----------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 52af168..cd57d8e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (c) 2010 Mike Massonnet
 # This file is distributed under the same license as the Eatmonkey package.
 # Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>, 2010.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Eatmonkey 0.1.4\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Danish\n"
-"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
 
 #: ../eatmonkey.desktop.in.h:1
 msgid "Download Manager"
@@ -71,18 +71,16 @@ msgid "Number of fragmentation:"
 msgstr "Antal fragmentioner:"
 
 #: ../src/manager.ui.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Select a file - Torrent or Metalink"
-msgstr "Vælg en fil - Torrents, metahenvisninger"
+msgstr "Vælg en fil - Torrent eller Metalink"
 
 #: ../src/manager.ui.h:14
 msgid "Select from clipboard"
 msgstr "Vælg fra klippebord"
 
 #: ../src/manager.ui.h:15 ../src/settings.ui.h:34
-#, fuzzy
 msgid "Share ratio:"
-msgstr "Seed forhold:"
+msgstr "Delingsforhold:"
 
 #: ../src/manager.ui.h:16
 msgid "These options only apply for BitTorrent"
@@ -97,7 +95,6 @@ msgid "_Compact View"
 msgstr "_Kompakt oversigt"
 
 #: ../src/manager.ui.h:19
-#, fuzzy
 msgid "_Detailed View"
 msgstr "_Detaljeret oversigt"
 
@@ -151,9 +148,7 @@ msgstr "Forbind til tilpasset server"
 
 #: ../src/settings.ui.h:10
 msgid "Distributed Hash Table allows to use torrents without a working tracker"
-msgstr ""
-"Distribueret Hash-tabel tillader at bruge torrents uden en fungerende "
-"'tracker'"
+msgstr "Distribueret Hash-tabel tillader at bruge torrents uden en fungerende 'tracker'"
 
 #: ../src/settings.ui.h:13
 msgid "Edit configuration"
@@ -176,10 +171,8 @@ msgid "Host:"
 msgstr "Værter:"
 
 #: ../src/settings.ui.h:19
-msgid ""
-"List of country codes separated by commas like JP,US to use for Metalink"
-msgstr ""
-"Liste over landekoder adskilt af kommaer eks. JP,US til brug for Metalink"
+msgid "List of country codes separated by commas like JP,US to use for Metalink"
+msgstr "Liste over landekoder adskilt af kommaer eks. JP,US til brug for Metalink"
 
 #: ../src/settings.ui.h:20
 msgid "Listen port:"
@@ -198,8 +191,7 @@ msgid "Network"
 msgstr "Netværk"
 
 #: ../src/settings.ui.h:26
-msgid ""
-"Number of connections to open for one file to download (only for HTTP(s)/FTP)"
+msgid "Number of connections to open for one file to download (only for HTTP(s)/FTP)"
 msgstr "Antal forbindelser der åbnes for at hente en fil (kun for HTTP(s)/FTP)"
 
 #: ../src/settings.ui.h:28
@@ -212,7 +204,7 @@ msgstr "Peer Exchange hjælper med at finde flere peers gennem forbundne peers"
 
 #: ../src/settings.ui.h:30
 msgid "Pre-allocate disk space for all files"
-msgstr ""
+msgstr "Tildel på forhånd diskplads til alle filer"
 
 #: ../src/settings.ui.h:31
 msgid "Preferred locations:"