[Xfce4-commits] <thunar-media-tags-plugin:master> l10n: Initial Croatian (hr) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Sat May 28 17:14:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to f9e48ecce44a418c722bbe90967194ada31e9450 (commit)
from 8d29c1f4672f41baabc84ec02630c79793ead159 (commit)
commit f9e48ecce44a418c722bbe90967194ada31e9450
Author: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date: Sat May 28 17:12:24 2011 +0200
l10n: Initial Croatian (hr) translation
New status: 42 messages complete with 0 fuzzies and 7 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{nl.po => hr.po} | 104 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 54 insertions(+), 50 deletions(-)
diff --git a/po/nl.po b/po/hr.po
similarity index 71%
copy from po/nl.po
copy to po/hr.po
index b032cd8..a08678b 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,53 +1,57 @@
-# Dutch translation of the thunar-media-tags-plugin.
+# Croatian translation for thunar-media-tags-plugin.
# Copyright (C) 2006-2007 Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>
# This file is distributed under the same license as the thunar-media-tags-plugin package.
-# Stephan Arts <stephan at localhost>, 2007.
+# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar-archive-plugin 0.1.2svn\n"
+"Project-Id-Version: thunar-media-tags-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-11 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-07 13:55+0100\n"
-"Last-Translator: Stephan Arts <stephan at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Dutch <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-28 17:11+0200\n"
+"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <ikoli at yahoo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Croatian\n"
+"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:59
msgid "Title"
-msgstr "Titel"
+msgstr "Naslov"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:60
msgid "Artist - Title"
-msgstr "Artiest - Titel"
+msgstr "Umjetnik - Naslov"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:61
msgid "Track - Title"
-msgstr "Opname - Titel"
+msgstr "Zapis - Naslov"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:62
msgid "Track - Artist - Title"
-msgstr "Opname - Artiest - Titel"
+msgstr "Zapis - Umjetnik - Naslov"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:63
msgid "Track. Title"
-msgstr "Opname. Titel"
+msgstr "Zapis. Naslov"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:64
msgid "Track. Artist - Title"
-msgstr "Opname. Artiest - Titel"
+msgstr "Zapis. Umjetnik - Naslov"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:65
msgid "Artist - Track - Title"
-msgstr "Artiest - Opname - Titel"
+msgstr "Umjetnik - Zapis -NAslov"
#. Format label
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:223
msgid "_Format:"
-msgstr "_Formaat:"
+msgstr "_Format:"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:246
msgid "_Underscores"
@@ -61,72 +65,72 @@ msgstr ""
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:253
msgid "_Lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "_Mala slova"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:255
msgid ""
"If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase "
"letters."
-msgstr ""
+msgstr "Ako aktivirate ovo,ime datoteke će sadržavati samo mala slova."
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:264 ../thunar-plugin/tag-renamer.c:702
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:183
msgid "Unknown Artist"
-msgstr "Onbekende Artiest"
+msgstr "Nepoznati umjetnik"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:265 ../thunar-plugin/tag-renamer.c:750
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:209
msgid "Unknown Title"
-msgstr "Onbekende Titel"
+msgstr "Nepoznati naslov"
#. Edit tags action
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:523
msgid "Edit _Tags"
-msgstr "_Tags bewerken"
+msgstr "Uredi _oznake"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:523
msgid "Edit ID3/OGG tags of this file."
-msgstr "ID3/OGG tags van dit bestand bewerken."
+msgstr "Uredi ID3/OGG oznake ove datoteke"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:545
msgid "Audio Tags"
-msgstr "Audio Tags"
+msgstr "Audio oznake"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:196
msgid "Unknown Album"
-msgstr "Onbekend Album"
+msgstr "Nepoznati album"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:305
msgid "<b>Track:</b>"
-msgstr "<b>Opname:</b>"
+msgstr "<b>Zapis:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:320
msgid "Enter the track number here."
-msgstr "Voer hier het opname nummer in."
+msgstr "Unesite e broj zapisa ovdje."
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:328
msgid "<b>Year:</b>"
-msgstr "<b>Jaar:</b>"
+msgstr "<b>Godina:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:343
msgid "Enter the release year here."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite godinu izdavanja ovdje."
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:351
msgid "<b>Artist:</b>"
-msgstr "<b>Artiest:</b>"
+msgstr "<b>Umjetnik:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:358
msgid "Enter the name of the artist or author of this file here."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite ovdje ime umjetnika ili autora ove datoteke."
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:366
msgid "<b>Title:</b>"
-msgstr "<b>Titel:</b>"
+msgstr "<b>Naslov:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:373
msgid "Enter the song title here."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite ime pjesme ovdje."
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:380
msgid "<b>Album:</b>"
@@ -134,41 +138,41 @@ msgstr "<b>Album:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:387
msgid "Enter the album/record title here."
-msgstr "Voer hier het album/record titel in."
+msgstr ""
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:394
msgid "<b>Comment:</b>"
-msgstr "<b>Commentaar:</b>"
+msgstr "<b>Komentar:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:401
msgid "Enter your comments here."
-msgstr "Voer hier uw commentaar in."
+msgstr "Unesite ovdje svoje komentare."
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:408
msgid "<b>Genre:</b>"
-msgstr "<b>Genre:</b>"
+msgstr "<b>Vrsta:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:415
msgid "Select or enter the genre of this song here."
-msgstr "Selecteer het genre van deze opname of voer een nieuw genre in."
+msgstr ""
#. Create and add the save action
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:454
msgid "_Save"
-msgstr "Op_slaan"
+msgstr "_Spremi"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:454
msgid "Save audio tags."
-msgstr "Audio tags opslaan."
+msgstr "Spremi audio oznake"
#. Create and add the info action
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:461
msgid "_Information"
-msgstr "_Informatie"
+msgstr "_Informacija"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:461
msgid "Display more detailed information about this audio file."
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži detaljniju informaciju o ovoj audio datoteci."
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:528
msgid "Audio"
@@ -177,17 +181,17 @@ msgstr "Audio"
#. Set up the dialog
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:564
msgid "Edit Tags"
-msgstr "Tags bewerken"
+msgstr "Uredi oznake"
#. Create dialog
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:992
msgid "Audio Information"
-msgstr "Audio Informatie"
+msgstr "Audio informacija"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1003
#, c-format
msgid "%d:%d Minutes"
-msgstr "%d:%d Minuten"
+msgstr "%d:%d minuta"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1004
#, c-format
@@ -201,19 +205,19 @@ msgstr "%d Hz"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1025
msgid "<b>Filename:</b>"
-msgstr "<b>Bestandsnaam:</b>"
+msgstr "<b>Ime datoteke:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1038
msgid "<b>Filesize:</b>"
-msgstr "<b>Bestandsgrootte:</b>"
+msgstr "<b>Veličina datoteke:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1051
msgid "<b>MIME Type:</b>"
-msgstr "<b>MIME Type:</b>"
+msgstr ""
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1064
msgid "<b>Bitrate:</b>"
-msgstr "<b>Bitrate:</b>"
+msgstr ""
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1077
msgid "<b>Samplerate:</b>"
@@ -221,8 +225,8 @@ msgstr ""
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1090
msgid "<b>Channels:</b>"
-msgstr "<b>Kanalen:</b>"
+msgstr "<b>Kanali:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1103
msgid "<b>Length:</b>"
-msgstr "<b>Lengte:</b>"
+msgstr "<b>Duljina:</b>"
More information about the Xfce4-commits
mailing list