[Xfce4-commits] <xfce4-session:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 226476e181f9a4982f10fefee80e42b8e926c6cb (commit)
       from 389c5cf3db97741901ecf9567c8f8d2541c169e8 (commit)

commit 226476e181f9a4982f10fefee80e42b8e926c6cb
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Thu May 26 18:00:04 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 228 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   33 ++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index d2477ba..a57d43e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-13 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-26 10:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-03 11:50+0100\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -379,15 +379,15 @@ msgstr "Beschrijving:"
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:124
 msgid "Command:"
-msgstr "Commando:"
+msgstr "Opdracht:"
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:184
 msgid "Select a command"
-msgstr "Selecteer een commando"
+msgstr "Selecteer een opdracht"
 
 #: ../settings/xfae-dialog.c:233
 msgid "Edit application"
-msgstr "Programma bewerken"
+msgstr "Toepassing bewerken"
 
 #: ../settings/xfae-model.c:562
 #, c-format
@@ -478,8 +478,7 @@ msgstr "Geschreven door Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
 #: ../xfce4-session/main.c:221
 #, c-format
 msgid "Built with Gtk+-%d.%d.%d, running with Gtk+-%d.%d.%d"
-msgstr ""
-"Gebouwd met Gtk+-%d.%d.%d, draaiend met Gtk+-%d.%d.%d"
+msgstr "Gebouwd met Gtk+-%d.%d.%d, draaiend met Gtk+-%d.%d.%d"
 
 #. verify that the DNS settings are ok
 #: ../xfce4-session/main.c:251
@@ -657,21 +656,21 @@ msgstr "Sessie in slaapstand brengen is mislukt"
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "Kan alleen cliënten beëindigen wanneer die niet anderszins bezig zijn"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1951
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1953
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 "Sessiebeheerder moet niet anderszins bezig zijn wanneer een controlepunt "
 "wordt gevraagd"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1992
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1994
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 "Sessiebeheerder moet niet anderszins bezig zijn wanneer een afsluiting wordt "
 "gevraagd"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1999
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2001
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "Ongeldig afsluittype \"%u\""
@@ -701,7 +700,7 @@ msgstr "Slaapstand is mislukt, backend wordt niet ondersteund"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:1859
 msgid "Shutdown Command not found"
-msgstr "Afsluitcommando niet gevonden"
+msgstr "Afsluitopdracht niet gevonden"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:178
 msgid "Choose session"
@@ -721,7 +720,7 @@ msgstr "Bezig met starten Mediaregelaar"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:117
 msgid "Starting the Panel"
-msgstr "Bezig met starten Paneel"
+msgstr "Bezig met starten Werkbalk"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:119
 msgid "Starting the Desktop Manager"
@@ -904,7 +903,7 @@ msgstr "Pas de bureaublad-opstart en het beginscherm aan"
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:2
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:28
 msgid "Session and Startup"
-msgstr "Sessie en opstart"
+msgstr "Sessie en Opstart"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:1
 msgid "<b>Author:</b>"
@@ -1089,13 +1088,13 @@ msgstr "etiket"
 #~ msgstr "xfce4-tips"
 
 #~ msgid "Session Error"
-#~ msgstr "Geef sessienaam"
+#~ msgstr "Sessiefout"
 
 #~ msgid "Session Settings"
-#~ msgstr "Instellingen voor sessiebeheer en opstarten"
+#~ msgstr "Sessie-instellingen"
 
 #~ msgid "Xfce Session Manager"
-#~ msgstr "Geef sessienaam"
+#~ msgstr "Xfce Sessiebeheerder"
 
 #~ msgid "Unable to create parent pipe: %s"
 #~ msgstr "Maken van parent pipe %s is mislukt"
@@ -1195,10 +1194,10 @@ msgstr "etiket"
 #~ msgstr "Automatisch opgestarte toepassingen"
 
 #~ msgid "Edit the list of autostarted applications"
-#~ msgstr "Bewerk de lijst van automatisch opstartende toepassingen"
+#~ msgstr "Bewerk de lijst van automatisch opgestarte toepassingen"
 
 #~ msgid "Xfce 4 Autostarted Applications"
-#~ msgstr "Xfce 4-automatisch opstartende toepassingen"
+#~ msgstr "Xfce 4-automatisch opgestarte toepassingen"
 
 #~ msgid "Hibernate"
 #~ msgstr "Slaapstand"