[Xfce4-commits] <xfce4-trigger-launcher:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 1f9faf2d4345bad93a5d5a475fbf89c59f898100 (commit)
       from fef14f2cd5e7c661e5b2e1d6ac803da07abd59d4 (commit)

commit 1f9faf2d4345bad93a5d5a475fbf89c59f898100
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Sat May 28 10:52:25 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 23 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   35 ++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 43a7fea..b017cd9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,16 +1,17 @@
-# Dutch translations for xfce4-trigger-launcher package.
-# Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
+# Dutch translations for the xfce4-trigger-launcher package.
+# Copyright (C) The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-trigger-launcher package.
 # Jasper Huijsmans <jasper at xfce.org>, 2004.
 # Vincent Tunru <imnotb at gmail.com>, 2006.
+# Pjotr, 2011.
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-trigger-launcher 4.3.90.2\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-trigger-launcher\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-18 00:44+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-01 17:59+0100\n"
-"Last-Translator: Vincent Tunru <imnotb at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -39,15 +40,15 @@ msgstr "Twee-standen Starter"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:141
 msgid "Select Icon"
-msgstr "Selecteer Icon"
+msgstr "Kies Pictogram"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:146
 msgid "_Select"
-msgstr "_Selecteer"
+msgstr "_Kies"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-file-chooser-button.c:157
 msgid "(None Selected)"
-msgstr "(Geen Geselecteerd)"
+msgstr "(Geen Gekozen)"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-launcher-command-entry.c:118
 #, c-format
@@ -56,15 +57,15 @@ msgstr "Kon  \"%s\" niet uitvoeren"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-launcher-command-entry.c:120
 msgid "Xfce Panel"
-msgstr "Xfce Paneel"
+msgstr "Xfce-werkbalk"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:127
 msgid "Command To Check Status:"
-msgstr "Commando om Status te Controleren:"
+msgstr "Opdracht om Status te Controleren:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:128
 msgid "Command To Enable:"
-msgstr "Commando om in te schakelen:"
+msgstr "Opdracht om in te schakelen:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:129
 msgid "Command To Disable:"
@@ -72,22 +73,22 @@ msgstr "Commando om uit te schakelen:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:130
 msgid "Command to Poke:"
-msgstr "Commando om aan te tikken:"
+msgstr "Opdracht om aan te tikken:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:131
 msgid "Check Interval:"
-msgstr "Check Interval:"
+msgstr "Controle-interval:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:134
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:135
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:136
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:137
 msgid "Icon:"
-msgstr "Icon:"
+msgstr "Pictogram:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:236
 msgid "To Check Status"
-msgstr "Status Controleren"
+msgstr "Om Status te Controleren"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:237
 msgid "When Disabled"
@@ -103,12 +104,12 @@ msgstr "Wanneer Ongespecificeerd"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-trigger-launcher-options.c:240
 msgid "When Dodgy"
-msgstr "Wanneer Uitgeschakeld"
+msgstr "Wanneer Wegduikend"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-trigger-launcher.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keeps track of the state of something and can control it"
-msgstr "Houdt de status van iets bij en kan het besturen"
+msgstr "Houdt de status van iets bij en kan het beheersen"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-trigger-launcher.desktop.in.in.h:2
 msgid "Trigger Launcher Plugin"
-msgstr "Klikstarter Plugin"
+msgstr "Klikstarter-plugin"