[Xfce4-commits] <xfce4-cpugraph-plugin:master> l10n: New Dutch translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 45ea31bc2a200eaba9964787fe51333da8389ae6 (commit)
       from f193975efc291367d080ca7528b0fe48bcf773de (commit)

commit 45ea31bc2a200eaba9964787fe51333da8389ae6
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Wed May 25 12:21:38 2011 +0200

    l10n: New Dutch translation
    
    New status: 35 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{nb.po => nl.po} |   89 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nl.po
similarity index 64%
copy from po/nb.po
copy to po/nl.po
index ac1e605..cfa47de 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,124 +1,125 @@
-# Norwegian Bokmal translations for xfce4-cpugraph-plugin package.
-# Copyright (C) 2007 THE xfce4-cpugraph-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-cpugraph-plugin package.
-# Terje Uriansrud <ter at operamail.com>, 2007.
+# Dutch translation of the xfce4-cpugraph-plugin package.
+# Copyright (C) The Xfce development team.
+# This file is distributed under the same license as the 
+# xfce4-cpugraph-plugin package.
+# Pjotr, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-cpugraph-plugin 0.3.0\n"
+"Project-Id-Version: Transd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-06 00:28+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-01 22:07+0200\n"
-"Last-Translator: Terje Uriansrud <ter at operamail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-25 11:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-25 11:34+0200\n"
+"Last-Translator: Pjotr\n"
+"Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:303
 #, c-format
 msgid "Usage: %u%%"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik: %u%%"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:78
 msgid "CPU Graph Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschappen van CPU Graph"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:96
 msgid "Use non-linear time-scale"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik niet-lineaire tijdschaal"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:97
 msgid "Show frame"
-msgstr "Vis ramme"
+msgstr "Toon lijst"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:98
 msgid "Show border"
-msgstr ""
+msgstr "Toon rand"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:99
 msgid "Show current usage bar"
 msgid_plural "Show current usage bars"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Toon balk met huidig gebruik"
+msgstr[1] "Toon balken met huidig gebruik"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:101
 msgid "Run in terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Draai in terminal"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:102
 msgid "Use startup notification"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik opstartmelding"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:105
 msgid "Color 1:"
-msgstr "Farge 1:"
+msgstr "Kleur 1:"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:106
 msgid "Color 2:"
-msgstr "Farge 2:"
+msgstr "Kleur 2:"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:107
 msgid "Color 3:"
-msgstr "Farge 3:"
+msgstr "Kleur 3:"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:108
 msgid "Background:"
-msgstr "Bakgrunn:"
+msgstr "Achtergrond:"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:115
 msgid "Appearance"
-msgstr "Utseende"
+msgstr "Uiterlijk"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:117
 msgid "Advanced"
-msgstr "Avansert"
+msgstr "Geavanceerd"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:193
 msgid "Fastest (~250ms)"
-msgstr "Raskest (~250ms)"
+msgstr "Snelste (~250ms)"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:194
 msgid "Fast (~500ms)"
-msgstr "Raskt (~500ms)"
+msgstr "Snel (~500ms)"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:195
 msgid "Normal (~750ms)"
-msgstr "Normalt (~750ms)"
+msgstr "Normaal (~750ms)"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:196
 msgid "Slow (~1s)"
-msgstr "Sakte (~1s)"
+msgstr "Langzaam (~1s)"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:200
 msgid "Update Interval:"
-msgstr "Oppdateringsintervall: "
+msgstr "Verversingsinterval:"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:208
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:214
 msgid "Tracked Core:"
-msgstr ""
+msgstr "Bewaakte Kern:"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:225
 msgid "Width:"
-msgstr "Bredde:"
+msgstr "Breedte:"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:227
 msgid "Height:"
-msgstr "Høyde:"
+msgstr "Hoogte:"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:241
 msgid "Associated command:"
-msgstr ""
+msgstr "Geassocieerde opdracht:"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:265
 msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+msgstr "Normaal"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:266
 msgid "LED"
@@ -126,11 +127,11 @@ msgstr "LED"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:267
 msgid "No history"
-msgstr "Ingen historikk"
+msgstr "Geen geschiedenis"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:268
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rooster"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:272
 msgid "Mode:"
@@ -138,24 +139,24 @@ msgstr "Modus:"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:277
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Effen"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:278
 msgid "Gradient"
-msgstr "Fargeovergang"
+msgstr "Gradiënt"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:279
 msgid "Fire"
-msgstr "Flammer"
+msgstr "Vuur"
 
 #: ../panel-plugin/properties.c:283
 msgid "Color mode: "
-msgstr "Fargemodus: "
+msgstr "Kleurmodus: "
 
 #: ../panel-plugin/cpugraph.desktop.in.in.h:1
 msgid "CPU Graph"
-msgstr "Prosessorgraf"
+msgstr "CPU Graph"
 
 #: ../panel-plugin/cpugraph.desktop.in.in.h:2
 msgid "Graphical representation of the CPU load"
-msgstr "Grafisk representasjon av prosessorlast"
+msgstr "Grafische weergave van de Processorbelasting"