[Xfce4-commits] <xfconf:xfce-4.8> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to b1f6562621508c511e7389b8ade5333e0aefb9cf (commit)
       from 608397bd27cc4c934fbc1b2c3ebbad09ef712a4d (commit)

commit b1f6562621508c511e7389b8ade5333e0aefb9cf
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Thu May 26 22:58:08 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 63 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   20 +++++++++++---------
 1 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 77bab45..c9bf38a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfconf 4.5.92svn-r28734\n"
+"Project-Id-Version: xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-13 16:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-26 16:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-24 16:20+0100\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "De waarde van type \"%s\" kon niet worden herleid uit \"%s\""
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1370
 #, c-format
 msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
-msgstr "De type-instelling van <value> kan geen array zijn"
+msgstr "De type-instelling van <value> kan geen reeks zijn"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1379
 #, c-format
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Kon kanaal \"%s\" niet schrijven: %s"
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
-msgstr "Kon geen Xfconf-backend vinden van het type \"%s\""
+msgstr "Kon geen Xfconf-dienst vinden van het type \"%s\""
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid ""
 "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
 "write; the others, read-only."
 msgstr ""
-"Configuratiemachines die u kunt gebruiken. De eerst opgegeven machine wordt "
+"Configuratiediensten die u kunt gebruiken. De eerst opgegeven dienst wordt "
 "lezen/schrijven geopend; de andere, alleen-lezen."
 
 #: ../xfconfd/main.c:139
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Meld fouten op http://bugs.xfce.org/\n"
 #: ../xfconfd/main.c:170
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
-msgstr "Kon de opties niet verwerken: %s\n"
+msgstr "Kon de opties niet lezen: %s\n"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:482
 #, c-format
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Een andere Xfconf-achtergronddienst is al actief"
 #: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:517
 #, c-format
 msgid "No backends could be started"
-msgstr "Geen configuratiemachines konden worden gestart."
+msgstr "Geen configuratiediensten konden worden gestart."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:92
 #, c-format
@@ -224,7 +224,8 @@ msgstr "De nieuwe waarde om in te stellen voor de eigenschap"
 #: ../xfconf-query/main.c:207
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr ""
-"Geef een lijst van eigenschappen (of kanalen wanneer -c niet is gespecificeerd)"
+"Geef een lijst van eigenschappen (of kanalen wanneer -c niet is "
+"gespecificeerd)"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:211
 msgid "Verbose output"
@@ -290,7 +291,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
 msgstr ""
-"Wanneer een nieuwe eigenschap wordt gemaakt, dient u het waardetype op te geven.\n"
+"Wanneer een nieuwe eigenschap wordt gemaakt, dient u het waardetype op te "
+"geven.\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format