[Xfce4-commits] <xfce4-radio-plugin:master> l10n: Updated Greek (el) translation to 97%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to bfdd5deacd719eb0f15d254add4536e9354635e9 (commit)
       from 4aced69df8564e363feb3a3f0104adb055e0964f (commit)

commit bfdd5deacd719eb0f15d254add4536e9354635e9
Author: Stavros Giannouris <stavrosg at gmail.com>
Date:   Wed May 25 18:54:19 2011 +0200

    l10n: Updated Greek (el) translation to 97%
    
    New status: 33 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/el.po |   37 +++++++++----------------------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 0ddc85b..05d2abe 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -15,22 +15,20 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 
 #: ../panel-plugin/radio.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Radio Plugin"
 msgstr "Πρόσθετο ραδιοφώνου"
 
 #: ../panel-plugin/radio.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "V4l radio plugin"
 msgstr "Πρόσθετο ραδιοφώνου V4l"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:191
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "Tuned to station %s"
 msgstr "Συντονισμένο στο σταθμό %s"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:196
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "Tuned to %s MHz"
 msgstr "Συντονισμένο στα %s MHz"
 
@@ -39,7 +37,6 @@ msgid "- off -"
 msgstr "- κλειστό -"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:248
-#, fuzzy
 msgid "Radio is off"
 msgstr "Το ραδιόφωνο είναι απενεργοποιημένο"
 
@@ -73,27 +70,22 @@ msgid "unnamed"
 msgstr "ανώνυμο"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1001
-#, fuzzy
 msgid "Select command"
 msgstr "Επιλογή εντολής"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1058
-#, fuzzy
 msgid "Radio"
 msgstr "Ραδιόφωνο"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1067
-#, fuzzy
 msgid "Configure the radio plugin"
 msgstr "Ρυθμίσεις πρόσθετου ραδιοφώνου"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1161
-#, fuzzy
 msgid "User interface"
-msgstr "Περιβάλλον χρήστη"
+msgstr "Διεπαφή χρήστη"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1162
-#, fuzzy
 msgid "Radio device"
 msgstr "Συσκευή ραδιοφώνου"
 
@@ -103,39 +95,32 @@ msgstr "Εντολές"
 
 #. - Signal strength
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1185
-#, fuzzy
 msgid "Signal strength"
 msgstr "Ισχύς σήματος"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1201
-#, fuzzy
 msgid "Show the signal strength indicator"
-msgstr "Εμφάνιση ισχύς σήματος"
+msgstr "Εμφάνιση ένδειξης ισχύος σήματος"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1207
-#, fuzzy
 msgid "Use graphics instead of text labels and progress bars"
 msgstr "Χρήση γραφικών αντί κειμένου και μπαρας της προόδου"
 
 #. - Current station
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1212
-#, fuzzy
 msgid "Current station"
 msgstr "Τρέχον σταθμός"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1228
-#, fuzzy
 msgid "Show the current station"
 msgstr "Εμφάνιση τρέχοντος σταθμού"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1234
-#, fuzzy
 msgid "Show preset names instead of frequencies"
-msgstr "Εμφάνιση ονόματος προκαθορισμένου αντί συχνότητας"
+msgstr "Εμφάνιση ονόματος προεπιλογής αντί συχνότητας"
 
 #. - Mouse
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1239
-#, fuzzy
 msgid "Mouse interaction"
 msgstr "Αλληλεπίδραση με το ποντίκι"
 
@@ -150,19 +135,17 @@ msgstr "συχνότητα"
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1277
 #, fuzzy
 msgid "station preset"
-msgstr "προκαθορισμένο"
+msgstr "προεπιλεγμένος σταθμός"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1298
-#, fuzzy
 msgid "Radio device:"
-msgstr "Συσκευή ραδιοφώνου::"
+msgstr "Συσκευή ραδιοφώνου:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1312
 msgid "Synchronize state with the card"
 msgstr "Συγχρονισμός κατάστασης με την κάρτα"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1322
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This watches your radio card for changes done by other\n"
 "applications. Note that this may cause issues with some\n"
@@ -173,14 +156,12 @@ msgstr ""
 "κάρτες ραδιοφώνου."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1351
-#, fuzzy
 msgid "Command to run after startup"
-msgstr "Εντολή προς εκτέλεση μετά την εκκίνηση"
+msgstr "Εντολή για εκτέλεση μετά την εκκίνηση"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-radio.c:1385
-#, fuzzy
 msgid "Command to run after shutdown"
-msgstr "Εντολή προς εκτέλεση μετά τη διακοπή"
+msgstr "Εντολή για εκτέλεση μετά τη διακοπή"
 
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Ιδιότητες"