[Xfce4-commits] <xfce4-mpc-plugin:master> l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 9734972a6a6d77367e26cfa0829b71c687459bba (commit)
       from f4762f673197c7b743767eb6eb9ccfef09abfe5a (commit)

commit 9734972a6a6d77367e26cfa0829b71c687459bba
Author: Sérgio Cipolla <secipolla at gmail.com>
Date:   Thu May 26 15:03:57 2011 +0200

    l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%
    
    New status: 24 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt_BR.po |   45 +++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7d0208f..2162f88 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-mpc-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-24 18:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-27 08:58-0500\n"
-"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-26 10:02-0300\n"
+"Last-Translator: Sérgio Cipolla <secipolla at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Lançar"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:247
 msgid "Mpd Client Plugin"
-msgstr "Plug-in do cliente srm"
+msgstr "Plugin cliente do MPD"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:253
 msgid "Properties"
@@ -34,46 +34,43 @@ msgstr "Propriedades"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:266
 msgid "Host : "
-msgstr "Máquina : "
+msgstr "Servidor: "
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:267
 msgid "Port : "
-msgstr "Porta : "
+msgstr "Porta: "
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:268
 msgid "Password : "
-msgstr "Senha : "
+msgstr "Senha: "
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:269
-#, fuzzy
 msgid "MPD Client : "
-msgstr "Cliente:"
+msgstr "Cliente MPD: "
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:270
 msgid "Tooltip Format : "
-msgstr ""
+msgstr "Formato da dica:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:271
 msgid "Playlist Format : "
-msgstr ""
+msgstr "Formato da lista de reprodução:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:305
 msgid "Hostname or IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de host ou endereço IP"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:306
 msgid "Graphical MPD Client to launch in plugin context menu"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente gráfico do MPD para ser lançado pelo menu de contexto de plugins"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:307
 msgid "Variables : %artist%, %album%, %track% and %title%"
-msgstr ""
+msgstr "Variáveis: %artist%, %album%, %track% e %title%"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:308
-msgid ""
-"Variables : %vol%, %status%, %newline%, %artist%, %album%, %track% and %title"
-"%"
-msgstr ""
+msgid "Variables : %vol%, %status%, %newline%, %artist%, %album%, %track% and %title%"
+msgstr "Variáveis: %vol%, %status%, %newline%, %artist%, %album%, %track% e %title%"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:313
 msgid "Show _frame"
@@ -82,7 +79,7 @@ msgstr "Mostrar _quadro"
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:382
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:612
 msgid ".... not connected ?"
-msgstr ".... não conectado ?"
+msgstr ".... não conectado?"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:465
 msgid "Mpd playlist"
@@ -98,12 +95,11 @@ msgstr "Repetir"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:697
 msgid "Xfce4 Mpc Plugin"
-msgstr "Plug-in serviço reprodutor de músicas (mpd) do Xfce4"
+msgstr "Plugin serviço reprodutor de músicas (mpd/mpc) do Xfce4"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:698
 msgid "A simple panel-plugin client for Music Player Daemon"
-msgstr ""
-"Um cliente plug-in de painel simples para o Serviço Reprodutor de Músicas"
+msgstr "Um cliente plugin de painel simples para o Music Player Daemon"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:699
 msgid "Copyright (c) 2006-2008 Landry Breuil\n"
@@ -111,12 +107,13 @@ msgstr "Copyright (c) 2006-2008 Landry Breuil\n"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:701
 msgid "Maintainer, Original Author"
-msgstr "Mantenedor, Autor original"
+msgstr "Mantenedor, autor original"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "A client for MPD, The Music Player Daemon"
-msgstr "Um cliente para o SRM, O Serviço Reprodutor de Músicas"
+msgstr "Um cliente para o MPD, Music Player Daemon (serviço reprodutor de músicas)"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "MPD Client Plugin"
-msgstr "Plug-in para o cliente SRM"
+msgstr "Plugin para o cliente MPD"
+